خدمة التحميل الطارئ - الأسئلة المتكررة

ما هي خدمة التحميل الطارئ الجديدة؟

تسمح خدمة التحميل الطارئ الجديدة لمودع الطلب (أو لوكيله) بتحميل الوثائق في صيغة PDF، بما فيها الطلبات الدولية الجديدة و/أو وثائق ما بعد الإيداع، دون الحاجة إلى إنشاء حساب لدى الويبو أو تسجيل الدخول إليه. 

يتاح أيضا إصدار عرض توضيحي لخدمة التحميل الطارئ هذه لأغراض التجربة فقط.

ما هو الغرض من هذه الخدمة الجديدة؟

نظراً لوقف تشغيل خدمات الفاكس للمكتب الدولي، أتيحت خدمة التحميل الطارئ منذ نهاية 2018. على خلاف خدمات الفاكس، توفر هذه الخدمة الإرسال الإلكتروني الآمن للوثائق، لكن بدون أي من مزايا أو وظائف التثبيت الإضافية التي يقدمها نظام ePCT.  

كما تهدف هذه الخدمة الجديدة إلى تقديم وسيلة بديلة للإيداع في حال التعطل غير المحتمل لنظام ePCT لأسباب تقنية؛ ومن ثمّ، يطلق على هذه الخدمة الجديدة في هذا السياق اسم "خدمة التحميل الطارئ". كما تتيح وسيلة بديلة لتقديم الوثائق إلى المكتب الدولي إذا كانت وسائل الاتصال الأخرى مع المكتب الدولي، من وجهة نظر المودع، غير مرغوب فيها أو لم تعد متوفرة (مثل خدمات الفاكس).

متى سيتوقف توفير خدمات الفاكس في المكتب الدولي؟

سيستمر توفير خدمات الفاكس حتى نهاية شهر جوان 2019  وعليه، ستتاح خدمات الفاكس وخدمة التحميل الطارئ في آن واحد إلى حين إيقاف خدمات الفاكس.

ما هي شروط استعمال خدمة التحميل الطارئ؟

يجب على المودع أن يقدم عنوان بريد إلكتروني صالح لاستعمال الخدمة. سيستلم عندئذ رابط بالبريد الإلكتروني على العنوان الإلكتروني المحدد حتى يتسنى له النفاذ إلى خدمة التحميل الطارئ. بعد تقديم الوثيقة، يتلقى المودع أيضا بريداً إلكترونياً مولداً تلقائياً يؤكد له تحميل الوثيقة وكذا تاريخ ووقت استلامه من طرف المكتب الدولي.

ما هي الحالات التي يجب أن أستعمل فيها خدمة التحميل الطارئ؟

الرجاء الانتباه إلى أن هذه الخدمة الجديدة قد طورت أصلاً كتدبير لحالات الطوارئ في حالة ما إذا كان على المودع تقديم وثيقة ما بسرعة عاجلة إلى المكتب الدولي، ولم يكن نظام ePCT متوفراً. سيتاح على صفحة استقبال نظام ePCT رابط مباشر إلى خدمة التحميل الطارئ، يكون بمثابة "حل طارئ"، في الظرف غير المحتمل الذي يكون فيه النظام غير متوفر.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمودع أن يرغب في استعمال خدمة الإيداع الطارئ في الحالات الطارئة التي لا يكون فيها متعوداً تماماً على نظام ePCT. قد يتضمن ذلك الحالات التي يحتاج فيها المودع إلى إيداع بسرعة طارئة طلب براءة جديد لدى مكتب تسلم الطلبات التابع للمكتب الدولي، والتي يكون فيها المودع لم يشرع بعد في استعمال نظام ePCT مع توقيع متين. يُذكر أنه بدون توثيق متين، لا يمكن استعمال نظام ePCT لإيداع طلب جديد.

