Albania: Ley N° 35/2016, de 31 de marzo de 2016, de derecho de autor y derechos conexos

20 de octubre de 2016

Albania: La Ley N° 35/2016, de 31 de marzo de 2016, de derecho de autor y derechos conexos fue publicada en el Boletín Oficial el 20 de abril de 2016, y entró en vigor el 20 de octubre de 2016. La ley deroga la Ley N° 9380, de 28 de abril de 2005, de derecho de autor y derechos conexos.

La ley prevé, entre otras disposiciones: i) la ampliación del alcance de las obras protegidas por derecho de autor y de la paternidad de la obra; ii) la mejora del equilibrio entre los intereses de los titulares de derechos de autor por recibir una justa compensación por sus esfuerzos y los intereses de los usuarios de obras protegidas por derecho de autor por recibir un acceso razonable al material protegido por derecho de autor; iii) un sistema centralizado que permita a los usuarios comerciales pagar una única tasa de licencia a distintos organismos de recaudación; iv) los mecanismos de gobernanza de las relaciones entre las sociedades de recaudación y los usuarios, en concordancia con la Directiva 2014/26/UE relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines; v) la imposición de multas que van de los 200.000 lek (=~ US$1.630) a los 500.000 lek albaneses (=~ US$4.100) a las sociedades de recaudación que no obtengan la autorización del Ministerio de Cultura; y vi) las medidas correctoras disponibles para los titulares de derechos, entre ellas la capacidad para solicitar un mandamiento preliminar con el fin de impedir o limitar la infracción del derecho de autor.