À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

Conférence diplomatique en vue de la conclusion et de l’adoption d’un traité sur le droit des dessins et modèles (DLT)

CodeDLT/DC
Date et lieu11 novembre au 22 novembre 2024 (Riyad, Arabie saoudite) En présentiel
Horaire des séances10:00 - 18:00 Heure de Riyad
Langue(s) d’interprétationEnglish, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي
LiensPage d'accueil: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Informations pratiques: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Photos sur Flickr : English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Programme quotidien: English | Français | Español | عربي | 中文
Événements connexes
Contactez le secrétariat de la réunion

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
DLT/DC/INF/1 PROV. 2EnglishSecond Provisional List of ParticipantsSecond Provisional List of Participants, Document complet (doc) Second Provisional List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisDeuxième liste provisoire des participantsDeuxième liste provisoire des participants, Document complet (doc) Deuxième liste provisoire des participants, Document complet (pdf)
DLT/DC/INF/2 REV.EnglishRevised Tentative Timetable for the Diplomatic ConferenceRevised Tentative Timetable for the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Revised Tentative Timetable for the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisCalendrier provisoire révisé pour la conférence diplomatiqueCalendrier provisoire révisé pour la conférence diplomatique, Document complet (doc) Calendrier provisoire révisé pour la conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolCalendario provisional revisado de la conferencia diplomáticaCalendario provisional revisado de la conferencia diplomática, Document complet (doc) Calendario provisional revisado de la conferencia diplomática, Document complet (pdf)
عربيالجدول الزمني المبدئي المنقّح للمؤتمر الدبلوماسيالجدول الزمني المبدئي المنقّح للمؤتمر الدبلوماسي, Document complet (pdf) الجدول الزمني المبدئي المنقّح للمؤتمر الدبلوماسي, Document complet (pdf)
中文经修订的外交会议暂定时间表经修订的外交会议暂定时间表, Document complet (doc) 经修订的外交会议暂定时间表, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Document complet (pdf)
DLT/DC/INF/3EnglishOfficers and CommitteesOfficers and Committees, Document complet (doc) Officers and Committees, Document complet (pdf)
FrançaisBureaux, Commissions et ComitésBureaux, Commissions et Comités, Document complet (doc) Bureaux, Commissions et Comités, Document complet (pdf)
EspañolMesas, Comisiones y ComitésMesas, Comisiones y Comités, Document complet (doc) Mesas, Comisiones y Comités, Document complet (pdf)
عربيأعضاء المكاتب واللجانأعضاء المكاتب واللجان, Document complet (doc) أعضاء المكاتب واللجان, Document complet (pdf)
中文主席团成员和委员会主席团成员和委员会, Document complet (doc) 主席团成员和委员会, Document complet (pdf)
РусскийДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИ, Document complet (doc) ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИ, Document complet (pdf)
DLT/DC/1 PROV.3EnglishRevised Draft agendaRevised Draft agenda, Document complet (doc) Revised Draft agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jour réviséProjet d’ordre du jour révisé, Document complet (doc) Projet d’ordre du jour révisé, Document complet (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, Document complet (doc) Proyecto revisado de orden del día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المنقّحمشروع جدول الأعمال المنقّح, Document complet (doc) مشروع جدول الأعمال المنقّح, Document complet (pdf)
中文经修订的议程草案经修订的议程草案, Document complet (doc) 经修订的议程草案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
DLT/DC/2EnglishRules of Procedure of the Diplomatic ConferenceRules of Procedure of the Diplomatic Conference, Document complet (doc) Rules of Procedure of the Diplomatic Conference, Document complet (pdf)
FrançaisRèglement intérieur de la Conférence diplomatiqueRèglement intérieur de la Conférence diplomatique, Document complet (doc) Règlement intérieur de la Conférence diplomatique, Document complet (pdf)
EspañolReglamento de la Conferencia DiplomáticaReglamento de la Conferencia Diplomática, Document complet (doc) Reglamento de la Conferencia Diplomática, Document complet (pdf)
عربيالنظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسيالنظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي, Document complet (doc) النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي, Document complet (pdf)
中文外交会议议事规则外交会议议事规则, Document complet (doc) 外交会议议事规则, Document complet (pdf)
РусскийПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Document complet (doc) ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Document complet (pdf)
DLT/DC/3EnglishBasic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (doc) Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
FrançaisProposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT)Proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (doc) Proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (pdf)
EspañolPropuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT)Propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT), Document complet (doc) Propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT), Document complet (pdf)
عربيالاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميمالاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (doc) الاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文外观设计法条约（DLT）基础提案外观设计法条约（DLT）基础提案, Document complet (doc) 外观设计法条约（DLT）基础提案, Document complet (pdf)
РусскийОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО)ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (doc) ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (pdf)
DLT/DC/4EnglishBasic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT)Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT), Document complet (doc) Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
FrançaisProposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT)Proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (doc) Proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (pdf)
EspañolPropuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT)Propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT), Document complet (doc) Propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT), Document complet (pdf)
عربيالاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميمالاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (doc) الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案, Document complet (doc) 外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案, Document complet (pdf)
РусскийОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО)ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (doc) ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (pdf)
DLT/DC/5EnglishNotes on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)Notes on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (doc) Notes on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
FrançaisNotes relatives à la proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT)Notes relatives à la proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (doc) Notes relatives à la proposition de base concernant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (pdf)
EspañolNotas relativas a la propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT)Notas relativas a la propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT), Document complet (doc) Notas relativas a la propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT), Document complet (pdf)
عربيملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميمملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (doc) ملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文关于外观设计法条约（DLT）基础提案的说明关于外观设计法条约（DLT）基础提案的说明, Document complet (doc) 关于外观设计法条约（DLT）基础提案的说明, Document complet (pdf)
РусскийКОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО)КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (doc) КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (pdf)
DLT/DC/6EnglishNotes on the Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT)Notes on the Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT), Document complet (doc) Notes on the Basic Proposal for the Regulations under the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
FrançaisNotes relatives à la proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT)Notes relatives à la proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (doc) Notes relatives à la proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT), Document complet (pdf)
EspañolNotas relativas a la propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT)Notas relativas a la propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT), Document complet (doc) Notas relativas a la propuesta básica de Reglamento del Tratado sobre el Derecho de los Diseños (DLT), Document complet (pdf)
عربيملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميمملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (doc) ملاحظات بشأن الاقتراح الأساسي للائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文关于外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案的说明关于外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案的说明, Document complet (doc) 关于外观设计法条约（DLT）实施细则基础提案的说明, Document complet (pdf)
РусскийКОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО)КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (doc) КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ОБРАЗЦАМ (ДЗО), Document complet (pdf)
DLT/DC/7EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, Document complet (doc) Admission of Observers, Document complet (pdf)
FrançaisAdmission d'obervateursAdmission d'obervateurs, Document complet (doc) Admission d'obervateurs, Document complet (pdf)
EspañolAdmisión de observadoresAdmisión de observadores, Document complet (doc) Admisión de observadores, Document complet (pdf)
عربيقبول المراقبينقبول المراقبين, Document complet (doc) قبول المراقبين, Document complet (pdf)
中文接纳观察员接纳观察员, Document complet (doc) 接纳观察员, Document complet (pdf)
РусскийДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (doc) ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (pdf)
DLT/DC/8EnglishRule 7 Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of KoreaRule 7 Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of Korea, Document complet (doc) Rule 7 Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of Korea, Document complet (pdf)
FrançaisRègle 7 Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de CoréeRègle 7 Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de Corée, Document complet (doc) Règle 7 Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de Corée, Document complet (pdf)
EspañolRegla 7 Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de CoreaRegla 7 Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de Corea, Document complet (doc) Regla 7 Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de Corea, Document complet (pdf)
عربيالقاعدة 7 اقتراح مقدم من وفدي اليابان وجمهورية كورياالقاعدة 7 اقتراح مقدم من وفدي اليابان وجمهورية كوريا, Document complet (doc) القاعدة 7 اقتراح مقدم من وفدي اليابان وجمهورية كوريا, Document complet (pdf)
中文细则第七条 日本和大韩民国代表团的提案细则第七条 日本和大韩民国代表团的提案, Document complet (doc) 细则第七条 日本和大韩民国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРАВИЛО 7 Предложение делегаций Японии и Республики КореяПРАВИЛО 7 Предложение делегаций Японии и Республики Корея, Document complet (doc) ПРАВИЛО 7 Предложение делегаций Японии и Республики Корея, Document complet (pdf)
DLT/DC/9EnglishResolutions Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of KoreaResolutions Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of Korea, Document complet (doc) Resolutions Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegations of Japan and of the Republic of Korea, Document complet (pdf)
FrançaisRéesolutions complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de CoréeRéesolutions complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de Corée, Document complet (doc) Réesolutions complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par les délégations du Japon et de la République de Corée, Document complet (pdf)