بيد أنه يشجع بقوة مودعي الطلبات على استعمال نظام ePCT بقدر الإمكان عوضا عن خدمة التحميل الطارئ، خصوصاً للاستفادة من البيانات الببليوغرافية التي توجد في النظام، عند الاقتضاء، ومن التثبيتات العملية العديدة التي أُدمجت في النظام. وعليه، تكون المعالجة اللاحقة أسرع وربما أدق. إن إنشاء حساب لدى الويبو عملية بسيطة، لا تستغرق أكثر من دقيقتين. وإضافة عامل توثيق ثان (رسالة نصية قصيرة أو تطبيق موحد يولد كلمة مرور لمرة واحدة) هي أيضا عملية سريعة وسهلة وتوفر أمنا أكبر وخيارات أوسع، بما في ذلك معاينة مجمل ملفات المكتب الدولي وتحويل الوثائق إلى المكاتب التي يزيد عددها عن 60 مكتبا، تعمل بصفتها مكتبا لتسلم الطلبات أو إدارة للبحث الدولي أو إدارة للفحص التمهيدي الدولي زيادة على المكتب الدولي.


هل أستفيد من تخفيض في الرسوم عند إيداع الطلب الدولي عبر خدمة التحميل الطارئ؟

نعم، لكن ليس تخفيض كلي. يستفيد المودع من تخفيض في الرسوم قدره 100 فرنك سويسري في حالة الإيداع الإلكتروني، بناء على البند 4(أ) من جدول رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات. وللاستفادة من تخفيض في الرسوم بمقدار 200 فرنك سويسري أو 300 فرنك سويسري بناء على البند 4(ب) أو (ج)، الذي يطبق عند الإيداع الجزئي أو الكلي في نسق أحفر مشفرة، يجب على مودع الطلب أن يستعمل نظام الإيداع الإلكتروني الآمن للطلبات (PCT-SAFE) أو نظام ePCT

في أي لغة يمكن إيداع الوثائق عبر خدمة التحميل الطارئ؟

يطبق النظام اللغوي العادي الخاص بالمكتب الدولي. لإيداع الطلبات الدولية لدى مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي، يرجى مراجعة المرفق CPDF, List of PCT, Paris Convention contracting states and members of WTO.  من دليل المودع بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات [بالإنكليزية]. يجب أن تحرر الاتصالات الكتابية العامة الأخرى للمكتب الدولي باللغة الإنكليزية أو الفرنسية (أنظر القاعدة 2.92 من المعاهدة).

إذا أردت تحويل اتصالات إلى المكتب الدولي بلغة نشر الطلب المعني، لا يمكنك القيام بذلك إلا إذا استعملت نظام ePCT (انظر البند 104(ج) من التعليمات الإدارية للمعاهدة). 

هل يجوز استعمال خدمة التحميل الطارئ لتقديم وثائق إلى مكتب آخر أو إدارة أخرى؟

لا. لا تتاح  خدمة التحميل الطارئ إلا لتحويل الاتصالات إلى المكتب الدولي أو إلى مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي.

من يجوز له تقديم الوثائق؟

يجوز لأي شخص تقديم الوثائق عبر خدمة التحميل الطارئ، لكن لكي يتسنى للمكتب الدولي أو لمكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن الوثائق المقدمة، يجب الالتزام بشروط التوقيع الخاصة بالمعاهدة. يمكن تقديم توقيع مودع الطلب أو توقيع الشخص الذي له الحق في تمثيل المودع على شكل سلسلة من الأحرف (الأبجدية الرقمية) أو توقيع ممسوح ضوئياً.

في أي صيغة ملف يجوز تقديم الوثائق؟

لا يجوز تقديم الوثائق إلا في صيغة PDF (لا يسمح باستعمال صيغة ملف أخرى). لا يجوز إرفاق ملفات ما قبل التحويل.

هل لخدمة التحميل الطارئ مضايقات أخرى؟

إن خدمة التحميل الطارئ شبيهة نوعا ما بالإرسال البسيط عبر الفاكس. لن يتم القيام إلا بعدد محدود من التثبيتات. لن يمكن لمودع الطلب النفاذ إلى الملف الذي يحتفظ به المكتب الدولي أو مكتب تسلم الطلبات/المكتب الدولي. كما أنه لن يتم تبويب الاتصال وإدراجه تلقائياً في الملف، مما قد يعطل من معالجة الاتصال ويحدد من إمكانية المودع من متابعة وضع الملف آنياً في نظام ePCT.

روابط ذات صلة