Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Cinquième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/5
Date et lieu7 juillet au 15 juillet 2003 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/4 >> WIPO/GRTKF/IC/5 >> WIPO/GRTKF/IC/6
Thème(s)Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/2EnglishInformation on National Experiences with the Intellectual Property Protection of Traditional KnowledgeInformation on National Experiences with the Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Document complet (doc) Information on National Experiences with the Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisRenseignements sur les expériences nationales en matière de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelleRenseignements sur les expériences nationales en matière de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Renseignements sur les expériences nationales en matière de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolInformación sobre Experiencias Nacionales en Materia de Protección de los Conocimientos Tradicionales por Propiedad IntelectualInformación sobre Experiencias Nacionales en Materia de Protección de los Conocimientos Tradicionales por Propiedad Intelectual, Document complet (doc) Información sobre Experiencias Nacionales en Materia de Protección de los Conocimientos Tradicionales por Propiedad Intelectual, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/3EnglishComparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural ExpressionsComparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural Expressions, Document complet (doc) Comparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural Expressions, Document complet (pdf)
FrançaisSynthèse comparative des législations sui generis pour la protection des expressions culturelles traditionnellesSynthèse comparative des législations sui generis pour la protection des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (doc) Synthèse comparative des législations sui generis pour la protection des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (pdf)
EspañolResumen Comparativo de la Legislación Sui Generis para la Protección de las Expresiones Culturales TradicionalesResumen Comparativo de la Legislación Sui Generis para la Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales, Document complet (doc) Resumen Comparativo de la Legislación Sui Generis para la Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/4EnglishComparative Summary of Existing National Sui Generis Measures and Laws for the Protection of Traditional KnowledgeComparative Summary of Existing National Sui Generis Measures and Laws for the Protection of Traditional Knowledge, Document complet (doc) Comparative Summary of Existing National Sui Generis Measures and Laws for the Protection of Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisSynthèse comparative des mesures et lois nationales sui generis existantes pour la protection des savoirs traditionnelsSynthèse comparative des mesures et lois nationales sui generis existantes pour la protection des savoirs traditionnels, Document complet (doc) Synthèse comparative des mesures et lois nationales sui generis existantes pour la protection des savoirs traditionnels, Document complet (pdf)
EspañolResumen Comparativo de Disposiciones Jurídicas y Leyes Sui Generis Vigentes a Escala Nacional para la Protección de los Conocimientos TradicionalesResumen Comparativo de Disposiciones Jurídicas y Leyes Sui Generis Vigentes a Escala Nacional para la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Document complet (doc) Resumen Comparativo de Disposiciones Jurídicas y Leyes Sui Generis Vigentes a Escala Nacional para la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/5EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succinct des documents de travailRésumé succinct des documents de travail, Document complet (doc) Résumé succinct des documents de travail, Document complet (pdf)
EspañolReseña de los Documentos de TrabajoReseña de los Documentos de Trabajo, Document complet (doc) Reseña de los Documentos de Trabajo, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/7EspañolEl Sistema Sui Generis para la Protección de los Conocimientos Tradicionales: Un Estudio de la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y Normativa RelacionadaEl Sistema Sui Generis para la Protección de los Conocimientos Tradicionales: Un Estudio de la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y Normativa Relacionada, Document complet (doc) El Sistema Sui Generis para la Protección de los Conocimientos Tradicionales: Un Estudio de la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y Normativa Relacionada, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de Ciertas OrganizacionesAcreditación de Ciertas Organizaciones, Document complet (doc) Acreditación de Ciertas Organizaciones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAdditif concernant l'accréditation de certaines organisationsAdditif concernant l'accréditation de certaines organisations, Document complet (doc) Additif concernant l'accréditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
EspañolAdenda del Documento sobre las Acreditaciones de Ciertas OrganizacionesAdenda del Documento sobre las Acreditaciones de Ciertas Organizaciones, Document complet (doc) Adenda del Documento sobre las Acreditaciones de Ciertas Organizaciones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/3EnglishConsolidated Analysis of the Legal Protection of Traditional Cultural ExpressionsConsolidated Analysis of the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Document complet (doc) Consolidated Analysis of the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Document complet (pdf)