EspañolResoluciones suplementarias al tratado propuestas para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de CoreaResoluciones suplementarias al tratado propuestas para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de Corea, Document complet (doc) Resoluciones suplementarias al tratado propuestas para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de las delegaciones del Japón y de la República de Corea, Document complet (pdf)
عربيقرارات تكميلية للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفدي اليابان وجمهورية كورياقرارات تكميلية للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفدي اليابان وجمهورية كوريا, Document complet (doc) قرارات تكميلية للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفدي اليابان وجمهورية كوريا, Document complet (pdf)
中文外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本和大韩民国代表团的提案外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本和大韩民国代表团的提案, Document complet (doc) 外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本和大韩民国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийДОПОЛНЯЮЩИЕ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегаций Японии и Республики КореяДОПОЛНЯЮЩИЕ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегаций Японии и Республики Корея, Document complet (doc) ДОПОЛНЯЮЩИЕ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегаций Японии и Республики Корея, Document complet (pdf)
DLT/DC/10EnglishResolution Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegation of JapanResolution Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegation of Japan, Document complet (doc) Resolution Supplementary to the Treaty proposed for Adoption by the Diplomatic Conference Proposal by the Delegation of Japan, Document complet (pdf)
FrançaisRésolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par la délégation du JaponRésolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par la délégation du Japon, Document complet (doc) Résolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique Proposition présentée par la délégation du Japon, Document complet (pdf)
EspañolResolución Suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de la delegación del JapónResolución Suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de la delegación del Japón, Document complet (doc) Resolución Suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática Propuesta de la delegación del Japón, Document complet (pdf)
عربيقرار تكميلي للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفد اليابانقرار تكميلي للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفد اليابان, Document complet (doc) قرار تكميلي للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي اقتراح من وفد اليابان, Document complet (pdf)
中文外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本代表团的提案外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本代表团的提案, Document complet (doc) 外交会议拟议通过的条约的补充决议 日本代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегации ЯпонииДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегации Японии, Document complet (doc) ДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Предложение делегации Японии, Document complet (pdf)
DLT/DC/11EnglishArticle 4(2)(B), Articles 6 and 29 Proposal by the Delegation of ChinaArticle 4(2)(B), Articles 6 and 29 Proposal by the Delegation of China, Document complet (doc) Article 4(2)(B), Articles 6 and 29 Proposal by the Delegation of China, Document complet (pdf)
FrançaisArticle 4.2)B), Articles 6 et 29 Proposition de la délégation de la ChineArticle 4.2)B), Articles 6 et 29 Proposition de la délégation de la Chine, Document complet (doc) Article 4.2)B), Articles 6 et 29 Proposition de la délégation de la Chine, Document complet (pdf)
EspañolArticulo 4.2)b), Articulos 6 y 29 Propuesta de la delegacion de ChinaArticulo 4.2)b), Articulos 6 y 29 Propuesta de la delegacion de China, Document complet (doc) Articulo 4.2)b), Articulos 6 y 29 Propuesta de la delegacion de China, Document complet (pdf)
عربيالمادة 4(2)(ب)؛ والمادتين 6 و29 اقتراح من وفد الصينالمادة 4(2)(ب)؛ والمادتين 6 و29 اقتراح من وفد الصين, Document complet (doc) المادة 4(2)(ب)؛ والمادتين 6 و29 اقتراح من وفد الصين, Document complet (pdf)
中文条约第四条第二款第（二）项、条约第六条和第二十九条 中国代表团的提案条约第四条第二款第（二）项、条约第六条和第二十九条 中国代表团的提案, Document complet (doc) 条约第四条第二款第（二）项、条约第六条和第二十九条 中国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬЯ 4(2)(B), СТАТЬИ 6 И 29 Предложение делегации КитаяСТАТЬЯ 4(2)(B), СТАТЬИ 6 И 29 Предложение делегации Китая, Document complet (doc) СТАТЬЯ 4(2)(B), СТАТЬИ 6 И 29 Предложение делегации Китая, Document complet (pdf)
DLT/DC/12EnglishFirst Report of the Credentials CommitteeFirst Report of the Credentials Committee, Document complet (doc) First Report of the Credentials Committee, Document complet (pdf)
FrançaisPremier rapport de la commission de verification des pouvoirsPremier rapport de la commission de verification des pouvoirs, Document complet (doc) Premier rapport de la commission de verification des pouvoirs, Document complet (pdf)
EspañolPrimer informe de la comisión de verificación de poderesPrimer informe de la comisión de verificación de poderes, Document complet (doc) Primer informe de la comisión de verificación de poderes, Document complet (pdf)
عربيالتقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتمادالتقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد, Document complet (doc) التقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد, Document complet (pdf)
中文资格证书委员会的第一次报告资格证书委员会的第一次报告, Document complet (doc) 资格证书委员会的第一次报告, Document complet (pdf)
РусскийПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Document complet (doc) ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Document complet (pdf)
