| SCCR/44/7 REV.2 | English | Proposal for a Study on the Rights of Audiovisual Authors and their Payment Mechanisms for the Exploitation of their Works – Revised |   |
| Français | Proposition révisée concernant une étude sur les droits des auteurs d’œuvres audiovisuelles et les mécanismes de remuneration pour l’exploitation de leurs œuvres | |
| Español | Propuesta de estudio sobre los derechos de los autores del sector audiovisual y los mecanismos de pago por la explotación de sus obras. versión revisada | |
| عربي | قتراح بإجراء دراسة عن حقوق مؤلفي المواد السمعية البصرية وآليات الدفع مقابل استغلال مصنفاتهم - مراجَع | |
| 中文 | 关于研究视听作者权利及其作品使用付费机制问题的提案——修订版 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРАВ АВТОРОВ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И МЕХАНИЗМОВ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ТАКИХ АВТОРОВ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИХ ТВОРЧЕСТВА | |
| SCCR/41/5 | English | Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical Productions | |
| Français | Résumé - Étude sur les droits des metteurs en scène de théâtre | |
| Español | Resumen - Estudio sobre los derechos de los directores de producciones teatrales | |
| عربي | دراسة عن حقوق المخرجين المسرحيين | |
| 中文 | 戏剧作品舞台导演权利研究 | |
| Русский | ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ ТЕАТРАЛЬНЫХ ПОСТАНОВОК | |
| SCCR/43/INF/2 REV. | English | WIPO Toolkit on Artist’s Resale Right | |
| Français | Instrument de l’OMPI relatif au droit de suite des artistes (partie i) | |
| Español | INSTRUMENT DE L’OMPI RELATIF AU DROIT DE SUITE DES ARTISTES (PARTIE I) | |
| عربي | مجموعة أدوات الويبو بشأن حق التتبع للفنان (الجزء الأول) | |
| 中文 | 产权组织艺术家追续权工具包（第一部分） | |
| Русский | ПОСОБИЕ ВОИС НА ТЕМУ «ПРАВО АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ» (ЧАСТЬ I) | |
| SCCR/43/8 REV. | English | Work Program on Exceptions and Limitations | |
| Français | proposition du groupe des pays Africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitations | |
| Español | Propuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones | |
| عربي | اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات | |
| 中文 | 非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ | |
| SCCR/44/5 | English | Updated Version of the Document “Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Libraries and Archives” (SCCR/26/8) | |
| Français | Version mise a jour du document intitule “objectifs et principes concernant les exceptions et limitations en faveur des bibliotheques et des services d’archives” (document sccr/26/8) | |
| Español | versión actualizada del documento "objetivos y principios relativos a las excepciones y limitaciones en favor de las bibliotecas y los archivos" (sccr/26/8) | |
| عربي | لنسخة المحدثة من الوثيقة "األهداف والمبادئ بشأن االستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات" (SCCR/26/8) | |
| 中文 | 文件“图书馆和档案馆例外与限制的目标与原则”（SCCR/26/8）更新 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОКУМЕНТА «ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ БИБЛИОТЕК И АРХИВОВ» (SCCR/26/8) | |
| SCCR/44/6 REV. | English | draft proposal by the african group for the implementation of the work Program on Exceptions and Limitations that was Adopted at the 43rd Session of the WIPO SCCR | |
| Français | Projet de proposition du groupe des pays africains pour la mise en oeuvre du programme de travail sur les exceptions et limitations, adopte a la quarante-troisieme session du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’ompi | |
| Español | Proyecto de propuesta del grupo africano para la ejecución del programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones, aprobada en la 43.ª sesión del sccr de la ompi | |
| عربي | مسودة اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص تنفيذ برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات، الذي اعتُمد في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الويبو الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة | |
| 中文 | 非洲集团关于实施产权组织SCCR第四十三届会议通过的 限制与例外工作计划的提案草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, КОТОРАЯ БЫЛА ПРИНЯТА НА 43-Й СЕССИИ ПКАП ВОИС | |
