Información general

Lugar de celebración

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Sala A
34, Chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20
Suiza

Información y Inscripción

El mostrador de inscripción se encuentra en el vestíbulo de entrada de la OMPI. Dicho mostrador se hará cargo de la información y de la inscripción a partir del jueves 22 de mayo de 2008, a las 13h.

Sesión apertura

Jueves 22 de mayo de 2008, a las 14h.

Interpretación

Habrá interpretación simultánea en español, francés e inglés. Los idiomas estarán indicados en el dispositivo de control de la forma siguiente: 1. Inglés; 2. Francés; 3. Español; 4. Idioma del orador.

Tarjetas de identificación

Los participantes podrán recoger las tarjetas de identificación en el mostrador de inscripción, una vez se hayan inscrito. Se ruega a los participantes que tengan la amabilidad de llevar en lugar visible dichas tarjetas cuando se desplacen por los edificios de la OMPI.

Teléfono y comunicaciones

Para realizar llamadas telefónicas pueden utilizarse los teléfonos situados en el vestíbulo de la OMPI. Para ponerse en contacto con el Centro llame al siguiente número: recepción de la OMPI: (41 22) 791 9111.

Cibercafé

Los participantes tendrán a su disposición diversas computadoras en el entrepiso y en el Centro de Información, situado en el vestíbulo. El vestíbulo del edificio cuenta con sistema WI FI, lo que permite utilizar computadoras portátiles y tarjetas de acceso WI FI.

Mostrador de documentos

El mostrador de documentos de la OMPI está situado en la entrada de la Sala A. Estará abierto a partir del jueves 22 de mayo de 2008, a las 13h.

Viajes

La agencia de viajes Carlson Wagonlit Travel tiene una oficina en la Sede de la OMPI, abierta desde las 9h hasta las 17h, de lunes a viernes (tel.: (41 22) 734 3000). Se ruega a los participantes que se pongan en contacto con Carlson Wagonlit Travel si necesitan asistencia para organizar su viaje. Sírvase cerciorarse de hacer los preparativos necesarios para obtener el permiso de entrada en Suiza en caso de que sea necesario presentarlo.

Transporte público

La parada de autobuses para ir al centro de Ginebra (y a la estación de ferrocarril) se encuentra en Avenue Guiseppe Motta, situada en la entrada a la torre de la UIT (parada de las líneas 8, 11 y 14 "UIT"), y en la Place des Nations (parada de las líneas 5, 28, F, V, Z, y de los tranvías 13 y 15 "Nations"). Para más información, véase http://www.tpg.ch.

Taxis

La parada de taxis más cercana está situada en Chemin Louis Dunant. Para pedir un taxi, puede llamar a los teléfonos (41 22) 320 2202 ó (41 22) 320 2020.

Estacionamiento

Los participantes pueden apearse enfrente del vestíbulo de entrada de la Sede de la OMPI, pero no está permitido el estacionamiento. Se ruega que los automóviles oficiales con conductor no permanezcan estacionados cerca de la entrada sino que se alejen de la zona, y que regresen a ella sólo inmediatamente antes de la hora prevista de conclusión de la conferencia.

Servicios

• Servicio postal: Hay una oficina de correos enfrente del Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG), en el número 17, Rue de Varembé. Horas de apertura: de 8h a 12h y de 14h a 18h. También se podrán comprar sellos de correo en el Centro de Información, situado en el vestíbulo.
• Banco: En el número 17, Chemin Louis Dunant, hay una oficina de la Unión des Banques Suisses (UBS). Horas de apertura: de 8.30h a 16.30h, de lunes a viernes. Además, a la derecha del vestíbulo de entrada de la OMPI hay un cajero automático.
• Guardarropa: Los participantes pueden utilizar un guardarropa, que no está atendido, situado enfrente de la Sala A. Debido a que esta zona no está vigilada, la OMPI no se hace responsable si se producen pérdidas o robos.
• Cafetería: En la planta baja del edificio del PCT, anexo a la Sede de la OMPI (antiguo edificio de la OMM) hay una cafetería autoservicio a la que puede accederse por el ascensor que se encuentra cerca del cajero automático, a la derecha del vestíbulo de entrada de la OMPI. Horas de apertura: 8h a 17h.

Restaurantes

En los alrededores de la OMPI hay diversos restaurantes que ofrecen una cocina variada (china, francesa, italiana, japonesa, tailandesa, etcétera).