DLT/DC/13EnglishArticle 1bis Proposal by the Delegation of the United States of AmericaArticle 1bis Proposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (doc) Article 1bis Proposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisArticle 1bis Proposition de la délégation des États Unis d’AmériqueArticle 1bis Proposition de la délégation des États Unis d’Amérique, Document complet (doc) Article 1bis Proposition de la délégation des États Unis d’Amérique, Document complet (pdf)
EspañolArtículo 1bis Propuesta de la delegación de los Estados Unidos de AméricaArtículo 1bis Propuesta de la delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (doc) Artículo 1bis Propuesta de la delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
عربيالمادة 1(ثانيا) اقتراح من وفد الولايات المتحدة الأمريكيةالمادة 1(ثانيا) اقتراح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية, Document complet (doc) المادة 1(ثانيا) اقتراح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية, Document complet (pdf)
中文条约第一条之二 美利坚合众国代表团的提案条约第一条之二 美利坚合众国代表团的提案, Document complet (doc) 条约第一条之二 美利坚合众国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬЯ 1BIS Предложение делегации Соединенных Штатов АмерикиСТАТЬЯ 1BIS Предложение делегации Соединенных Штатов Америки, Document complet (doc) СТАТЬЯ 1BIS Предложение делегации Соединенных Штатов Америки, Document complet (pdf)
DLT/DC/14EnglishArticles 1(viii), 6, 8, 9ter, 15(1) and (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) and 24(2)(v) RULES 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) and 7(11) RESOLUTION SUPPLEMENTARY TO THE TREATY PROPOSED FOR ADOPTION BY THE DIPLOMATIC CONFERENCE (ARTICLES 14, 15, 16 and 19) Proposal by Group BArticles 1(viii), 6, 8, 9ter, 15(1) and (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) and 24(2)(v) RULES 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) and 7(11) RESOLUTION SUPPLEMENTARY TO THE TREATY PROPOSED FOR ADOPTION BY THE DIPLOMATIC CONFERENCE (ARTICLES 14, 15, 16 and 19) Proposal by Group B, Document complet (doc) Articles 1(viii), 6, 8, 9ter, 15(1) and (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) and 24(2)(v) RULES 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) and 7(11) RESOLUTION SUPPLEMENTARY TO THE TREATY PROPOSED FOR ADOPTION BY THE DIPLOMATIC CONFERENCE (ARTICLES 14, 15, 16 and 19) Proposal by Group B, Document complet (pdf)
FrançaisArticles 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) et 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) et 24.2)v) Règles 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) et 7.11) Résolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique (articles 14, 15, 16 et 19) Proposition du groupe BArticles 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) et 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) et 24.2)v) Règles 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) et 7.11) Résolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique (articles 14, 15, 16 et 19) Proposition du groupe B, Document complet (doc) Articles 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) et 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) et 24.2)v) Règles 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) et 7.11) Résolution complétant le traité proposé en vue de son adoption par la conférence diplomatique (articles 14, 15, 16 et 19) Proposition du groupe B, Document complet (pdf)
EspañolArtículos 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) y 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) y 24.2)v) Reglas 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) y 7.11) Resolución suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática (artículos 14, 15, 16 y 19) Propuesta del Grupo bArtículos 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) y 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) y 24.2)v) Reglas 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) y 7.11) Resolución suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática (artículos 14, 15, 16 y 19) Propuesta del Grupo b, Document complet (doc) Artículos 1.viii), 6, 8, 9ter, 15.1) y 4), 16.1), 19.6), 24.1)c) y 24.2)v) Reglas 2.1)i), 3.1)iv), 3.2)i), 4, 7.1)b)ii) y 7.11) Resolución suplementaria al tratado propuesta para adopción por la conferencia diplomática (artículos 14, 15, 16 y 19) Propuesta del Grupo b, Document complet (pdf)
عربيالمواد 1"8"، و6، و8، و9(ثالثاً)، و15(1) و(4)، و16(1)، و19(6)، و24(1)(ج)، و24(2)"5" القواعد 2(1)"1"، و3 (1)"4"، و3(2)"1"، و4، و7(1)(ب)"2"، و7(11) قرارات تكميلية للمعاهدة المقترح اعتمادها من قبل المؤتمر الدبلوماسي (المواد 14 و15 و16 و19) اقتراح من المجموعة باءالمواد 1 المواد 1
中文条约第一条第8目、第六条、第八条、第九条之三、第十五条第一款和第四款、第十六条第一款、第十九条第六款、第二十四条第一款第三项和第二十四第二款第5目 细则第二条第一款第1目、第三条第二款第1目、第四条、第七条第一款第二项第2目和第七条第十一款 外交会议拟议通过的条约的补充决议（条约第十四条、第十五条、第十六条和第十九条） B集团的提案条约第一条第8目、第六条、第八条、第九条之三、第十五条第一款和第四款、第十六条第一款、第十九条第六款、第二十四条第一款第三项和第二十四第二款第5目 细则第二条第一款第1目、第三条第二款第1目、第四条、第七条第一款第二项第2目和第七条第十一款 外交会议拟议通过的条约的补充决议（条约第十四条、第十五条、第十六条和第十九条） B集团的提案, Document complet (doc) 条约第一条第8目、第六条、第八条、第九条之三、第十五条第一款和第四款、第十六条第一款、第十九条第六款、第二十四条第一款第三项和第二十四第二款第5目 细则第二条第一款第1目、第三条第二款第1目、第四条、第七条第一款第二项第2目和第七条第十一款 外交会议拟议通过的条约的补充决议（条约第十四条、第十五条、第十六条和第十九条） B集团的提案, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬИ 1(viii), 6, 8, 9TER, 15(1) и (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) и 24(2)(v) ПРАВИЛА 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) и 7(11) ДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ (СТАТЬИ 14, 15, 16 и 19) Предложение Группы BСТАТЬИ 1(viii), 6, 8, 9TER, 15(1) и (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) и 24(2)(v) ПРАВИЛА 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) и 7(11) ДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ (СТАТЬИ 14, 15, 16 и 19) Предложение Группы B, Document complet (doc) СТАТЬИ 1(viii), 6, 8, 9TER, 15(1) и (4), 16(1), 19(6), 24(1)(c) и 24(2)(v) ПРАВИЛА 2(1)(i), 3(1)(iv), 3(2)(i), 4, 7(1)(b)(ii) и 7(11) ДОПОЛНЯЮЩАЯ ДОГОВОР РЕЗОЛЮЦИЯ, КОТОРУЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ (СТАТЬИ 14, 15, 16 и 19) Предложение Группы B, Document complet (pdf)
DLT/DC/15EnglishNew rule under Article 23(3)(a) Proposal by the Delegation of IndiaNew rule under Article 23(3)(a) Proposal by the Delegation of India, Document complet (doc) New rule under Article 23(3)(a) Proposal by the Delegation of India, Document complet (pdf)
