الصين: القرار المؤرخ 11 نوفمبر 2020 للجنة الدائمة التابعة للمجلس الشعبي الوطني بشأن تعديل قانون حق المؤلف لجمهورية الصين الشعبية

Tue Jun 01 14:49:00 CEST 2021

الصين: دخل القرار المؤرخ 11 نوفمبر 2020 للجنة الدائمة التابعة للمجلس الشعبي الوطني بشأن تعديل قانون حق المؤلف لجمهورية الصين الشعبية حيز النفاذ في 1 يونيو 2021.

ويدرج القرار تعديلات على قانون حق المؤلف لجمهورية الصين الشعبية من أجل تعزيز الحماية التي يتمتع بها أصحاب حق المؤلف، لا سيما فيما يتعلّق بالقرصنة الرقمية، وتكييف القانون الصيني لحق المؤلف بحيث يتماشى مع المعاهدات الدولية.

وتشمل التعديلات جملة أمور من بينها ما يلي:

"1" إعادة تعريف المصنفات وأنواع المصنفات: (أ) تغيّر تعريف المصنفات إلى "الإنجازات الفكرية التي تكون أصلية في مجال الآداب والفنون والعلوم، والتي يمكن التعبير عنها بشكل معيّن"؛ (ب) وحلّ مكان "المصنفات السينمائية والمصنفات المبتكَرة بأساليب مماثلة للأسلوب السينمائي" مصطلح أعمّ هو "المصنفات السمعية البصرية"، الذي يوسّع نطاق حماية حق المؤلف؛ واتّسع نطاق الحقوق المجاورة المرتبطة بالتسجيلات الصوتية وحقوق البث؛ وأُضيفت أحكام ذات صلة بالاستنساخ "المرقمن" للمصنفات؛

"2" وإتاحة معايير جديدة لاحتساب تعويضات الأضرار، برفع التعويضات القانونية إلى 5 ملايين يوان والحد الأدنى إلى 500 يوان، وإدخال تعويضات جزائية لتعزيز التكلفة الناتجة عن التعديات، والسماح للمحاكم بمنح تعويضات جزائية تعادل مبلغ التعويضات العادية ولكن ليس أكثر من خمس مرات للتعديات المتعمدة والكيدية؛

"3" وإعادة بلورة القواعد الخاصة بمنظمات الإدارة الجماعية؛

"4" وإسناد صلاحيات تحقيقية إضافية إلى سلطات حق المؤلف عند التحقيق في المخالفات المشتبه بها؛

"5" وتحويل عبء الإثبات وعبء إتلاف النسخ المخالفة؛

"6" والسماح لأصحاب حق المؤلف باتخاذ تدابير الحماية التكنولوجية من أجل حماية حقوق المؤلف الخاصة بهم والحقوق المجاورة لحق المؤلف؛

"7" وتغيير مفهوم الاستخدام العادل وإدراج النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص معاقي البصر أو الأشخاص ذوي إعاقات أخرى.