WIPO Translate

25 mars 2015

WIPO Translate est la version étoffée de l’outil TAPTA, qui avait été créé en interne aux fins de traduction de titres et d’abrégés de brevets

Les bons résultats en matière de traduction des documents administratifs obtenus grâce à la technologie TAPTA dans d’autres institutions des Nations Unies, ainsi que les résultats opportuns obtenus pour la traduction des abrégés et des titres de brevets ont conduit à étendre l’utilisation de l’outil de traduction à d’autres parties des documents de brevet. Par conséquent, cet outil a été renommé WIPO Translate.

Dorénavant, grâce à WIPO Translate, il est possible de traduire la liste des résultats de recherche dans PATENTSCOPE, ainsi que les descriptions et les revendications en chinois. Les utilisateurs souhaitant recourir à cet outil de traduction doivent l’activer dans le menu “Options” sous l’onglet “Traduction”.

Les descriptions, les revendications et les textes dans leur intégralité pourront bientôt être traduits dans d’autres langues.