FrançaisNouvelle règle en vertu de l’article 23.3)a) Proposition de la délégation de l’IndeNouvelle règle en vertu de l’article 23.3)a) Proposition de la délégation de l’Inde, Document complet (doc) Nouvelle règle en vertu de l’article 23.3)a) Proposition de la délégation de l’Inde, Document complet (pdf)
EspañolNueva regla relativa al artículo 23.3)a) Propuesta de la delegación de la IndiaNueva regla relativa al artículo 23.3)a) Propuesta de la delegación de la India, Document complet (doc) Nueva regla relativa al artículo 23.3)a) Propuesta de la delegación de la India, Document complet (pdf)
عربيقاعدة جديدة تحت المادة 23(3)(أ) اقتراح مقدم من وفد الهندقاعدة جديدة تحت المادة 23(3)(أ) اقتراح مقدم من وفد الهند, Document complet (doc) قاعدة جديدة تحت المادة 23(3)(أ) اقتراح مقدم من وفد الهند, Document complet (pdf)
中文条约第二十三条第三款第（一）项下的新细则 印度代表团的提案条约第二十三条第三款第（一）项下的新细则 印度代表团的提案, Document complet (doc) 条约第二十三条第三款第（一）项下的新细则 印度代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийНОВОЕ ПРАВИЛО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 23(3)(a) Предложение делегации ИндииНОВОЕ ПРАВИЛО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 23(3)(a) Предложение делегации Индии, Document complet (doc) НОВОЕ ПРАВИЛО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 23(3)(a) Предложение делегации Индии, Document complet (pdf)
DLT/DC/16EnglishArticle 5(2)(b) Proposal by the Delegation of BrazilArticle 5(2)(b) Proposal by the Delegation of Brazil, Document complet (doc) Article 5(2)(b) Proposal by the Delegation of Brazil, Document complet (pdf)
FrançaisArticle 5.2)b) Proposition de la délégation du BrésilArticle 5.2)b) Proposition de la délégation du Brésil, Document complet (doc) Article 5.2)b) Proposition de la délégation du Brésil, Document complet (pdf)
EspañolArtículo 5.2)b) Propuesta de la delegación del BrasilArtículo 5.2)b) Propuesta de la delegación del Brasil, Document complet (doc) Artículo 5.2)b) Propuesta de la delegación del Brasil, Document complet (pdf)
عربيالمادة 5(2)(ب) اقتراح من وفد البرازيلالمادة 5(2)(ب) اقتراح من وفد البرازيل, Document complet (doc) المادة 5(2)(ب) اقتراح من وفد البرازيل, Document complet (pdf)
中文条约第五条第二款第（二）项 巴西代表团的提案条约第五条第二款第（二）项 巴西代表团的提案, Document complet (doc) 条约第五条第二款第（二）项 巴西代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬЯ 5(2)(b) Предложение делегации БразилииСТАТЬЯ 5(2)(b) Предложение делегации Бразилии, Document complet (doc) СТАТЬЯ 5(2)(b) Предложение делегации Бразилии, Document complet (pdf)
DLT/DC/17EnglishArticle 1bis(2) Proposal by the Delegations of Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador and PeruArticle 1bis(2) Proposal by the Delegations of Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru, Document complet (doc) Article 1bis(2) Proposal by the Delegations of Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru, Document complet (pdf)
FrançaisArticle 1bis.2) Proposition des délégations de la Bolivie (État plurinational de), de la Colombie, de l’Équateur et du PérouArticle 1bis.2) Proposition des délégations de la Bolivie (État plurinational de), de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou, Document complet (doc) Article 1bis.2) Proposition des délégations de la Bolivie (État plurinational de), de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou, Document complet (pdf)
EspañolArtículo 1bis.2) Propuesta de las delegaciones de Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia, el Ecuador y el PerúArtículo 1bis.2) Propuesta de las delegaciones de Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia, el Ecuador y el Perú, Document complet (doc) Artículo 1bis.2) Propuesta de las delegaciones de Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia, el Ecuador y el Perú, Document complet (pdf)
عربيالمادة 1(ثانيا)(2) اقتراح مقدم من وفود بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكولومبيا وإكوادور وبيروالمادة 1(ثانيا)(2) اقتراح مقدم من وفود بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكولومبيا وإكوادور وبيرو, Document complet (doc) المادة 1(ثانيا)(2) اقتراح مقدم من وفود بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكولومبيا وإكوادور وبيرو, Document complet (pdf)
中文条约第一条之二第二款 多民族玻利维亚国、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁代表团的提案条约第一条之二第二款 多民族玻利维亚国、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁代表团的提案, Document complet (doc) 条约第一条之二第二款 多民族玻利维亚国、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬЯ 1BIS(2) Предложение делегаций Боливии (Многонациональное Государство), Колумбии, Эквадора и ПеруСТАТЬЯ 1BIS(2) Предложение делегаций Боливии (Многонациональное Государство), Колумбии, Эквадора и Перу, Document complet (doc) СТАТЬЯ 1BIS(2) Предложение делегаций Боливии (Многонациональное Государство), Колумбии, Эквадора и Перу, Document complet (pdf)
DLT/DC/18EnglishArticles 24(4)(b)(ii) and 24(3) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member StatesArticles 24(4)(b)(ii) and 24(3) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States, Document complet (doc) Articles 24(4)(b)(ii) and 24(3) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States, Document complet (pdf)
FrançaisArticles 24.4)b)ii) et 24.3) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membresArticles 24.4)b)ii) et 24.3) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres, Document complet (doc) Articles 24.4)b)ii) et 24.3) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres, Document complet (pdf)
EspañolArtículos 24.4)b)ii) y 24.3) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembrosArtículos 24.4)b)ii) y 24.3) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros, Document complet (doc) Artículos 24.4)b)ii) y 24.3) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros, Document complet (pdf)
عربيالمادتان 24(4)(ب)"2" و24(3) اقتراح مقدم من وفد الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيهالمادتان 24(4)(ب) المادتان 24(4)(ب)
