计划和预算委员会

Fourteenth Session

会议代码WO/PBC/14
日期和地点2009年9月14日 至 9月16日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议WO/PBC/IM/1/09 >> WO/PBC/14 >> WO/PBC/15
主题计划和预算委员会(PBC)

会议文件

代码名称文件
WO/PBC/14/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, 完整文件 (pdf)
中文议 程 草 案议 程 草 案, 完整文件 (pdf)
РусскийПроект Повестки Дня Проект Повестки Дня , 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/2EnglishInterim Financial Statements for 2008 and Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2009Interim Financial Statements for 2008 and Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2009, 完整文件 (doc) Interim Financial Statements for 2008 and Status of the Payment of Contributions as of June 30, 2009, 完整文件 (pdf)
FrançaisÉtats financiers intermédiaires pour 2008 et état du paiement des contributions au 20 juin 2009États financiers intermédiaires pour 2008 et état du paiement des contributions au 20 juin 2009, 完整文件 (doc) États financiers intermédiaires pour 2008 et état du paiement des contributions au 20 juin 2009, 完整文件 (pdf)
EspañolEstados financieros intermedios de 2008. Situación del pago de las contribuciones al 30 de junio de 2009Estados financieros intermedios de 2008. Situación del pago de las contribuciones al 30 de junio de 2009, 完整文件 (doc) Estados financieros intermedios de 2008. Situación del pago de las contribuciones al 30 de junio de 2009, 完整文件 (pdf)
عربيالبيانات المالية المرحلية لسنة 2008 وحالة دفع الاشتراكات حتى 30 يونيه/حزيران 2009البيانات المالية المرحلية لسنة 2008 وحالة دفع الاشتراكات حتى 30 يونيه/حزيران 2009, 完整文件 (doc) البيانات المالية المرحلية لسنة 2008 وحالة دفع الاشتراكات حتى 30 يونيه/حزيران 2009, 完整文件 (pdf)
中文2008年临时财务报表 和截至2009年6月30日的会费缴纳情况2008年临时财务报表 和截至2009年6月30日的会费缴纳情况, 完整文件 (doc) 2008年临时财务报表 和截至2009年6月30日的会费缴纳情况, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2008 Г. И ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2009 Г.ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2008 Г. И ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2009 Г., 完整文件 (doc) ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2008 Г. И ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2009 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/3EnglishProgress Performance Report 2008Progress Performance Report 2008, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'exécution du programme en 2008Rapport sur l'exécution du programme en 2008, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre el rendimiento de los programas en 2008Informe sobre el rendimiento de los programas en 2008, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير أداء البرنامج لسنة ٢٠٠٨تقرير أداء البرنامج لسنة ٢٠٠٨, 完整文件 (pdf)
中文2008年计划效绩报告2008年计划效绩报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2008 Г.ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2008 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/4EnglishProposed Program and Budget for the 2010/11 BienniumProposed Program and Budget for the 2010/11 Biennium, 完整文件 (pdf)
FrançaisProgramme et budget proposé pour l'exercice bienna 2010-2011Programme et budget proposé pour l'exercice bienna 2010-2011, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de presupuesto por programas para el bienio 2010/11Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2010/11, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2010-2011اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2010-2011, 完整文件 (pdf)
中文拟议的2010/11两年期计划和预算拟议的2010/11两年期计划和预算, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010 2011 ГГ. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2010 2011 ГГ. , 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/5EnglishProcess for the Selection of External AuditorProcess for the Selection of External Auditor, 完整文件 (pdf)
FrançaisProcédure de sélection du vérificateur externe des comptesProcédure de sélection du vérificateur externe des comptes, 完整文件 (pdf)
EspañolProcedimiento para la selección del auditor externoProcedimiento para la selección del auditor externo, 完整文件 (pdf)
عربيإجراء اختيار مراجع الحسابات الخارجيإجراء اختيار مراجع الحسابات الخارجي, 完整文件 (pdf)
中文外聘审计员的遴选程序外聘审计员的遴选程序, 完整文件 (pdf)
