| SCCR/47/SIDE EVENTS | English | Provisional Overview of Side-Events Taking Place |  |
| SCCR/47/SUMMARY | English | Summary by the Chair |  |
| Français | Résumé présenté par la présidente | |
| Español | Resumen de la presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
| SCCR/47/INF/STATEMENTS | English | STATEMENTS | |
| SCCR/47/INF/1 PROV. | English | Provisional Annotated Agenda | |
| Français | Ordre du jour provisoire annoté | |
| Español | Orden del día provisional anotado | |
| عربي | جدول الأعمال المؤقت والمفصّل | |
| 中文 | 附加说明的临时议程 | |
| Русский | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| SCCR/47/INF/2 REV. | English | information Session on Copyright and Generative Artificial Intelligence – Provisional Program | |
| Français | Seance d’information sur le droit d’auteur et l’intelligence artificielle generative – programme provisoire | |
| Español | Sesión de información sobre derechos de autor e inteligencia artificial generativa: programa provisional | |
| عربي | جلسة إعالمية عن حق المؤلف والذكاء االصطنا - الربنامج المؤقت | |
| 中文 | 版权与生成式人工智能信息会议——临时日程安排 | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕССИЯ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И ГЕНЕРАТИВНОМУ ИСКУССТВЕННОМУ ИНТЕЛЛЕКТУ – ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА | |
| SCCR/47/INF/3 | English | Information Session on Copyright and Generative Artificial Intelligence – Speaker Profiles | |
| Français | Seance d’information sur le droit d’auteur et l’intelligence artificielle generative – profils des conferenciers | |
| Español | Sesión de información sobre el derecho de autor y la inteligencia artificial generativa: perfiles de los ponentes | |
| عربي | جلسة إعلامية عن حق المؤلف والذكاء الاصطناعي التوليدي – ملفات المتحدثين | |
| 中文 | 版权与生成式人工智能信息会议——发言人简历 | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕССИЯ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И ГЕНЕРАТИВНОМУ ИСКУССТВЕННОМУ ИНТЕЛЛЕКТУ — ИНФОРМАЦИЯ О ДОКЛАДЧИКАХ | |
| SCCR/47/INF/4 PROV. | English | First List of Participants | |
| Français | Première liste des participants | |
| SCCR/47/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| SCCR/47/2 REV. | English | Accreditation of Non-Governmental Organizations | |
| Français | Accreditation d’organisations non gouvernementales | |
| Español | Acreditación de organizaciones no gubernamentales | |
| عربي | اعتماد منظمات غير حكومية | |
| 中文 | 认可非政府组织与会 | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ | |
| SCCR/47/3 | English | Draft WIPO Broadcasting Organizations Treaty | |
| Français | Projet de traité de l’ompi sur la protection des organismes de radiodiffusion | |
| Español | Proyecto de tratado de la ompi sobre los organismos de radiodifusión | |
| عربي | مشروع معاهدة الويبو بشأن هيئات البث | |
| 中文 | 产权组织广播组织条约草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ДОГОВОРА ВОИС О ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ | |
| SCCR/47/4 | English | Proposal for a Study on the Rights of Audiovisual Performers and their Payment Mechanisms for the Exploitation of their Performances | |
| Français | Proposition concernant une étude sur les droits des artistes-interprètes du secteur audiovisuel et les mécanismes de rémunération pour l’exploitation de leurs interprétations | |
| Español | PROPUESTA DE ESTUDIO SOBRE LOS DERECHOS DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES AUDIOVISUALES Y SUS MECANISMOS DE PAGO POR LA EXPLOTACIÓN DE SUS INTERPRETACIONES O EJECUCIONES | |
| عربي | قت مكافأتهم مقابل استغالل أدائهم | |
| 中文 | 关于研究视听表演者权利及其表演使用付费机制问题的提案 | |
| Русский | Предложение о проведении исследования в отношении прав исполнителей аудиовизуальных произведений и механизмов вознаграждения таких исполнителей за использование их исполнений | |
| SCCR/47/5 | English | Proposal on Limitations and Exceptions | |