中文条约第二十四条第四款第（二）项第2目和条约第二十四条第三款条约第二十四条第四款第（二）项第2目和条约第二十四条第三款, Document complet (doc) 条约第二十四条第四款第（二）项第2目和条约第二十四条第三款, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬИ 24(4)(b)(ii) и 24(3) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членовСТАТЬИ 24(4)(b)(ii) и 24(3) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов, Document complet (doc) СТАТЬИ 24(4)(b)(ii) и 24(3) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов, Document complet (pdf)
DLT/DC/19EnglishSecond Report of the Credentials CommitteeSecond Report of the Credentials Committee, Document complet (doc) Second Report of the Credentials Committee, Document complet (pdf)
FrançaisDeuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirsDeuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (doc) Deuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (pdf)
EspañolSegundo informe de la comisión de verificación de poderesSegundo informe de la comisión de verificación de poderes, Document complet (doc) Segundo informe de la comisión de verificación de poderes, Document complet (pdf)
عربيالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتمادالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, Document complet (doc) التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, Document complet (pdf)
中文资格证书委员会的第二次报告资格证书委员会的第二次报告, Document complet (doc) 资格证书委员会的第二次报告, Document complet (pdf)
РусскийВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Document complet (doc) ВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Document complet (pdf)
DLT/DC/20EnglishArticles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member StatesArticles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States, Document complet (doc) Articles 24(3) and 24(4)(b)(ii) Proposal by the Delegations of the European Union and its Member States, Document complet (pdf)
FrançaisArticles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membresArticles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres, Document complet (doc) Articles 24.3) et 24.4)b)ii) Proposition des délégations de l’Union européenne et de ses États membres, Document complet (pdf)
EspañolArtículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembrosArtículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros, Document complet (doc) Artículos 24.3) y 24.4)b)ii) Propuesta de las delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembros, Document complet (pdf)
عربيالمادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب(" 2 اقرتاح مقدم من وفد الاتحاد الأورو ي ب والدول الأعضاء فيالمادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب( المادتان 24 ( 3 ( و 24 ( 4 ()ب(
中文条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第（二）项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第（二）项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案, Document complet (doc) 条约第二十四条第三款和条约第二十四条第四款第（二）项第2目 欧洲联盟及其成员国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийСТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членовСТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов, Document complet (doc) СТАТЬИ 24(3) и 24(4)(b)(ii) Предложение делегаций Европейского союза и его государств-членов, Document complet (pdf)
DLT/DC/21EnglishReport of the President of the Credentials CommitteeReport of the President of the Credentials Committee, Document complet (doc) Report of the President of the Credentials Committee, Document complet (pdf)
FrançaisRapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirsRapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (doc) Rapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirs, Document complet (pdf)
EspañolInforme de la Presidenta de la Comisión de verificación de poderesInforme de la Presidenta de la Comisión de verificación de poderes, Document complet (doc) Informe de la Presidenta de la Comisión de verificación de poderes, Document complet (pdf)
عربيقرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتمادقرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتماد, Document complet (doc) قرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتماد, Document complet (pdf)
中文资格证书委员会主席的报告资格证书委员会主席的报告, Document complet (doc) 资格证书委员会主席的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Document complet (doc) ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Document complet (pdf)
DLT/DC/22EnglishDraft of the Design Law TreatyDraft of the Design Law Treaty, Document complet (doc) Draft of the Design Law Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de traité sur le droit des dessins et modèlesProjet de traité sur le droit des dessins et modèles, Document complet (doc) Projet de traité sur le droit des dessins et modèles, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Tratado sobre el derecho de los diseñosProyecto de Tratado sobre el derecho de los diseños, Document complet (doc) Proyecto de Tratado sobre el derecho de los diseños, Document complet (pdf)
عربيمشروع معاهدة قانون التصاميممشروع معاهدة قانون التصاميم, Document complet (doc) مشروع معاهدة قانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文外观设计法条约草案外观设计法条约草案, Document complet (doc) 外观设计法条约草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМПРОЕКТ ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, Document complet (pdf)
DLT/DC/23EnglishDraft of the Regulations Under the Design Law TreatyDraft of the Regulations Under the Design Law Treaty, Document complet (doc) Draft of the Regulations Under the Design Law Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de règlement d’exécution du traité sur le droit des dessins et modèlesProjet de règlement d’exécution du traité sur le droit des dessins et modèles, Document complet (doc) Projet de règlement d’exécution du traité sur le droit des dessins et modèles, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de reglamento del tratado sobre el derecho de los diseñosProyecto de reglamento del tratado sobre el derecho de los diseños, Document complet (pdf) Proyecto de reglamento del tratado sobre el derecho de los diseños, Document complet (pdf)
