主体计划08

版权及相关权的发展

概 要

122. 《世界知识产权组织版权条约》(WCT)和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》(WPPT) 更新并加强了版权及相关权的国际保护，对数字技术特别是因特网等全球网络所提出的挑战做出了反应。促进各国加入这两项条约并使各该条约得到及时和适当的实施，继续是工作的重点所在。

123. 根据WPPT，对表演者的保护不延及音像表演；为提供这一保护，需要制订一项新条约来补充WPPT。因此，寻求国际上接受和实施这一条约的工作应相应地与WCT 和 WPPT的活动同时进行。

124. 版权及相关权常设委员会(SCCR)已开始展开更新用于保护广播组织和有线电视创作节目的播送者权利的国际准则的工作。对不符合版权保护条件的数据库投资能否给予法律保护的问题还需要进一步探讨。由于数字技术应用的迅速发展、尤其是因特网等全球网络的迅速发展，从保护和管理版权及相关权的观点来重视这一问题并监测其发展情况，势在必行。另外还有必要在数字和传统媒体中去除版权许可使用和管理的神秘色彩。

125. 本主体计划的活动预计将实现如下成果：使更多国家加入和实施WCT和 WPPT；通过能达成协商一致的新国际文书；向WIPO成员国和市场部门提供关于数字技术的影响和权利管理等方面的最新信息和指导。

126. 版权法司还将继续向成员国并向 WIPO的其他单位提供法律咨询意见，参加相关的研讨会和会议，跟踪国家和地区版权及相关权法律的发展情况，与处理版权及相关权事务的其他国际政府间组织协调，并管理和促进WIPO的版权及相关权条约。

目 标:

- 促进各国加入和正确实施 WCT和 WPPT。

- 争取使新条约得到通过，包括关于以音像媒体使用表演、保护广播组织和有线电视创作节目的播送者的权利等条约。

- 在争取统一对数据库的保护方面取得进展。

- 加强WIPO成员国及其他有关群体对数字技术带来的问题的了解和认识，尤其是对这些问题涉及因特网时有关版权及相关权的保护、行使和集体管理等问题的了解和认识。

- 提供并传播关于版权及相关权使用许可方面的信息。

背 景

127. WCT和WPPT于1996年12月通过，预计将在本两年期开始前后生效。WIPO为促进各国批准和加入该两项条约作了前期工作。需要为正在将这些条约融入国内法的各国政府提供进一步意见和指导。

128. WPPT不延及在以音像形式录制表演者的表演时对表演者进行的保护。2000年12月关于保护音像表演的外交会议已对这一问题进行过讨论，会上除1条外对一项条约的所有实质性条款达成了共识，并向WIPO大会建议再度召开外交会议。

129. 1996年通过WCT和WPPT的外交会议还通过了一项关于应继续就不符合版权保护条件的数据库的知识产权保护问题开展工作的建议。版权及相关权常设委员会(SCCR)就这一问题开展了工作。该常设委员会还就保护广播组织和有线电视创作节目的播送者的权利问题进行了讨论。

130. WCT 和 WPPT 规定了有关保护的技术措施和权利管理信息制度的义务，但此类措施和制度的制订和执行则由有关各方进行。鉴于私营部门目前在这一方面的发展情况，WIPO 需要继续研究这些问题，并继续监督数字技术特别是因特网对版权及相关权产生的影响。

131. 版权及相关权的国际保护越来越得到全球认可，这在版权及相关权的国际使用许可方面对私营部门提出了新的挑战。这种使用许可其本身是相当复杂的，除其他外尤其还因为存在着不同的法律传统和个人与权利集体管理之间的不同关系。WIPO需要与外部顾问合作研究国际使用许可问题，并通过编拟《世界知识产权组织关于版权及相关权使用许可指南》的方式向成员国和私营部门提供这一方面的指导。

活 动

· 召集WCT和 WPPT 大会(非大会成员国的WIPO成员国可以观察员身份与会)。

· 举办3次版权及相关权常设委员会会议，以审议与版权及相关权法律相关的问题，其中包括：

· 继续讨论关于保护广播组织和有线电视创作节目的播送者的权利问题；

· 继续讨论关于数据库的国际保护问题；

· 在发展中国家举办4次区域磋商会议，并为欧洲和亚洲部分国家举办2次区域磋商会议，以对这些问题进行讨论。

· 举办一次外交会议，以通过关于保护音像媒体的表演的条约，以及如果版权及相关权常设委员会内部已达成一定的广泛协商一致，通过关于保护广播组织和有线电视创作节目的播送者的条约。

· 根据需求，举办关于在国家立法中实施WCT和WPPT的3次或4次国家会议。

·_ 从版权及相关权的角度定期监测数字技术尤其是因特网等全球网络的发展情况，并迅速作出反应。

·_ 举办2次或3次关于版权及相关权使用许可的顾问小组会议，并委托编写研究报告提交给该小组。

·_ 编制并出版《世界知识产权组织关于版权及相关权使用许可指南 》。

· 通过提高人们对有关版权及相关权法律的国际原则的认识，包括通过提供法律咨询意见、参加相关研讨会和会议、与各国政府磋商、编拟和提供关于WIPO的文件和出版物的意见、编拟和出版《关于版权及相关权的国际条约规定指南》和《世界知识产权组织版权及相关权法词语汇编》等方式，管理和促进WIPO管理的版权及相关权领域的条约 (其中包括《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》、WCT和WPPT)。

主体计划08

版权及相关权的发展