Grupo de Trabajo sobre el Servicio de Acceso Digital a los Documentos de Prioridad

Tercera sesión

CódigoWIPO/DAS/PD/WG/3
Fecha y lugar12 de julio a 15 de julio de 2011 (Ginebra, Suiza)
Reuniones anteriores / futurasWIPO/DAS/PD/WG/2 >> WIPO/DAS/PD/WG/3
Tema(s)Servicio de acceso digital a los documentos de prioridad

Documentos de reunión

CódigoTítulo(s)Fichero(s)
WIPO/DAS/PD/WG/3/1EnglishAgendaAgenda, Documento completo (doc) Agenda, Documento completo (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, Documento completo (doc) Ordre du jour, Documento completo (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, Documento completo (doc) Orden del día, Documento completo (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, Documento completo (doc) جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
中文议 程议  程, Documento completo (doc) 议  程, Documento completo (pdf)
РусскийПовестка дняПовестка дня, Documento completo (doc) Повестка дня, Documento completo (pdf)
WIPO/DAS/PD/WG/3/2EnglishEnhancement of the Digital Access Service for Priority Documents (DAS) and Enlargement of its ScopeEnhancement of the Digital Access Service for Priority Documents (DAS) and Enlargement of its Scope, Documento completo (pdf)
FrançaisAmélioration du service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) et élargissement de son champ d’applicationAmélioration du service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) et élargissement de son champ d’application, Documento completo (pdf)
EspañolMejora del servicio de acceso digital a los documentos de prioridad (DAS) y ampliación de su ámbitoMejora del servicio de acceso digital a los documentos de prioridad (DAS) y ampliación de su ámbito, Documento completo (pdf)
عربيتعزيز خدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية وتوسيع نطاقهاتعزيز خدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية وتوسيع نطاقها, Documento completo (pdf)
中文增强优先权文件数字查询服务(DAS)并扩大其范围增强优先权文件数字查询服务(DAS)并扩大其范围, Documento completo (pdf)
Русскийсовершенствование службы цифрового доступа к приоритетным документам (сцд) и расширение ее возможностейсовершенствование службы цифрового доступа к приоритетным документам (сцд) и расширение ее возможностей, Documento completo (pdf)
WIPO/DAS/PD/WG/3/3EnglishTechnical System Architecture of the Digital Access Service for Priority DocumentsTechnical System Architecture of the Digital Access Service for Priority Documents, Documento completo (pdf)
FrançaisArchitecture technique de système du service d’accès numérique aux documents de prioritéArchitecture technique de système du service d’accès numérique aux documents de priorité, Documento completo (pdf)
EspañolAspectos técnicos de la arquitectura del sistema de servicios de acceso digital a los documentos de prioridadAspectos técnicos de la arquitectura del sistema de servicios de acceso digital a los documentos de prioridad, Documento completo (pdf)
عربيبنية النظام التقنية الخاصة بخدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولويةبنية النظام التقنية الخاصة بخدمات النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية, Documento completo (pdf)
中文优先权文件数字查询服务的技术系统架构优先权文件数字查询服务的技术系统架构, Documento completo (pdf)
РусскийТЕХНИЧЕСКАЯ АРХИТЕКТУРА СИСТЕМЫ ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМТЕХНИЧЕСКАЯ АРХИТЕКТУРА СИСТЕМЫ ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ, Documento completo (pdf)
WIPO/DAS/PD/WG/3/4EnglishModified Framework Provisions for the Digital Access Service for Priority Documents (DAS) and Explanatory NotesModified Framework Provisions for the Digital Access Service for Priority Documents (DAS) and Explanatory Notes, Cuerpo del documento 1 (pdf) Modified Framework Provisions for the Digital Access Service for Priority Documents (DAS) and Explanatory Notes, Anexo 1 (pdf) Modified Framework Provisions for the Digital Access Service for Priority Documents (DAS) and Explanatory Notes, Anexo 2 (pdf)
FrançaisModification des dispositions cadres pour le service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) et des notes explicativesModification des dispositions cadres pour le service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) et des notes explicatives, Cuerpo del documento 1 (pdf) Modification des dispositions cadres pour le service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) et des notes explicatives, Anexo 1 (pdf) Modification des dispositions cadres pour le service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) et des notes explicatives, Anexo 2 (pdf)