عربيمشروع اللائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميممشروع اللائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (doc) مشروع اللائحة التنفيذية لمعاهدة قانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文外观设计法条约（DLT）实施细则草案外观设计法条约（DLT）实施细则草案, Document complet (doc) 外观设计法条约（DLT）实施细则草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ИНСТРУКЦИИ К ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, Document complet (pdf)
DLT/DC/24EnglishDraft Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Design Law Treaty (DLT) and the Regulations ThereunderDraft Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Design Law Treaty (DLT) and the Regulations Thereunder, Document complet (doc) Draft Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Design Law Treaty (DLT) and the Regulations Thereunder, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de résolution de la Conférence diplomatique complétant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) et son règlement d’exécutionProjet de résolution de la Conférence diplomatique complétant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) et son règlement d’exécution, Document complet (doc) Projet de résolution de la Conférence diplomatique complétant le Traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) et son règlement d’exécution, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de resolución de la conferencia diplomática suplementaria al tratado sobre el derecho de los diseños (dlt) y su reglamentoProyecto de resolución de la conferencia diplomática suplementaria al tratado sobre el derecho de los diseños (dlt) y su reglamento, Document complet (doc) Proyecto de resolución de la conferencia diplomática suplementaria al tratado sobre el derecho de los diseños (dlt) y su reglamento, Document complet (pdf)
عربيمشروع قرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة قانون التصاميم ولائحتها التنفيذيةمشروع قرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة قانون التصاميم ولائحتها التنفيذية, Document complet (doc) مشروع قرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة قانون التصاميم ولائحتها التنفيذية, Document complet (pdf)
中文外交会议关于外观设计法条约（DLT）及其实施细则的补充决议草案外交会议关于外观设计法条约（DLT）及其实施细则的补充决议草案, Document complet (doc) 外交会议关于外观设计法条约（DLT）及其实施细则的补充决议草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩЕЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ (ДЗПО) И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩЕЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ (ДЗПО) И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУ, Document complet (doc) ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩЕЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ (ДЗПО) И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУ, Document complet (pdf)
DLT/DC/25EnglishFinal ActFinal Act, Document complet (doc) Final Act, Document complet (pdf)
FrançaisActe FinalActe Final, Document complet (doc) Acte Final, Document complet (pdf)
EspañolActa FinalActa Final, Document complet (doc) Acta Final, Document complet (pdf)
عربيالوثيقة الختاميةالوثيقة الختامية, Document complet (doc) الوثيقة الختامية, Document complet (pdf)
中文最后文件最后文件, Document complet (doc) 最后文件, Document complet (pdf)
РусскийЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ, Document complet (doc) ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ, Document complet (pdf)
DLT/DC/26EnglishRiyadh Design Law Treaty, Regulations Under the Riyadh Design Law Treaty and Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Riyadh Design Law Treaty and the Regulations ThereunderRiyadh Design Law Treaty, Regulations Under the Riyadh Design Law Treaty and Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Riyadh Design Law Treaty and the Regulations Thereunder, Document complet (doc) Riyadh Design Law Treaty, Regulations Under the Riyadh Design Law Treaty and Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Riyadh Design Law Treaty and the Regulations Thereunder, Document complet (pdf)
FrançaisTraité de Riyad sur le droit des dessins et modèles, réglement d’exécution du traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles et résolution de la Conférence Diplomatique completant le traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles et son réglement d’exécutionTraité de Riyad sur le droit des dessins et modèles, réglement d’exécution du traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles et résolution de la Conférence Diplomatique completant le traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles et son réglement d’exécution, Document complet (doc) Traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles, réglement d’exécution du traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles et résolution de la Conférence Diplomatique completant le traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles et son réglement d’exécution, Document complet (pdf)
EspañolTratado de Riad sobre el derecho de los diseños, reglamento del tratado de Riad sobre el derecho de los diseños y resolución de la Conferencia Diplomática suplementaria al tratado de Riad sobre el derecho de los diseños y su reglamentoTratado de Riad sobre el derecho de los diseños, reglamento del tratado de Riad sobre el derecho de los diseños y resolución de la Conferencia Diplomática suplementaria al tratado de Riad sobre el derecho de los diseños y su reglamento, Document complet (doc) Tratado de Riad sobre el derecho de los diseños, reglamento del tratado de Riad sobre el derecho de los diseños y resolución de la Conferencia Diplomática suplementaria al tratado de Riad sobre el derecho de los diseños y su reglamento, Document complet (pdf)
عربيمعاهدة الرياض لقانون التصاميم واللائحة التنفيذية لمعاهدة الرياض لقانون التصاميم وقرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة الرياض لقانون التصاميم ولائحتها التنفيذيةمعاهدة الرياض لقانون التصاميم واللائحة التنفيذية لمعاهدة الرياض لقانون التصاميم وقرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة الرياض لقانون التصاميم ولائحتها التنفيذية, Document complet (doc) معاهدة الرياض لقانون التصاميم واللائحة التنفيذية لمعاهدة الرياض لقانون التصاميم وقرار المؤتمر الدبلوماسي التكميلي لمعاهدة الرياض لقانون التصاميم ولائحتها التنفيذية, Document complet (pdf)
