Los negociadores deciden continuar debatiendo la actualización de la protección de los organismos de radiodifusión

Ginebra, 25 de junio de 2007
PR/2007/498

Los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) han decidido que es preciso continuar examinando diversos aspectos del propuesto tratado sobre la protección de los derechos de los organismos de radiodifusión antes de tocar el tema de si se convoca o no una conferencia diplomática al respecto. La decisión fue tomada al final de la segunda sesión especial del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR), reunido del 18 al 22 de junio, órgano al que la Asamblea General de la OMPI le había confiado ese mandato en octubre de 2006.
 
En octubre de 2006 la Asamblea General decidió que en 2007 debían celebrarse dos sesiones especiales del SCCR para “aclarar las cuestiones pendientes”. La decisión de la Asamblea General dice que “…en las sesiones del SCCR se tratará, sobre la base de un enfoque centrado en las señales, de alcanzar un acuerdo y finalizar los objetivos, el ámbito específico de aplicación y el objeto de protección, con miras a presentar en la conferencia diplomática una versión revisada de la propuesta básica (documento SCCR/15/2).”
 
La Asamblea General también decidió en ese momento que se convocaría una conferencia diplomática del 19 de noviembre al 7 de diciembre del presente año para finalizar el tratado sobre la protección de los derechos de los organismos de radiodifusión, incluidos los organismos de radiodifusión por cable, siempre que se llegue a un acuerdo sobre un nuevo texto en las sesiones especiales. La primera sesión especial se celebró en enero de este año. Los debates se limitaron a la protección de los derechos de los organismos de radiodifusión tradicional y de radiodifusión por cable, de conformidad con la decisión tomada por el SCCR en su 14ª sesión, celebrada del 1 al 5 de mayo de 2006, de examinar separadamente el tema de la difusión por Internet y de la difusión simultánea en una etapa ulterior.
 
Al término de la sesión especial celebrada en este mes de junio, el Comité se pronunció en el sentido de que la labor acometida en estos últimos años ha proporcionado una base sólida a partir de la cual se pueden elaborar soluciones equilibradas que aborden eficazmente los problemas cada vez mayores que plantea la piratería de las señales de emisión en todo el mundo. El Comité recomendó a la Asamblea General que tome note del estado actual de las negociaciones y reconoció que se ha avanzado con la mira puesta en alcanzar un mejor entendimiento de las posturas de las diversas partes interesadas. El SCCR propuso además que se conserve en su orden del día el tema del tratado sobre los organismos de radiodifusión y que se convoque la conferencia diplomática únicamente después de que se haya alcanzado un acuerdo sobre los objetivos, el alcance específico y el objeto de la protección. Los delegados alabaron el compromiso y el criterio del Presidente del SCCR, el Sr. Jukka Liedes.
 
El Sr. Liedes reconoció que hay interés en avanzar pero que se necesita tiempo para que las negociaciones lleguen a buen puerto. Agradeció a todas las delegaciones la flexibilidad demostrada y el empeño constructivo con el que se lanzaron al debate, elementos imprescindibles para que los esfuerzos se vean coronados por el éxito.
 
El Sr. Michael Keplinger, Director General Adjunto de la OMPI, y quien lleva las cuestiones relativas al derecho de autor, dijo que “los Estados miembros han demostrado un gran interés en redoblar esfuerzos para plasmar el objetivo de protección mediante un enfoque centrado en las señales, tal como lo decidiera la Asamblea General de la OMPI en 2006. Gracias al proceso emprendido hasta la fecha se ha podido fortalecer la comprensión de esas cuestiones técnicas y complejas” y añadió que “los Estados miembros participan activamente en las deliberaciones, que mucho se ha logrado pero que aún no se han resuelto algunos puntos fundamentales.”
 
 

Antecedentes:

 
El debate sobre las medidas a tomar para actualizar los derechos de propiedad intelectual de los organismos de radiodifusión, contemplados actualmente en la Convención Internacional de 1961 sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión (la Convención de Roma), ha cobrado mucho ímpetu en los últimos años. La aparición de nuevos medios de comunicación y nuevas formas de distribuir contenidos por Internet, así como el problema cada vez mayor de la piratería de señales, han accionado un debate internacional con el fin de examinar y actualizar la normativa internacional vigente para lograr un equilibrio entre los intereses de las diversas partes interesadas, por un lado, y el interés público, por otro.
Para más información, diríjase a la División de Noticias y Medios de Comunicación de la OMPI:
  • Tel: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Correo-e