EspañolModificación de las disposiciones marco del servicio de acceso digital a los documentos de prioridad (DAS) y de las notas explicativas Modificación de las disposiciones marco del servicio de acceso digital a los documentos de prioridad (DAS) y de las notas explicativas , Cuerpo del documento 1 (pdf) Modificación de las disposiciones marco del servicio de acceso digital a los documentos de prioridad (DAS) y de las notas explicativas , Anexo 1 (pdf) Modificación de las disposiciones marco del servicio de acceso digital a los documentos de prioridad (DAS) y de las notas explicativas , Anexo 2 (pdf)
عربيالأحكام الإطارية المعدّلة لخدمة النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية وملاحظات توضيحيةالأحكام الإطارية المعدّلة لخدمة النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية وملاحظات توضيحية, Cuerpo del documento 1 (pdf) الأحكام الإطارية المعدّلة لخدمة النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية وملاحظات توضيحية, Anexo 1 (pdf) الأحكام الإطارية المعدّلة لخدمة النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية وملاحظات توضيحية, Anexo 2 (pdf)
中文修改后的优先权文件数字查询服务(DAS)框架规定及解释性说明修改后的优先权文件数字查询服务(DAS)框架规定及解释性说明, Documento completo (pdf)
РусскийИЗМЕНЕННЫЕ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ (СЦД), И ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИИЗМЕНЕННЫЕ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ (СЦД), И ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ, Cuerpo del documento 1 (pdf) ИЗМЕНЕННЫЕ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ (СЦД), И ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ, Anexo 1 (pdf) ИЗМЕНЕННЫЕ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ЦИФРОВОГО ДОСТУПА К ПРИОРИТЕТНЫМ ДОКУМЕНТАМ (СЦД), И ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ, Anexo 2 (pdf)
WIPO/DAS/PD/WG/3/5EnglishPotential for Improvements to DAS Within the Existing System ArchitecturePotential for Improvements to DAS Within the Existing System Architecture, Documento completo (pdf)
FrançaisAméliorations possibles du service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) dans le cadre de l’architecture de système actuelleAméliorations possibles du service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) dans le cadre de l’architecture de système actuelle, Documento completo (pdf)
EspañolPosibilidades de mejorar el das en el marco de la arquitectura actual del sistema Posibilidades de mejorar el das en el marco de la arquitectura actual del sistema , Documento completo (pdf)
عربيإمكانيات تحسين خدمة النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية في إطار بنية النظام الحاليةإمكانيات تحسين خدمة النفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية في إطار بنية النظام الحالية, Documento completo (pdf)
中文在现有系统构架内对优先权文件数字查询服务加以改进的潜力在现有系统构架内对优先权文件数字查询服务加以改进的潜力, Documento completo (pdf)
РусскийПОТЕНЦИАЛ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СЦД В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ АРХИТЕКТУРЫ СИСТЕМЫ ПОТЕНЦИАЛ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СЦД В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ АРХИТЕКТУРЫ СИСТЕМЫ , Documento completo (pdf)
WIPO/DAS/PD/WG/3/6EnglishWIPO DAS Improvements Including "Route D" ProposalsWIPO DAS Improvements Including "Route D" Proposals, Documento completo (pdf)
FrançaisAméliorations du service d’accès numérique de l’OMPI, notamment sous la forme de propositions de “voie D”Améliorations du service d’accès numérique de l’OMPI, notamment sous la forme de propositions de “voie D”, Documento completo (pdf)
EspañolMejoras en relación con el servicio DAS de la OMPI, incluidas las propuestas sobre la “vía D”.Mejoras en relación con el servicio DAS de la OMPI, incluidas las propuestas sobre la “vía D”., Documento completo (pdf)
عربيتحسينات خدمة الويبو للنفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية بما فيها مقترحات "الطريق دال"تحسينات خدمة الويبو للنفاذ الرقمي إلى وثائق الأولوية بما فيها مقترحات "الطريق دال", Documento completo (pdf)
中文包括“途径D”建议在内的WIPO DAS改进措施包括“途径D”建议在内的WIPO DAS改进措施, Documento completo (pdf)
РусскийМЕРЫ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СЦД ВОИС, ВКЛЮЧАЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО МАРШРУТУ D"МЕРЫ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СЦД ВОИС, ВКЛЮЧАЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО МАРШРУТУ D", Documento completo (pdf)
WIPO/DAS/PD/WG/3/7EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Documento completo (doc) Summary by the Chair, Documento completo (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, Documento completo (doc) Résumé présenté par le président, Documento completo (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, Documento completo (doc) Resumen de la Presidencia, Documento completo (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Documento completo (doc) ملخص الرئيس, Documento completo (pdf)
中文主席总结主席总结, Documento completo (doc) 主席总结, Documento completo (pdf)
РусскийРезюме ПредседателяРезюме Председателя, Documento completo (doc) Резюме Председателя, Documento completo (pdf)