FrançaisAnalyse globale de la protection juridique des expressions culturelles traditionnellesAnalyse globale de la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (doc) Analyse globale de la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (pdf)
EspañolAnálisis Consolidado de la Protección Jurídica de las Expresiones Culturales TradicionalesAnálisis Consolidado de la Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Document complet (doc) Análisis Consolidado de la Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/4EnglishUpdate on Technical Cooperation on the Legal Protection of Traditional Cultural ExpressionsUpdate on Technical Cooperation on the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Document complet (doc) Update on Technical Cooperation on the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Document complet (pdf)
FrançaisActualités concernant la coopération technique pour la protection juridique des expressions culturelles traditionnellesActualités concernant la coopération technique pour la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (doc) Actualités concernant la coopération technique pour la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (pdf)
EspañolActualización del Informe sobre la Cooperación Técnica en Materia de Protección Jurídica de las Expresiones Culturales TradicionalesActualización del Informe sobre la Cooperación Técnica en Materia de Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Document complet (doc) Actualización del Informe sobre la Cooperación Técnica en Materia de Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/5EnglishReport on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic ResourcesReport on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic Resources, Document complet (pdf) Report on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic Resources, Corps du document 1 (doc) Report on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic Resources, Annexe 1 (doc)
FrançaisRapport sur l'élaboration d'un instrument de gestion de la propriété intellectulle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels et des ressources génétiquesRapport sur l'élaboration d'un instrument de gestion de la propriété intellectulle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, Document complet (doc) Rapport sur l'élaboration d'un instrument de gestion de la propriété intellectulle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre la Guía para la Gestión de la Propiedad Intelectual en la Catalogación de conocimientos Tradicionales y Recursos GenéticosInforme sobre la Guía para la Gestión de la Propiedad Intelectual en la Catalogación de conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos, Document complet (doc) Informe sobre la Guía para la Gestión de la Propiedad Intelectual en la Catalogación de conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/6EnglishPractical Mechanisms for the Defensive Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources within the Patent SystemPractical Mechanisms for the Defensive Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources within the Patent System, Document complet (doc) Practical Mechanisms for the Defensive Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources within the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisMécanismes pratiques concernant la protection défensive des savoirs traditionels et des ressources génétiques dans le système de brevetMécanismes pratiques concernant la protection défensive des savoirs traditionels et des ressources génétiques dans le système de brevet, Document complet (doc) Mécanismes pratiques concernant la protection défensive des savoirs traditionels et des ressources génétiques dans le système de brevet, Document complet (pdf)
EspañolMecanismos Prácticos de Protección Preventiva de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos en el Sistema de PatentesMecanismos Prácticos de Protección Preventiva de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos en el Sistema de Patentes, Document complet (doc) Mecanismos Prácticos de Protección Preventiva de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos en el Sistema de Patentes, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/7EnglishConsolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional KnowledgeConsolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Document complet (doc) Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisÉtude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelleÉtude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolEstudio Consolidado sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad IntelectualEstudio Consolidado sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Document complet (doc) Estudio Consolidado sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/7 CORR.EnglishCorrigendum to Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional KnowledgeCorrigendum to Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Document complet (doc) Corrigendum to Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif concernant l'étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelleRectificatif concernant l'étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Rectificatif concernant l'étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolCorrección al Estudio Consolidado sobre la Protección Intelectual de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad IntelectualCorrección al Estudio Consolidado sobre la Protección Intelectual de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Document complet (doc) Corrección al Estudio Consolidado sobre la Protección Intelectual de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/8EnglishComposite Study on the Protection of Traditional KnowledgeComposite Study on the Protection of Traditional Knowledge, Document complet (doc) Composite Study on the Protection of Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisÉtude mixte relative à la protection des savoirs traditionnelsÉtude mixte relative à la protection des savoirs traditionnels, Document complet (doc) Étude mixte relative à la protection des savoirs traditionnels, Document complet (pdf)
