Генеральный директор ВОИС обращается с призывом добиваться результатов в интересах местных и коренных общин

Женева, 14-10-2008
PR/2008/571

Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) г-н Фрэнсис Гарри призвал государства-члены ВОИС активизировать усилия, направленные на разработку конкретных международных результатов по традиционным знаниям, выражениям культуры и генетическим ресурсам. Этим призывом 13 октября 2008 г. открылась 13-я сессия Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, традиционным знаниям, генетическим ресурсам и фольклору (МКГР) – ключевого политического форума ВОИС, работающего над этими вопросами. Вновь назначенный Председатель МКГР Его Превосходительство посол Ригоберто Гаута Вильман из Парагвая повторил призыв Генерального директора к Комитету ускорить и сфокусировать работу с целью достижения конкретных результатов. 

Г-н Гарри подчеркнул необходимость достижения прогресса в работе МКГР в свете приоритетного внимания, уделяемого этим вопросам различными странами, а также местными и коренными общинами. Он призвал делегации «осмыслить достигнутый прогресс и осознать, куда мы двигаемся в этом процессе». Генеральный директор напомнил о принятом на сессии МКГР в феврале 2008 г. решении рассмотреть межсессиональные процедуры в целях ускорения работы МКГР и обеспечения передачи этим Комитетом предложений Генеральной Ассамблее ВОИС в сентябре 2009 г. в соответствии с действующим мандатом Комитета. Г-н Гарри подчеркнул важное значение сохранения глобального подхода к традиционным знаниям, выражениям культуры и генетическим ресурсам в свете их культурного значения для многих коренных и местных общин. Он также отметил необходимость принятия практических шагов, которые могли бы вывести Комитет на области, где имеется общее понимание и где может быть достигнут серьезный прогресс.

В качестве нового Генерального директора ВОИС г-н Гарри особо подчеркивал значение достижения конкретных результатов в рамках МКГР. В своей речи по случаю назначения на пост Генерального директора он подчеркнул, что «… стала очевидной необходимость формального признания вклада в сокровищницу человеческого общества коллективно генерированных и сохраненных инноваций и творчества и охраны памятников таких инноваций и творчества… Я считаю, что настало время продвинуть этот процесс в направлении достижения конкретных результатов, которые позволят ВОИС охватить более широкий пласт клиентов и осуществлять более универсальную миссию».

Посол Гауто Вильман заявил, что после семи лет «насыщенных и оживленных обсуждений» МКГР в состоянии пойти дальше. Он призвал всех членов совместно работать в целях ускорения работы Комитета в направлении достижения конкретных результатов в течение сравнительно короткого промежутка времени. Ожидания международного сообщества в связи с этим процессом в ВОИС продолжают возрастать. Недавно образованное Глобальное партнерство по коренным знаниям и инновациям (GIKIP), которое объединяет несколько бывших глав государств и других выдающихся деятелей, выступает за более широкое признание на глобальном уровне позитивной роли коренных знаний (КЗ) в развитии и озабочено неадекватностью существующей системы интеллектуальной собственности в плане интеграции коренных форм творчества и инноваций. От имени инициативы GIKIP бывший президент Объединенной Республики Танзания г-н Бенжамин Уильям Мкапа обратился к новому Генеральному директору ВОИС сразу после его вступления в должность, с удовлетворением отметив его работу над системами коренных знаний (КЗ).  

В своем письме г-н Мкапа отметил: «Глядя в будущее, в качестве жизненно важного приоритета мы видим, что работа ВОИС в этой области должна продвигаться с еще большей приверженностью на самых высоких уровнях. Мы надеемся, что эти усилия приведут к историческим результатам, которые ознаменуют поворотный момент в признании огромного вклада систем КЗ в культурную, научную и техническую сокровищницу мира». Он добавил: «Мы верим, что под вашим руководством и при поддержке государств-членов ВОИС будет достигнут прогресс в направлении укрепления международных правовых договоренностей, посылая сильный позитивный сигнал о том, что двери сообщества интеллектуальной собственности широко открыты для систем КЗ». 

Г-н Гарри приветствовал инициативу GIKIP и отметил, что она является еще одним примером возрастающего значения, которое высшие руководители во всем мире придают систематическому признанию в рамках системы интеллектуальной собственности нужд и ожиданий коренных народностей, которые создают, сохраняют и передают традиционные выражения культуры, традиционные знания и генетические ресурсы. 

Это вторая официальная сессия МКГР в 2008 г. Первая сессия, проходившая в феврале (см. http://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2008/article_0008.html), рассмотрела ряд рабочих форматов, включая межсессионные встречи и работу экспертной группы, в качестве практических шагов для активизации работы по достижению конкретных результатов. МКГР решил проанализировать официальные предложения по активизации и ускорению рабочих процедур на сессии, проходящей на этой неделе. 

В попытке сфокусировать и активизировать работу в области охраны ТВК и ТЗ, в феврале МКГР выдвинул предложения с целью анализа пробелов в охране в соответствующих областях. Этот «анализ пробелов» (см. http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=16204) был составлен в ходе открытого процесса комментариев и будут рассмотрены МКГР на этой неделе. «Анализ пробелов» сопоставляет существующую международную правовую структуру с конкретными примерами пробелов в охране и рассматривает наилучшие пути преодоления этих пробелов.  

Работа МКГР, которая началась в 2000 г. после принятия решения государствами-членами ВОИС о создании этого органа, имеет уникальный характер и характеризуется существенным вкладом и ролью местных и коренных общин. МКГР также характеризуется серией практических механизмов, обеспечивающих активное участие этих ключевых общин и их постоянную роль как центра работы Комитета. Нынешняя сессия МКГР началась с заседания в рамках круглого стола, на которой семь представителей коренных общин со всего мира обменялись своим практическим опытом и озабоченностями, а также рассказали об уроках, извлеченных из работы Комитета. Председателем и модератором на этой сессии был г-н Альберт Детервилль – представитель коренной народности бетечилоконо из Сент-Люсии.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: