Обращение Стиви Уандера к членам ООН: «Мне удалось добиться невозможного: помогите людям повторить мой путь –присоединяйтесь к Марракешскому договору!»

5 декабря 2016 г.

Третьего декабря 2016 г. в Международный день инвалидов легендарный композитор и исполнитель собственных песен Стиви Уандер обратился к государствам – членам Организации Объединенных Наций с призывом присоединиться к Марракешскому договору.

Выступая перед делегатами в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, г-н Уандер заявил, что для сотен миллионов людей с нарушениями зрения во всем мире, и в первую очередь в странах с низким уровнем дохода, договор «о книгах для слепых» – это «возможность изменить жизнь к лучшему».  «Я сумел добиться успеха вопреки всякому ожиданию, – отметил Уандер. – Только представьте, насколько прекраснее был бы наш мир, если бы такие же, как я, люди могли в полной мере раскрыть свой потенциал».

Видео: Стиви Уандер рассказывает о преимуществах Марракешского договора в ООН на встрече делегатов по случаю Международного дня инвалидов.

Стенограмма обращения Стиви Уандера

«Мы знаем немало примеров того, как инвалиды и люди с ограниченными способностями, имея необходимую поддержку и возможности, вносят заметный вклад в развитие общества.  Я всего лишь один из тех, кто, несмотря на физические ограничения, сумел добиться успеха вопреки всякому ожиданию.  Непостижимо... но только представьте, насколько прекраснее был бы наш мир, если бы такие же, как я, люди могли в полной мере раскрыть свой потенциал.

Всего пару месяцев назад я приветствовал новость о вступлении в силу Марракешского договора – документа, который покончит с «книжным голодом» в интересах многочисленного сообщества людей с нарушениями зрения.  Из миллионов изданий, ежегодно публикуемых в мире, не более пяти процентов существует в форматах, доступных для слепых и слабовидящих.

Этот договор поможет серьезно увеличить число изданий в доступных форматах, таких как печать Брайля, крупный шрифт и формат аудиокниги.  Двадцать пять государств уже ратифицировали Договор, но мы ждем новых участников, особенно из числа стран, которые являются крупнейшими производителями книг в специализированных форматах, ведь тогда преимущества нашего договора смогут почувствовать на себе люди в самых разных уголках планеты.  Это возможность изменить их жизнь к лучшему.  Для людей с нарушениями зрения это ключ к мировому фонду знаний.

Ратификация Марракешского договора позволяет государствам выполнить свое обязательство в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов.  В частности, в рамках положения статьи 21 о снабжении инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, а также положения статьи 24 об обеспечении инклюзивного образования на всех уровнях.  Эти права относятся к категории основополагающих прав, закрепленных Конвенцией, и мы обязаны поощрять и защищать их.  И сегодня мы собрались здесь, чтобы еще раз напомнить самим себе об этом долге».