| Français | Proposition relative aux limitations et exceptions | |
| Español | Propuesta sobre limitaciones y excepciones | |
| عربي | اقتراح بشأن التقييدات والاستثناءات | |
| 中文 | 关于例外与限制的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ТЕМЕ «ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ» | |
| SCCR/47/6 | English | Indonesian Proposal for a Legally Binding Instrument on the Governance of Copyright Royalty in Digital Environment: Promoting a Fair Chance in a Globalized World | |
| Français | Poposition de l’indonesie pour un instrument juridiquement contraignant sur la gouvernance des redevances de droit d’auteur dans l’environnement numerique : favoriser l’egalite des chances dans un monde globalise | |
| Español | Propuesta de indonesia para la creación de un instrumento jurídicamente vinculante sobre la gobernanza de las regalías por derecho de autor en el entorno digital: promover la igualdad de oportunidades en un mundo globalizado | |
| عربي | اقتراح تقدمه إندونيسيا بشأن صك ملزم قانونًا لحوكمة عائدات حق المؤلف في البيئة الرقمية: تعزيز فرص منصفة في عالم معولم | |
| 中文 | 印度尼西亚提案：制定关于数字环境中版权使用费治理的具有法律约束力的文书 ——促进全球化世界中的公平机会 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИНДОНЕЗИИ О РАЗРАБОТКЕ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА О РЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С РОЯЛТИ В АВТОРСКОМ ПРАВЕ, В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ: ИНИЦИАТИВА «НА ПУТИ К РАВНЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ В ГЛОБАЛЬНОМ МИРЕ | |
| SCCR/47/7 | English | Revised Version of the “Draft Work Plan on Copyright in the Digital Environment (SCCR/45/4)” (Document SCCR/47/7) | |
| Français | Version révisée du “projet de programme de travail sur le droit d’auteur dans l’environnement numérique (SCCR/45/4)” (document SCCR/47/7) | |
| Español | Versión revisada del “borrador del plan de trabajo sobre derecho de autor en el entorno digital (SCCR/45/4)” (documento SCCR/47/7) | |
| عربي | الصيغة المراجَعة للوثيقة "مشروع خطة عمل بشأن حق المؤلف في البيئة الرقمية (SCCR/45/4)" (الوثيقة SCCR/47/7) | |
| 中文 | “数字环境中的版权工作计划草案”（SCCR/45/4）更新版 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ВАРИАНТ «ПРОЕКТА ПЛАНА РАБОТЫ В ОБЛАСТИ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ (SCCR/45/4)» (ДОКУМЕНТ SCCR/47/7) | |
| SCCR/47/8 | English | Text Proposed in the Framework of Work Towards an Appropriate International Legal Instrument or Instruments on Limitations and Exceptions | |
| Français | Texte propose dans le cadre des efforts deployes en vue de l’elaboration d’un ou plusieurs instruments juridiques internationaux appropries sur les limitations et exceptions | |
| Español | Texto propuesto en el marco de la labor de elaboración de uno o varios instrumentos jurídicos internacionales adecuados sobre limitaciones y excepciones | |
| عربي | نص مقترح في إطار العمل من أجل وضع صك قانوني دولي مناسب أو صكوك قانونية دولية مناسبة بشأن التقييدات والاستثناءات | |
| 中文 | 在制定一部或多部关于限制与例外的适当国际法律文书框架内的拟议案文 | |
| Русский | ТЕКСТ, ПРЕДЛАГАЕМЫЙ В РАМКАХ УСИЛИЙ ПО ВЫРАБОТКЕ НАДЛЕЖАЩЕГО МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА (ДОКУМЕНТОВ) ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМ | |
| SCCR/47/9 | English | Updated Version of the Document “Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Educational, Teaching, and Research Institutions” (SCCR/27/8) | |
| Français | Version mise a jour du document intitule “objectifs et principes concernant les exceptions et limitations en faveur des etablissements d’enseignement et de recherche” (document SCCR/27/8) | |
| Español | Versión Actualizada del Documento "Objetivos y Principios Relativos A las Excepciones y Limitaciones en Favor de las Instituciones Educativas, Docentes y de Investigación" (SCCR/27/8) | |
