Слепая правозащитница настоятельно призывает ратифицировать Марракешский договор
Марианна Даймонд: в ожидании больших перемен
С момента появления на свет Марианны Даймонд, а произошло это в Австралии в середине прошлого века, научно-технический прогресс радикально изменил подход большинства людей к созданию, распространению и получению информации.
Однако, по мнению г-жи Даймонд, родители которой обнаружили, что она слепа, спустя шесть недель после рождения девочки, сотни миллионов людей с нарушениями зрения во всем мире, и в частности в беднейших регионах, все еще живут в ожидании информационной революции, которая изменит их жизнь к лучшему. Правозащитница надеется, что начало этому уже положено.
Выступая на конференции в Женеве в декабре 2014 г., г-жа Даймонд настоятельно призвала ратифицировать новый Марракешский договор, нацеленный на то, чтобы облегчить доступ слепых людей к печатной литературе. Обращаясь к многочисленным участникам форума, проводившегося под эгидой TEDx в историческом здании Дворца Наций, штаб-квартире Европейского отделения Организации Объединенных Наций, она заявила:
«Информация – это сила. Именно она помогает нам ежедневно делать выбор и принимать решения, определяющие нашу жизнь. Слепые всего мира, а также те, кто лишен возможности полноценно видеть, с нетерпением ждут момента, когда их жизнь изменится к лучшему. Я призываю правительства всех стран в срочном порядке ратифицировать Марракешский договор и приступить к его реализации».
Книги, шрифт Брайля и доступные форматы
Марианна Даймонд, математик по образованию, не сразу осознала всю важность книги. Книги, напечатанные шрифтом Брайля, массивны и редко встречаются на полках библиотек. Даже в наши дни существует лишь небольшое число текстов, опубликованных в форматах, доступных для людей с нарушениями зрения; именно это имеют в виду правозащитники, говоря о «книжном голоде».
На протяжении своей длительной карьеры и в течение многих лет проживания за границей с детьми Марианна Даймонд сталкивалась с одной и той же проблемой: хроническим дефицитом учебных пособий, справочников и путеводителей. «Всегда, когда речь шла об информации, я понимала, что зависима от окружающих», – говорит она.
в срочном порядке ратифицировать
Марракешский договор
и приступить к его реализации».
Все это заставило Марианну Даймонд заняться правозащитной деятельностью, а со временем и возглавить Всемирный союз слепых, организацию со штаб-квартирой в Канаде, отстаивающую интересы людей с нарушениями зрения.
Всемирный союз слепых и лично г-жа Даймонд сыграли большую роль в разработке, пропаганде и принятии Марракешского договора, который также называют «Договором о книгах для слепых».
Марракешский договор и Стиви Уандер
В июне 2013 г. после многолетней работы государства-члены ВОИС на дипломатической конференции высокого уровня, организованной в Марракеше под эгидой Королевства Марокко, приняли соответствующий договор. Изнуренные многолетними переговорами, участники конференции с успехом завершили десятидневный переговорный марафон в Марракеше и шумно отметили это событие, танцуя до глубокой ночи под аккомпанемент легендарного Стиви Уандера, пообещавшего приехать в Марокко на церемонию подписания Договора.
Договор призван упростить производство и распространение в других странах книг, адаптированных к потребностям людей с нарушениями зрения. По данным Всемирной организации здравоохранения, в настоящее время в мире насчитывается более 285 млн человек с нарушениями зрения, причем 90 процентов из них проживают в развивающихся странах.
Потенциал Марракешского договора будет в полной мере реализован только после того, как его ратифицируют 20 государств. Пока это сделали лишь несколько стран; первой стала Индия, ратифицировавшая документ в середине 2014 г.
Однако уже сегодня работа по выполнению Марракешского договора набирает темпы. Г-жа Даймонд упомянула о «Консорциуме доступных книг» (АВС), который в настоящее время осуществляет практические инициативы по расширению доступа к фонду книг в доступных форматах. АВС ведет работу по таким направлениям, как укрепление потенциала, поддержка разработки доступных технологий и стандартов книгопечатания и создание базы данных, упрощающей международный поиск книг в доступных форматах.
Таким образом, после стольких лет работы все только начинается… «Принятие Договора не значит для нас конец работы, это всего лишь конец первого этапа. Предстоит еще многое сделать, прежде чем мы сможем сказать, что проблема «книжного голода» решена», – заявила г-жа Даймонд, обращаясь к участникам конференции TEDx.