中文《利雅得外观设计法条约》《利雅得外观设计法条约实施细则》和 外交会议关于《利雅得外观设计法条约》及其《实施细则》的补充决议《利雅得外观设计法条约》《利雅得外观设计法条约实施细则》和 外交会议关于《利雅得外观设计法条约》及其《实施细则》的补充决议, Document complet (doc) 《利雅得外观设计法条约》《利雅得外观设计法条约实施细则》和 外交会议关于《利雅得外观设计法条约》及其《实施细则》的补充决议, Document complet (pdf)
РусскийЭР-РИЯДСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, ИНСТРУКЦИЯ К ЭР-РИЯДСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ И РЕЗОЛЮЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩАЯ ЭР-РИЯДСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУЭР-РИЯДСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, ИНСТРУКЦИЯ К ЭР-РИЯДСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ И РЕЗОЛЮЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩАЯ ЭР-РИЯДСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУ, Document complet (doc) ЭР-РИЯДСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, ИНСТРУКЦИЯ К ЭР-РИЯДСКОМУ ДОГОВОРУ О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ И РЕЗОЛЮЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ДОПОЛНЯЮЩАЯ ЭР-РИЯДСКИЙ ДОГОВОР О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ И ИНСТРУКЦИЮ К НЕМУ, Document complet (pdf)
DLT/DC/26 CORR.EnglishCorrigendum to document DLT/DC/26Corrigendum to document DLT/DC/26, Document complet (doc) Corrigendum to document DLT/DC/26, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif concernant le document DLT/DC/26Rectificatif concernant le document DLT/DC/26, Document complet (doc) Rectificatif concernant le document DLT/DC/26, Document complet (pdf)
EspañolCorrección del documento DLT/DC/26Corrección del documento DLT/DC/26, Document complet (doc) Corrección del documento DLT/DC/26, Document complet (pdf)
عربيتصويب على الوثيقة DLT/DC/26تصويب على الوثيقة DLT/DC/26, Document complet (doc) تصويب على الوثيقة DLT/DC/26, Document complet (pdf)
中文文件DLT/DC/26更正文件DLT/DC/26更正, Document complet (doc) 文件DLT/DC/26更正, Document complet (pdf)
РусскийИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ DLT/DC/26ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ DLT/DC/26, Document complet (doc) ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ DLT/DC/26, Document complet (pdf)
DLT/DC/27EnglishSignatures of the Riyadh Design Law TreatySignatures of the Riyadh Design Law Treaty, Document complet (doc) Signatures of the Riyadh Design Law Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisSignature du Traite de Riyad sur le droit des dessins et modelesSignature du Traite de Riyad sur le droit des dessins et modeles, Document complet (doc) Signature du Traite de Riyad sur le droit des dessins et modeles, Document complet (pdf)
EspañolFirmas del Tratado de Riad sobre el Derecho de los DiseñosFirmas del Tratado de Riad sobre el Derecho de los Diseños, Document complet (doc) Firmas del Tratado de Riad sobre el Derecho de los Diseños, Document complet (pdf)
عربيتوقيع معاهدة الرياض لقانون التصاميمتوقيع معاهدة الرياض لقانون التصاميم, Document complet (doc) توقيع معاهدة الرياض لقانون التصاميم, Document complet (pdf)
中文签署《利雅得外观设计法条约》签署《利雅得外观设计法条约》, Document complet (doc) 签署《利雅得外观设计法条约》, Document complet (pdf)
РусскийПОДПИСАНИЕ ЭР-РИЯДСКОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМПОДПИСАНИЕ ЭР-РИЯДСКОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, Document complet (doc) ПОДПИСАНИЕ ЭР-РИЯДСКОГО ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБРАЗЦАМ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
DAILY JOURNALEnglishDaily JournalDaily Journal, Document complet (pdf)
DLT/DC/AIPPI COMMENTSEnglishAIPPI Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 11, 2024AIPPI Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 11, 2024, Document complet (pdf)
DLT/DC/AIPPI COMMENTS 2EnglishAIPPI Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 18, 2024AIPPI Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 18, 2024, Document complet (pdf)
DLT/DC/ECTA COMMENTSEnglishECTA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)ECTA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
DLT/DC/GRUR COMMENTSEnglishGRUR Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)GRUR Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
DLT/DC/INTA COMMENTSEnglishINTA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)INTA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
DLT/DC/IPPA COMMENTSEnglishIPPA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)IPPA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
عربيمقترح جمعية حماية الملكية الفكرية على (IPPA)مقترح جمعية حماية الملكية الفكرية على (IPPA), Document complet (pdf)
DLT/DC/MALOCA COMMENTSEnglishMALOCA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 15, 2024MALOCA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 15, 2024, Document complet (pdf)
EspañolDeclaracion escrita de MALOCA sobre la Propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT) - 15 de noviembre de 2024Declaracion escrita de MALOCA sobre la Propuesta básica de Tratado sobre el Derecho de los diseños (DLT) - 15 de noviembre de 2024, Document complet (pdf)
DLT/DC/MALOCA COMMENTS 2EnglishMALOCA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 18, 2024MALOCA Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT) - November 18, 2024, Document complet (pdf)
DLT/DC/MARQUES COMMENTSEnglishMARQUES Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT)MARQUES Comments on the Basic Proposal for the Design Law Treaty (DLT), Document complet (pdf)
DLT/DC/SOCIAL-AGENDAEnglishSocial AgendaSocial Agenda, Document complet (pdf)
DLT PROVISIONAL LIST OF SPEAKERS - ITEM 7EnglishDLT Provisional List of Speakers - Item 7DLT Provisional List of Speakers - Item 7, Document complet (pdf)
https://www3.wipo.int/contact/fr/area.jsp?area=meetings https://www.wipo.int/pressroom/fr/ https://www.wipo.int/tools/fr/disclaim.html https://www.wipo.int/fr/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/fr/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/fr/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/fr/ https://www.wipo.int/fr/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/fr/