Consorcio de Libros Accesibles: 500.000 obras disponibles para el intercambio transfronterizo

Se ha producido un hito importante en el Servicio Mundial de Libros del Consorcio de Libros Accesibles (ABC), ya que actualmente se dispone de medio millón de obras accesibles para el intercambio transfronterizo y libre en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

El Servicio Mundial de Libros del ABC de la OMPI es un catálogo en línea para el intercambio internacional de libros accesibles entre bibliotecas para ciegos, que intercambian obras de sus colecciones y distribuyen libros accesibles obtenidos por conducto del ABC a usuarios con dificultades para acceder al texto impreso.

Se superó la cifra del medio millón gracias a la reciente integración en el catálogo del ABC de las colecciones de bibliotecas para ciegos de Croacia, Letonia, Portugal, España y el Reino Unido, países todos que han incorporado en la legislación nacional las disposiciones del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

Con arreglo a lo dispuesto en el Tratado de Marrakech, los libros en formatos accesibles, como el braille, el texto electrónico, los audiolibros o los caracteres grandes, pueden producirse e intercambiarse a través de las fronteras sin necesidad de solicitar la autorización del titular del derecho de autor. El ABC y su Servicio Mundial de Libros promueven la puesta en práctica de los objetivos del Tratado de Marrakech.

Primeros intercambios

A raíz de la integración de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), que tiene la principal colección de títulos en español en el mundo, se efectuó un intercambio de textos accesibles por medio del Servicio Mundial de Libros del ABC que tuvo como destinataria una biblioteca para ciegos del Uruguay.

• 

  "Nos complació enormemente recibir noticias de la incorporación del catálogo de la ONCE y comenzamos a consultarlo ávidamente. En la biblioteca “Libro hablado” de la Fundación Braille del Uruguay, uno de los géneros más solicitados es el que combina el suspense y la novela romántica. Cristina, una de nuestras usuarias, esperaba con entusiasmo las novelas publicadas en el catálogo de la ONCE y se sorprendió al descubrir el superventas Cincuenta sombras de Grey, de E. L. James en formato accesible. En palabras de Cristina: "Hace poco tiempo, todo el mundo hablaba de ese libro, algunas personas se mostraban a favor, otras lo mencionaban en voz baja, haciendo bromas e insinuaciones, y había un gran debate, en el que no podía participar”. Ahora se siente parte de la conversación.

  — Carla Trivelli, psicóloga con discapacidad visual, presidenta de la Fundación Braille del Uruguay.
• 

  "Soy un apasionado de la música y cuando me enteré de la incorporación del catálogo de la ONCE, busqué el libro “Acústica musical y organología”. Se trata de un libro descatalogado y me pareció estupendo poder acceder a él en formato de audio Daisy. Este libro de teoría musical me resultará sin duda muy útil para mejorar la técnica, fomentando mis conocimientos prácticos e intuitivos."

  — Adolfo Navarro, empleado de la Fundación Braille del Uruguay y guitarrista ciego

Acerca del Consorcio de Libros Accesibles

El ABC es una alianza público-privada dirigida por la OMPI en la que participan todos los principales actores, desde organismos que representan a las personas ciegas, las personas con discapacidad visual y personas con dificultad para acceder al texto impreso, hasta autores, editoriales, organismos de gestión colectiva, bibliotecas y otras entidades autorizadas, así como organismos de normalización. El ABC se creó en junio de 2014 para alcanzar los objetivos del Tratado de Marrakech. Gracias a una eficaz alianza internacional integrada por agentes estatales y no estatales, el ABC tiene por objeto aumentar la producción y mejorar la distribución en todo el mundo de libros en formatos accesibles como el braille, el audiolibro, el texto electrónico y los tipos de imprenta grandes.

El ABC lleva a cabo actividades en tres ámbitos, a saber:

• Fortalecimiento de las capacidades – El ABC proporciona a organizaciones de los países en desarrollo y países menos adelantados la formación o el financiamiento necesarios para la producción de libros en formatos accesibles.
• Servicio Mundial de Libros del ABC - Un catálogo mundial de libros en formato accesible que permite a las bibliotecas para personas ciegas que participen intercambiar obras de sus colecciones y distribuir a sus usuarios obras accesibles por medio del ABC.
• Publicaciones accesibles – Promoción de técnicas de elaboración de libros en formatos accesibles en la industria editorial, de modo que los libros electrónicos sirvan tanto para las personas que no tienen problemas de vista como para las que tienen dificultades para acceder al texto impreso.

Para más información, visite www.AccessibleBooksConsortium.org

Acerca de la OMPI

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el foro mundial de servicios, información y cooperación en materia de propiedad intelectual. En cuanto que organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 193 Estados miembros a establecer un marco jurídico internacional equilibrado de propiedad intelectual (PI) para satisfacer las necesidades cambiantes de la sociedad. La Organización proporciona servicios para la obtención de derechos de PI en numerosos países y para la solución de controversias. También ofrece programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a sacar provecho del uso de la PI. Y facilita el libre acceso a bancos de conocimientos que contienen información sobre PI.