| عربي | النسخة المحدثة من الوثيقة "الأهداف والمبادئ بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة مؤسسسات التعليم والتدريس والبحث" SCCR/27/8)) | |
| 中文 | 文件“图书馆和档案馆限制与例外的目标与原则”（SCCR/27/8）更新版 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОКУМЕНТА «ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ В ОТНОШЕНИИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ, УЧЕБНЫХ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ» (SCCR/27/8) | |
| SCCR/47/10 | English | Updated Version of the Document “Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Libraries And Archives” (SCCR/26/8) | |
| Français | Version mise a jour du document intitule “objectifs et principes concernant les exceptions et limitations en faveur des bibliotheques et des services d’archives” (document sccr/26/8) | |
| Español | Versión actualizada del documento “objetivos y principios relativos a las excepciones y limitaciones en favor de las bibliotecas y los archivos” (SCCR/26/8) | |
| عربي | النسخة المحدثة من الوثيقة "الأهداف والمبادئ بشأن الاستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات" SCCR/26/8)) | |
| 中文 | 文件“图书馆和档案馆例外与限制的目标与原则”（SCCR/26/8）更新版 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОКУМЕНТА «ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ БИБЛИОТЕК И АРХИВОВ» (SCCR/26/8) | |
| SCCR/47/11 | English | Proposal for a Study on the Impact of the Creative Industries on the Economic Growth of Member States | |
| Français | Proposition concernant une etude sur l’impact des industries de la creation sur la croissance economique des états membres | |
| Español | Propuesta de estudio sobre el impacto de las industrias creativas en el crecimiento económico de los estados miembros | |
| عربي | اقتراح بإجراء دراسة عن تأثير الصناعات الإبداعية على النمو الاقتصادي للدول الأعضاء | |
| 中文 | 关于研究创意产业对成员国经济增长影响的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ВЛИЯНИЯ ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЕЙ НА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ | |
| SCCR/47/12 | English | Proposal for a Study on Types of Business Models and Economic Opportunities Created by and Through the Implementation of Technological Protection Measures (TPMs) | |
| Français | Proposition d’etude sur les types de modeles commerciaux et les debouches economiques decoulant de la mise en œuvre de mesures techniques de protection | |
| Español | Propuesta de estudio sobre tipos de modelos de negocio y oportunidades económicas creados por y a través de la aplicación de medidas tecnológicas de protección | |
| عربي | قتراح لإجراء دراسة عن أنواع نماذج الأعمال والفرص الاقتصادية التي تولّدها وتوفرها تدابير الحماية التكنولوجية | |
| 中文 | 关于研究由技术保护措施的实施所创造和促成的 各类商业模式和经济机会的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ, ПОСВЯЩЕННОГО БИЗНЕС-МОДЕЛЯМ И ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОЗМОЖНОСТЯМ, ОБУСЛОВЛЕННЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКИХ МЕР ЗАЩИТЫ (ТМЗ) | |
| SCCR/47/13 | English | WIPO Toolkit on Access to Copyrighted Works in the Collections of Cultural Heritage Institutions: Libraries, Archives and Museums | |
| Français | Guide de l’ompi sur l’accès aux oeuvres protégées par le droit d’auteur dans les collections des institutions chargées du patrimoine culturel : bibliothèques, services d’archives et musées | |
| Español | Guía práctica de la ompi sobre acceso a las obras protegidas por derecho de autor en las colecciones de instituciones del patrimonio cultural: bibliotecas, archivos y museos | |
| عربي | مجموعة أدوات الويبو بشأن النفاذ إىل المصنفات المحمية بحق المؤلف ف المكتبات ودور المحفوظات والمتاحف | |
| 中文 | 产权组织文化遗产机构馆藏版权作品获取问题工具包：图书馆、档案馆和博物馆 | |
| Русский | ПОСОБИЕ ВОИС ПО ВОПРОСАМ ДОСТУПА К ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ В КОЛЛЕКЦИЯХ УЧРЕЖДЕНИЙ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ — БИБЛИОТЕК, АРХИВОВ И МУЗЕЕВ | |