EspañolEstudio Global sobre la Protección de los Conocimientos TradicionalesEstudio Global sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Document complet (doc) Estudio Global sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/9EnglishContractual Practices and Clauses Relating to Intellectual Property, Access to Genetic Resources and Benefit-SharingContractual Practices and Clauses Relating to Intellectual Property, Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Document complet (doc) Contractual Practices and Clauses Relating to Intellectual Property, Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Document complet (pdf)
FrançaisPratiques et clauses contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantagesPratiques et clauses contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantages, Document complet (doc) Pratiques et clauses contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantages, Document complet (pdf)
EspañolPrácticas y Cláusulas Contractuales Relativas a la Propiedad Intelectual, el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de BeneficiosPrácticas y Cláusulas Contractuales Relativas a la Propiedad Intelectual, el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Document complet (doc) Prácticas y Cláusulas Contractuales Relativas a la Propiedad Intelectual, el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/10EnglishDraft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional KnowledgeDraft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, Document complet (doc) Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'étude technique concernant les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnelsProjet d'étude technique concernant les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, Document complet (doc) Projet d'étude technique concernant les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos TradicionalesProyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales, Document complet (doc) Proyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/11EnglishParticipation of Indigenous and Local CommunitiesParticipation of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés locales et autochtonesParticipation des communautés locales et autochtones, Document complet (doc) Participation des communautés locales et autochtones, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las Comunidades Indígenas y LocalesParticipación de las Comunidades Indígenas y Locales, Document complet (doc) Participación de las Comunidades Indígenas y Locales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/12EnglishOverview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental CommitteeOverview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Document complet (doc) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Document complet (pdf)
FrançaisSynthèse et résultats des activités du Comité intergouvernementalSynthèse et résultats des activités du Comité intergouvernemental, Document complet (doc) Synthèse et résultats des activités du Comité intergouvernemental, Document complet (pdf)
EspañolReseña de las Actividades y Resultados del Comité IntergubernamentalReseña de las Actividades y Resultados del Comité Intergubernamental, Document complet (doc) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité Intergubernamental, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/13EnglishPatents Referring to Lepidium Meyenii (maca): Responses of PeruPatents Referring to Lepidium Meyenii (maca): Responses of Peru, Document complet (doc) Patents Referring to Lepidium Meyenii (maca): Responses of Peru, Document complet (pdf)
FrançaisBrevets portant sur Lepidium Meyenii (maca): réponse du PérouBrevets portant sur Lepidium Meyenii (maca): réponse du Pérou, Document complet (doc) Brevets portant sur Lepidium Meyenii (maca): réponse du Pérou, Document complet (pdf)
EspañolPatentes Referidas al Lepidium Meyenii (maca): Respuestas del PerúPatentes Referidas al Lepidium Meyenii (maca): Respuestas del Perú, Document complet (doc) Patentes Referidas al Lepidium Meyenii (maca): Respuestas del Perú, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/14EnglishIsfahan DeclarationIsfahan Declaration, Document complet (doc) Isfahan Declaration, Document complet (pdf)
FrançaisDéclaration d'IspahanDéclaration d'Ispahan, Document complet (doc) Déclaration d'Ispahan, Document complet (pdf)
EspañolDeclaración de IspahánDeclaración de Ispahán, Document complet (doc) Declaración de Ispahán, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/15EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/Q.4EnglishQuestionnaire on Databases and Registries Related to Traditional Knowledge and Genetic Resources (IGC - Febuary 2003)Questionnaire on Databases and Registries Related to Traditional Knowledge and Genetic Resources (IGC - Febuary 2003), Document complet (doc)
FrançaisQuestionnaire sur les bases de données et les registres relatifs aux savoirs traditionnels et aux ressources génétiques (IGC - février 2003)Questionnaire sur les bases de données et les registres relatifs aux savoirs traditionnels et aux ressources génétiques (IGC - février 2003), Document complet (doc)
EspañolCuestionario sobre Bases de Datos y registros de Conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos (IGC - Febrero de 2003)Cuestionario sobre Bases de Datos y registros de Conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos (IGC - Febrero de 2003), Document complet (doc)