肯尼亚传统文化实现数字化

WIPO-UN电视台影片
视频

这部影片是WIPO和联合国电视台(UNTV)的一个合作成果。镜头追溯了肯尼亚的两个马赛年轻人，John Ole Tingoi和Ana Tome，为探求记录数代马赛族长老所传递的宝贵的文化表现形式而付出的努力。John对这一努力予以了巧妙的总结。他在指出“文化就是身份，而身份极为重要”时补充说，“族长过世就好似一盏灯熄灭，因此我们希望在这代人离去之前获得那些知识。”Ana对开展这项工作感到非常骄傲-她在谈到其祖父时说，“如果他知道我这样做，而且也很愿意这样做，他会感到自豪。”

“族长过世就好似一盏灯熄灭，因此我们希望在这代人离去之前获得那些知识。(John Ole Tingoi)”

WIPO为马赛社区保护、保存、记录自己丰富的文化遗产而提供的帮助也在影片中得到了体现。这种直接的实际帮助是“WIPO创意遗产项目”的一部分，在帮助土著社区记录、保存自己文化传统的同时，对其知识产权权益也进行了管理。WIPO向马赛社区提供了用以帮助马赛人民记录自己传统和创意表现形式的数字录制设备。该计划使土著社区可以创造照片、录音和数据库形式的自有知识产权。WIPO传统知识司司长Wend Wendland说，“这一项目让马赛人有能力掌控自己历史和故事的录制工作。该计划将土著知识体系的保管人变成了知识产权的所有人。这还可使他们成为利益攸关者，从而使其能够从这一体系中受益。”

培训计划是WIPO与美利坚合众国国会图书馆美国民俗中心和杜克大学文献研究中心合作提供的。肯尼亚国家博物馆也参加了向肯尼亚马赛社区提供的这一计划。该项目是WIPO创意遗产项目的一部分。该项目正在为博物馆等文化机构和土著社区在非物质文化遗产的数字化中管理知识产权的各种可选办法开发一套综合性的实用资源和指南。