Traducción automática de las descripción y reivindicaciones de los documentos de patentes en PATENTSCOPE®
5 de agosto de 2010
Gracias a una mejor integración de Google Translate en PATENTSCOPE
® ahora es posible traducir la descripción y las reivindicaciones de los documentos de
patentes en todos los idiomas disponibles en Google Translate.
Los usuarios de PATENTSCOPE
® disponen actualmente de una solución de búsqueda multilingüe completa gracias a la
combinación de
la expansión de búsqueda
en varios idiomas y la posibilidad de traducir automáticamente títulos y resúmenes en la lista
de los resultados:
Al utilizar su lengua materna (alemán, español, francés, ingles y japonés), los usuarios
pueden:
(1) introducir palabras claves de búsqueda
(2) seleccionar los sinónimos apropiados
(3) llevar a cabo una búsqueda booleana exhaustiva en todos los
idiomas
(4) navegar en la lista de los resultados
(5) consultar las descripción y reivindicaciones para cada resultado
interesante (si propone alguno)