دخول معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري حيز النفاذ في القريب مع تصديق إندونيسيا عليها؛ معاهدة ترمي إلى تحسين معيشة الممثلين وغيرهم من فناني الأداء السمعي البصري

جنيف 28-01-2020
PR/2020/845

شهدت معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصريانضمام العضو رقم 30، وهو عضو له دلالة خاصة، إذ يمكّن انضمامه المعاهدة الدولية الرامية في آخر المطاف إلى تحسين دخل الممثلين وغيرهم من فناني الأداء السمعي البصري ذوي الأهمية الحاسمة في الأفلام والبرامج التلفزيونية التي يهواها المشاهدون في كل أرجاء العالم.

ومع تصديق إندونيسيا على معاهدة بيجين في 28 يناير 2020، ستدخل تلك المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة إلى الأطراف الثلاثين المتعاقدة بموجبها في 28 أبريل 2020. وقد اعتمدت الدول الأعضاء في الويبو، في عام 2012، المعاهدة في مؤتمر دبلوماسي استضافته الحكومة الصينية في بيجين، التي تأخذ المعاهدة منها اسمها.

إن الكثير من فناني الأداء السمعي البصري – من ممثلي التلفزيون والسينما والموسيقيين والراقصين ومصممي الرقصات وغيرهم – لا يجنون ثروات كبيرة من عملهم، وقد يستفيدون في الواقع من بعض الدعم لضمان استمرارهم في كسب معيشتهم.

المدير العام للويبو السيد فرانسس غري

إغلاق

وعليه فإن معاهدة بيجين تسهم في تدعيم ما لفناني الأداء السمعي البصري من حقوق في مصنفاتهم، ومن ثمّ زيادة إيراداتهم، وفي تعزيز الاستدامة الاقتصادية للقطاع السمعي البصري الذي يمتّعنا جميعاً.

المدير العام للويبو السيد فرانسس غري

إغلاق

معاهدة بيجين هي أفضل إنجاز بالنسبة للممثلين منذ اختراع السينما.

خافيير باردم

عن معاهدة بيجين

وتتناول معاهدة بيجين حقوق الملكية الفكرية لفناني الأداء السمعي البصري، لا سيما من خلال تدعيم خمسة أشكال من الحقوق المادية الاستئثارية فيما يخص أداء المستفيدين المثبّت في نسق سمعي بصري: حقوق الاستنساخ، والتوزيع، والتأجير، والإتاحة، والبث والنقل للجمهور.

وبالانضمام إلى المعاهدة، يوافق أعضاؤها على أن يعتمدوا، وفقاً لأنظمتهم القانونية، التدابير اللازمة لضمان تطبيقها. وبوجه خاص، يجب على كل طرف متعاقد ضمان توافر إجراءات الإنفاذ بموجب قوانينه بما يسمح باتخاذ إجراءات فعالة ضد أي فعل من أفعال التعدي على الحقوق التي تغطيها المعاهدة. ولا بدّ أن تشمل الإجراءات جزاءات عاجلة لمنع التعدي وتأجيله.

معلومات أساسية

تجدّد معاهدة مراكش وتحدّث الحماية التي توفرها اتفاقية روما لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة (1961) للمغنين والموسيقيين والراقصين والممثلين وفناني الأداء السمعي البصري كي تواكب الحقبة الرقمية. وتكمّل تلك التحديثات التي تواكب الحقبة الرقمية الأحكام الواردة في معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي التي حدّثت بدورها الحماية المقدمة إلى فناني الأداء غير السمعي البصري ومنتجي التسجيلات الصوتية.

لمزيد من المعلومات

• األحكام والفوائد الرئيسية لمعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري
• الموقع الإلكتروني لمعاهدة بيجين