| SCCR/45/INF/2 REV. | English | WIPO Toolkit on Artist’s Resale Right (Part II) | |
| Français | Instrument de l’ompi relatif au droit de suite des artistes (deuxième partie) | |
| Español | Guía de la ompi sobre el derecho de participación de los artistas en las reventas (parte ii) | |
| عربي | مجموعة أدوات الويبو بشأن حق التتبع للفنان (الجزء الثاني) | |
| Русский | ПОСОБИЕ ВОИС НА ТЕМУ «ПРАВО АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ» (ЧАСТЬ II) | |
| SCCR/46/4 REV. | English | Proposal for Study on Copyright Protection of Technical Standards | |
| Français | Proposition d’etude sur la protection des normes techniques au titre du droit d’auteur | |
| Español | Propuesta de estudio sobre la protección por derecho de autor de las normas técnicas | |
| عربي | قتراح بإجراء دراسة بشأن حماية حق المؤلف للمعايير الفنية | |
| 中文 | 关于开展技术标准版权保护研究的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ | |
| SCCR/47/3 | English | Draft WIPO Broadcasting Organizations Treaty | |
| Français | Projet de traité de l’ompi sur la protection des organismes de radiodiffusion | |
| Español | Proyecto de tratado de la ompi sobre los organismos de radiodifusión | |
| عربي | مشروع معاهدة الويبو بشأن هيئات البث | |
| 中文 | 产权组织广播组织条约草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ДОГОВОРА ВОИС О ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ | |
| SCCR/47/4 | English | Proposal for a Study on the Rights of Audiovisual Performers and their Payment Mechanisms for the Exploitation of their Performances | |
| Français | Proposition concernant une étude sur les droits des artistes-interprètes du secteur audiovisuel et les mécanismes de rémunération pour l’exploitation de leurs interprétations | |
| Español | PROPUESTA DE ESTUDIO SOBRE LOS DERECHOS DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES AUDIOVISUALES Y SUS MECANISMOS DE PAGO POR LA EXPLOTACIÓN DE SUS INTERPRETACIONES O EJECUCIONES | |
| عربي | قت مكافأتهم مقابل استغالل أدائهم | |
| 中文 | 关于研究视听表演者权利及其表演使用付费机制问题的提案 | |
| Русский | Предложение о проведении исследования в отношении прав исполнителей аудиовизуальных произведений и механизмов вознаграждения таких исполнителей за использование их исполнений | |
| SCCR/47/5 | English | Proposal on Limitations and Exceptions | |
| Français | Proposition relative aux limitations et exceptions | |
| Español | Propuesta sobre limitaciones y excepciones | |
| عربي | اقتراح بشأن التقييدات والاستثناءات | |
| 中文 | 关于例外与限制的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ТЕМЕ «ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ» | |
| SCCR/47/6 | English | Indonesian Proposal for a Legally Binding Instrument on the Governance of Copyright Royalty in Digital Environment: Promoting a Fair Chance in a Globalized World | |
| Français | Poposition de l’indonesie pour un instrument juridiquement contraignant sur la gouvernance des redevances de droit d’auteur dans l’environnement numerique : favoriser l’egalite des chances dans un monde globalise | |
| Español | Propuesta de indonesia para la creación de un instrumento jurídicamente vinculante sobre la gobernanza de las regalías por derecho de autor en el entorno digital: promover la igualdad de oportunidades en un mundo globalizado | |
| عربي | اقتراح تقدمه إندونيسيا بشأن صك ملزم قانونًا لحوكمة عائدات حق المؤلف في البيئة الرقمية: تعزيز فرص منصفة في عالم معولم | |
| 中文 | 印度尼西亚提案：制定关于数字环境中版权使用费治理的具有法律约束力的文书 ——促进全球化世界中的公平机会 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИНДОНЕЗИИ О РАЗРАБОТКЕ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА О РЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С РОЯЛТИ В АВТОРСКОМ ПРАВЕ, В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ: ИНИЦИАТИВА «НА ПУТИ К РАВНЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ В ГЛОБАЛЬНОМ МИРЕ | |
| SCCR/47/7 | English | Revised Version of the “Draft Work Plan on Copyright in the Digital Environment (SCCR/45/4)” (Document SCCR/47/7) | |
| Français | Version révisée du “projet de programme de travail sur le droit d’auteur dans l’environnement numérique (SCCR/45/4)” (document SCCR/47/7) | |