РусскийПРОЦЕДУРА ВЫБОРА ВНЕШНЕГО АУДИТОРА ПРОЦЕДУРА ВЫБОРА ВНЕШНЕГО АУДИТОРА , 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/6EnglishProgress Report on the Implementation of IT Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules and IPSASProgress Report on the Implementation of IT Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules and IPSAS, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau règlement financier et son règlement d'exécution et les normes IPSASRapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau règlement financier et son règlement d'exécution et les normes IPSAS, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre el proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la conformidad con el nuevo reglamento financiero, la nueva reglamentación financiera y las IPSASInforme sobre el proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la conformidad con el nuevo reglamento financiero, la nueva reglamentación financiera y las IPSAS, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (تقرير مرحلي عن تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (, 完整文件 (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثال للنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (, 完整文件 (pdf)
中文关于为符合新的《财务条例与细则》和国际公共部门会计标准(IPSAS)而采用信息技术模块的进展报告关于为符合新的《财务条例与细则》和国际公共部门会计标准(IPSAS)而采用信息技术模块的进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ И МСУГСОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ  В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ И МСУГС, 完整文件 (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ  В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ И МСУГС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/7EnglishProposal for Revision of the Financial Regulations and RulesProposal for Revision of the Financial Regulations and Rules, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de revision du règlement financier et du règlement d'exécution du règlement financierProposition de revision du règlement financier et du règlement d'exécution du règlement financier, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de revisión del reglamento financiero y la reglamentación financieraPropuesta de revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera, 完整文件 (doc) Propuesta de revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera, 完整文件 (pdf) Propuesta de revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera, 附件 1 (doc) Propuesta de revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera, 附件 1 (pdf)
عربياقتراح لمراجعة النظام المالي الجديد ولائحتهاقتراح لمراجعة النظام المالي الجديد ولائحته, 完整文件 (pdf)
中文关于修订《财务条例与细则》的建议关于修订《财务条例与细则》的建议, 文件主体 1 (doc) 关于修订《财务条例与细则》的建议, 文件主体 1 (pdf) 关于修订《财务条例与细则》的建议, 附件 1 (doc) 关于修订《财务条例与细则》的建议, 附件 1 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПЕРЕСМОТРЕ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПЕРЕСМОТРЕ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/8EnglishStatus of the Utilization of ReservesStatus of the Utilization of Reserves, 完整文件 (pdf)
FrançaisNiveau d' utilisation des reservesNiveau d' utilisation des reserves, 完整文件 (pdf)
EspañolSituación relativa a la utilización de las reservasSituación relativa a la utilización de las reservas, 完整文件 (pdf)
عربيوضع استخدام الأموال الاحتياطيةوضع استخدام الأموال الاحتياطية, 完整文件 (pdf)
中文储备金的利用情况储备金的利用情况, 完整文件 (pdf)
РусскийПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/9EnglishProgress Report on the New Construction ProjectProgress Report on the New Construction Project, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle constructionRapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle construction, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha de los proyectos de construcciónInforme sobre la marcha de los proyectos de construcción, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديدتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد, 完整文件 (pdf)
中文关于新建筑项目的进展报告关于新建筑项目的进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ, 完整文件 (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/10EnglishDetailed Proposal for Phase Two of the Conference Hall ProjectDetailed Proposal for Phase Two of the Conference Hall Project, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition détaillée relative à la phase II du projet de nouvelle salle de conférenceProposition détaillée relative à la phase II du projet de nouvelle salle de conférence, 完整文件 (doc) Proposition détaillée relative à la phase II du projet de nouvelle salle de conférence, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta detallada de la fase 2 del proyecto de nueva sala de conferenciasPropuesta detallada de la fase 2 del proyecto de nueva sala de conferencias, 完整文件 (doc) Propuesta detallada de la fase 2 del proyecto de nueva sala de conferencias, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح مفصل بشأن المرحلة الثانية من مشروع قاعة المؤتمرات الجديدةاقتراح مفصل بشأن المرحلة الثانية من مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, 完整文件 (doc) اقتراح مفصل بشأن المرحلة الثانية من مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, 完整文件 (pdf)
