Часто задаваемые вопросы (FAQ) по Службе резервной загрузки

В чём состоит новая Служба резервной загрузки?

Служба резервной загрузки позволяет заявителю (или его/её агенту) загружать PDF-документы, включая новые международные заявки и/или документы после подачи, без необходимости создания учётной записи ВОИС или входа в неё.

Демонстрационная версия Службы резервной загрузки также доступна исключительно для тестирования.

В чём задача новой службы?

В связи с запланированным прекращением услуг связи по факсу в Международном бюро (IB), Служба резервной загрузки начала свою работу с конца 2018 года. В отличие от связи по факсу, она обеспечивает надёжную электронную передачу документов, однако без дополнительных преимуществ и подтверждений соответствия, которые предоставляет система ePCT.  

Новая служба также направлена на предоставление альтернативной услуги подачи в маловероятном случае недоступности ePCT по техническим причинам, поэтому в данном контексте она носит название «Служба резервной загрузки». Кроме того, она также является альтернативным средством представления документов в IB в тех случаях, когда другие способы связи нежелательны с точки зрения заявителя или уже отсутствуют (как, например, услуги связи по факсу).

Когда предусмотрен отказ от использования факсов в Международном бюро?

Услуги связи по факсу будут предоставляться по крайней мере до конца 2019 г. Таким образом, услуги связи по факсу и новая Служба резервной загрузки будут доступны одновременно вплоть до прекращения услуг связи по факсу.

Каковы условия использования новой Службы резервной загрузки?

Заявитель должен предоставить действующий адрес электронной почты для использования службы и получить на указанный адрес электронной почты ссылку для доступа к Службе резервной загрузки. После представления документа заявитель получит по электронной почте автоматически сгенерированное сообщение, подтверждающее загрузку документа, а также дату и время его получения в IB.

В каких ситуациях следует использовать Службу резервной загрузки?

Обращаем Ваше внимание, что новая служба была разработана главным образом в качестве меры на случай непредвиденных обстоятельств, в ситуации, когда заявитель должен представить документ в IB, а система ePCT является недоступной. Прямая ссылка на Службу резервной загрузки в роли «запасного решения» находится на главной странице ePCT в маловероятном случае недоступности данной системы.

Далее, заявитель может также пожелать использовать Службу резервной загрузки в экстренных случаях, когда он/она еще не полностью знаком/а с ePCT. Это, например, относится к тем случаям, когда заявитель должен срочно подать новую международную заявку в получающее ведомство (RO/IB) IB, но еще не начал пользоваться ePCT с использованием строгой проверки подлинности. Следует напомнить, что без строгой проверки подлинности невозможно использовать ePCT для подачи новой заявки.

Заявителям настоятельно рекомендуется предпочитать ePCT, Службе резервной загрузки всякий раз, когда это возможно, в частности, чтобы воспользоваться предварительно заполненными библиографическими данными, когда это применимо, и встроенными в систему многочисленными возможностями проверки соответствия. Это позволяет сделать последующую обработку более оперативной и, возможно, более точной. Создание учетной записи ВОИС для ePCT является простой операцией и занимает не более двух минут. Добавление второго фактора проверки подлинности (SMS или стандартное приложение с одноразовым паролем) также осуществляется просто и оперативно, что обеспечивает более высокий уровень безопасности и большее количество вариантов, включая проверку полноты досье IB и передачу документов в более, чем 60 ведомств, выступающих в качестве получающего ведомства (RO) или Международного поискового органа (ISA) / органа международной предварительной экспертизы (IPEA) в дополнение к IB.

Возможно ли получение скидки на пошлину при подаче международной заявки через Службу резервной загрузки?

Да, однако, не на полную стоимость. Заявитель получит скидку на пошлину в размере 100 швейцарских франков за электронную подачу согласно пункту 4(а) Таблицы пошлин. Для получения скидки в размере 200 или 300 швейцарских франков согласно пункту 4(b) и (c), как в случае подачи в формате, частично/полностью кодированном символами, заявитель должен использовать PCT-SAFE или ePCT

На каких языках можно представлять документы через Службу резервной загрузки?

Применяется обычный режим, принятый в IB в отношении языков. Для подачи международных заявок в RO/IB, см. Руководство PCT для заявителя, Приложение CPDF, List of PCT, Paris Convention contracting states and members of WTO.  Любые другие письменные обращения в IB общего характера должны быть на английском или французском языке (см. Правило PCT 92.2).

Если Вы желаете направить в IB сообщение на языке публикации соответствующей заявки, это возможно только в случае использования ePCT (см. Раздел 104(c) Административной инструкции PCT).

Может ли Служба резервной загрузки использоваться для представления документов в другие Ведомства или Органы?

Нет. Служба резервной загрузки предназначена для сообщения с Международным бюро или RO/IB.

Кто может представлять документы?

Любое лицо может представить документы через Службу резервной загрузки, но для осуществления действий со стороны IB или RO/IB в отношении представленных документов должны соблюдаться требования РСТ, касающиеся подписей. Подписи заявителя или лица, уполномоченного представлять заявителя, могут быть предоставлены как текстовая строка (буквенно-цифровая) или как отсканированные подписи.

В каких форматах файлов могут быть представлены документы?

Документы могут быть представлены только в формате PDF (другие форматы не допускаются). Также нет возможности прилагать файлы до преобразования.

Связаны ли какие-либо еще неудобства со Службой резервной загрузки?

Служба резервной загрузки схожа с простой передачей по факсу. Подтверждения соответствия производятся в строго ограниченном порядке. Заявитель не будет иметь доступа к досье, находящемуся в IB или RO/IB. Представление также не индексируется автоматически и не включается автоматически в досье, что приводит к замедлению обработки представления и ограничивает способность заявителя отслеживать статус досье в ePCT в режиме реального времени.

Ссылки по теме