La collection nationale du Japon est désormais disponible

Le système de recherche PATENTSCOPE permet aujourd’hui de consulter les données relatives aux brevets nationaux du Japon, avec plus de 3 000 000 enregistrements pour la période comprise entre janvier 2004 et juillet 2012, dont plus de 2 900 000 en texte intégral au format XML.  La collection sera actualisée une fois par semaine.

Cela porte à 29 le nombre d’offices nationaux dont les données figurent dans le système de recherche PATENTSCOPE.

Comment effectuer une recherche dans la collection de brevets du Japon sans connaître un mot de japonais?  En utilisant le système CLIR!  Saisissez vos mots clés dans n’importe laquelle des langues prises en charge par le CLIR et vous obtiendrez une traduction en japonais des mots clés et de leurs synonymes;  copiez ensuite ces résultats dans la boîte d’interrogation du système de recherche PATENTSCOPE;  sélectionnez Japon et cliquez sur le bouton Recherche.

Une traduction du japonais par Google translate est également disponible dans le système de recherche PATENTSCOPE pour le titre et l’abrégé dans la liste de résultats de la recherche et pour le texte intégral dans les enregistrements individuels.