中文关于新会议厅项目第二阶段的详细建议关于新会议厅项目第二阶段的详细建议, 完整文件 (doc) 关于新会议厅项目第二阶段的详细建议, 完整文件 (pdf)
РусскийДЕТАЛИЗИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ВТОРОГО ЭТАПА ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛАДЕТАЛИЗИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ВТОРОГО ЭТАПА ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, 完整文件 (doc) ДЕТАЛИЗИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ВТОРОГО ЭТАПА ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/11EnglishProgress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO BuildingsProgress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l'état d'avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l'OMPIRapport sur l'état d'avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l'OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de sguridad y vigilancia de los edificios de la OMPIInforme sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de sguridad y vigilancia de los edificios de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحاليةتقرير مرحلي عن مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية, 完整文件 (pdf)
中文WIPO现有建筑物安全与保安标准升级项目的进展报告WIPO现有建筑物安全与保安标准升级项目的进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОтчет о ходе реализации проекта повышения норм охраны и безопасности в существующих зданиях ВОИСОтчет о ходе реализации проекта повышения норм охраны и безопасности в существующих зданиях ВОИС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/12EnglishSummary of Recommendations Made by the Program and Budget Committee at its Fourteenth Session Held from September 14 to 16, 2009Summary of Recommendations Made by the Program and Budget Committee at its Fourteenth Session Held from September 14 to 16, 2009, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé des recommandations formulées par le comité du programme et budget à sa quatorzième session, tenue du 14 au 16 septembre 2009Résumé des recommandations formulées par le comité du programme et budget à sa quatorzième session, tenue du 14 au 16 septembre 2009, 完整文件 (pdf)
EspañolReseña de las recomendaciones hechas por el Comité del Programa y Presupuesto en su decimocuarta sesión,celebrada del 14 al 16 de septiembre de 2009Reseña de las recomendaciones hechas por el Comité del Programa y Presupuesto en su decimocuarta sesión,celebrada del 14 al 16 de septiembre de 2009, 完整文件 (pdf)
عربيملخص التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الرابعة عشرة المنعقدة في الفترة من 14 إلى 16 سبتمبر/أيلول 2009ملخص التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الرابعة عشرة المنعقدة في الفترة من 14 إلى 16 سبتمبر/أيلول 2009, 完整文件 (pdf)
中文计划和预算委员会在2009年9月14日16日举行的 第十四届会议上所提建议的摘要计划和预算委员会在2009年9月14日16日举行的 第十四届会议上所提建议的摘要, 完整文件 (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ЕГО ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ 14 – 16 СЕНТЯБРЯ 2009 Г.РЕЗЮМЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ЕГО ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ 14 – 16 СЕНТЯБРЯ 2009 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/14/13EnglishReportReport, 完整文件 (doc) Report, 文件主体 1 (pdf) Report, 附件 1 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (doc) Rapport, 文件主体 1 (pdf) Rapport, 附件 1 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (doc) Informe, 文件主体 1 (pdf) Informe, 附件 1 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (doc) التقرير, 文件主体 1 (pdf) التقرير, 附件 1&2 (pdf)
中文报 告报 告, 完整文件 (doc) 报 告, 文件主体 1 (pdf) 报 告, 附件 1 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
WO/PBC/14/NEW_CONF_PROJECTEnglishSlide presentation: The WIPO New Conference Hall ProjectSlide presentation: The WIPO New Conference Hall Project, 完整文件 (ppt)
WO/PBC/14/WWW[128798]EnglishThe Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall ProjectThe Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project, 完整文件 (pdf)
Français[The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project][The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project], 完整文件 (pdf)
Español[The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project][The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project], 完整文件 (pdf)
عربي[The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project][The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project], 完整文件 (pdf)
中文[The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project][The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project], 完整文件 (pdf)
Русский[The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project] [The Architect’s Brochure relating to the New Conference Hall Project] , 完整文件 (pdf)