| Español | Versión revisada del “borrador del plan de trabajo sobre derecho de autor en el entorno digital (SCCR/45/4)” (documento SCCR/47/7) | |
| عربي | الصيغة المراجَعة للوثيقة "مشروع خطة عمل بشأن حق المؤلف في البيئة الرقمية (SCCR/45/4)" (الوثيقة SCCR/47/7) | |
| 中文 | “数字环境中的版权工作计划草案”（SCCR/45/4）更新版 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ВАРИАНТ «ПРОЕКТА ПЛАНА РАБОТЫ В ОБЛАСТИ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ (SCCR/45/4)» (ДОКУМЕНТ SCCR/47/7) | |
| SCCR/47/9 | English | Updated Version of the Document “Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Educational, Teaching, and Research Institutions” (SCCR/27/8) | |
| Français | Version mise a jour du document intitule “objectifs et principes concernant les exceptions et limitations en faveur des etablissements d’enseignement et de recherche” (document SCCR/27/8) | |
| Español | Versión Actualizada del Documento "Objetivos y Principios Relativos A las Excepciones y Limitaciones en Favor de las Instituciones Educativas, Docentes y de Investigación" (SCCR/27/8) | |
| عربي | النسخة المحدثة من الوثيقة "الأهداف والمبادئ بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة مؤسسسات التعليم والتدريس والبحث" SCCR/27/8)) | |
| 中文 | 文件“图书馆和档案馆限制与例外的目标与原则”（SCCR/27/8）更新版 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОКУМЕНТА «ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ В ОТНОШЕНИИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ, УЧЕБНЫХ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ» (SCCR/27/8) | |
| SCCR/47/10 | English | Updated Version of the Document “Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Libraries And Archives” (SCCR/26/8) | |
| Français | Version mise a jour du document intitule “objectifs et principes concernant les exceptions et limitations en faveur des bibliotheques et des services d’archives” (document sccr/26/8) | |
| Español | Versión actualizada del documento “objetivos y principios relativos a las excepciones y limitaciones en favor de las bibliotecas y los archivos” (SCCR/26/8) | |
| عربي | النسخة المحدثة من الوثيقة "الأهداف والمبادئ بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات" SCCR/26/8)) | |
| 中文 | 文件“图书馆和档案馆例外与限制的目标与原则”（SCCR/26/8）更新版 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОКУМЕНТА «ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ БИБЛИОТЕК И АРХИВОВ» (SCCR/26/8) | |
| SCCR/47/11 | English | Proposal for a Study on the Impact of the Creative Industries on the Economic Growth of Member States | |
| Français | Proposition concernant une etude sur l’impact des industries de la creation sur la croissance economique des états membres | |
| Español | Propuesta de estudio sobre el impacto de las industrias creativas en el crecimiento económico de los estados miembros | |
| عربي | اقتراح بإجراء دراسة عن تأثير الصناعات الإبداعية على النمو الاقتصادي للدول الأعضاء | |
| 中文 | 关于研究创意产业对成员国经济增长影响的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ВЛИЯНИЯ ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЕЙ НА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ | |
| SCCR/47/12 | English | Proposal for a Study on Types of Business Models and Economic Opportunities Created by and Through the Implementation of Technological Protection Measures (TPMs) | |
| Français | Proposition d’etude sur les types de modeles commerciaux et les debouches economiques decoulant de la mise en œuvre de mesures techniques de protection | |
| Español | Propuesta de estudio sobre tipos de modelos de negocio y oportunidades económicas creados por y a través de la aplicación de medidas tecnológicas de protección | |
| عربي | قتراح لإجراء دراسة عن أنواع نماذج الأعمال والفرص الاقتصادية التي تولّدها وتوفرها تدابير الحماية التكنولوجية | |
| 中文 | 关于研究由技术保护措施的实施所创造和促成的 各类商业模式和经济机会的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ, ПОСВЯЩЕННОГО БИЗНЕС-МОДЕЛЯМ И ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОЗМОЖНОСТЯМ, ОБУСЛОВЛЕННЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКИХ МЕР ЗАЩИТЫ (ТМЗ) | |