Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Практическая информация для делегатов и информация о безопасности

Местная информация

Местное время в Женеве: UTC + 1 час.

Май считается мягким и приятным сезоном в Женеве, средняя температура составляет 15°C (59°F) – 20°C (68°F) в дневное время и 5°C (41°F) – 10 C (50°F) ночью (по средним показателям метеорологических наблюдений). Дополнительная информация на веб-сайте: www.meteo-geneve.ch.

Сетевое напряжение в Швейцарии – 220 В.

Официальный партнер ВОИС, туристическое агентство CWT открыто с 9:00 до 17:00. Агентство расположено на первом этаже в здании GBI (с правой стороны в главном вестибюле здания AB) рядом с банкоматом.

Нередко найти жилье в Женеве бывает весьма затруднительно, поэтому делегатам рекомендуется заранее бронировать места в гостиницах. В ВОИС нет службы бронирования мест в гостиницах, и делегатам необходимо заниматься этим вопросом самостоятельно. Получить информацию о наличии мест в гостиницах и произвести бронирование можно на сайтах

Information and hotel reservations

  • Geneva Tourism
  • Geneva Welcome Centre
  • Geneva hotels
  • Со списком согласованных цен на проживание в гостиницах, подготовленным Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве (UNOG), можно ознакомиться на сайте PDF, Negotiated hotel rates issued by UNOG

Ближайшая остановка такси расположена непосредственно за зданием Женевского международного центра конференций (CICG) на rue de Varembé. Такси можно также заказать по телефонам +41 22 320 2020, +41 22 320 2202 или +41 22 331 4133. Кроме того, заказ такси может быть сделан на стойке приема и обслуживания в ВОИС.

Делегаты, прибывающие в женевский аэропорт, могут воспользоваться бесплатным билетом на общественный транспорт, действительным для поездок в пределах Женевы в течение 60 минут. Бесплатный билет можно получить в автомате, расположенном в зоне получения багажа, непосредственно перед прохождением через таможенную службу. Автобусы № 5 и 28 останавливаются на площади Place des Nations (вход в ООН, украшенный флагами, и инсталляция «Сломанный стул»), в нескольких минутах ходьбы от ВОИС. Поездка на поезде от аэропорта до железнодорожного вокзала Cornavin занимает не более шести минут.

Делегаты, останавливающиеся в гостиницах Женевы, могут бесплатно получить у гостиничной стойки проездной билет на общественный транспорт на весь период своего проживания. Этот билет является именным и не подлежит передаче другим лицам, он позволяет бесплатно пользоваться услугами трамваев, автобусов, поездов и катеров желтого цвета на территории Женевы.

В нескольких минутах ходьбы от ВОИС находятся следующие автобусные и трамвайные остановки:

  • автобусная остановка Vermont, маршрут № 5 (также следует в аэропорт и из аэропорта);
  • автобусная остановка UIT, маршруты №№ 8, 11 и 22; и
  • автобусная/трамвайная остановка Nations, автобусные маршруты №№ 8, 11, 22, 28, F, V, Z и трамвайный маршрут № 15

Дополнительную информацию об общественном транспорте Женевы см. на веб-сайтах:

На Place des Nations оборудована платная общественная стоянка; она расположена рядом со зданием МСЭ через дорогу от комплекса зданий ВОИС.

Почтовое отделение находится на первом этаже здания CICG по адресу 17 rue de Varembé. Часы работы: 8:00 – 12:00 и 14:00 – 18:00.

Ближайшее к ВОИС отделение банка UBS расположено по адресу 17 bis chemin Louis Dunant. Часы работы: 8:30 – 16:30 (банкомат работает круглосуточно). На первом этаже здания GBI ВОИС (с правой стороны в главном вестибюле здания АВ) имеется банкомат. В указанных банкоматах можно получить швейцарские франки и евро с помощью международно признанных кредитных карт.

Национальной валютой Женевы является швейцарский франк (Sfr.), который делится на 100 сантимов. Обменные пункты имеются в зоне прилета в международных аэропортах и в гостиницах.

Ежедневно в перерывах в ходе утренних и дневных заседаний делегатам будут предложены кофе и чай. Столовые, расположенные в здании PCT и NB, открыты с 8:00 до 17:00 (время обеда: 11:30 – 14:45). На 13-м и -1 этажах здания АВ делегаты также могут отдохнуть и выпить кофе или чай из автомата (просьба учесть, что автоматы принимают только монеты). Многочисленные автоматы с питьевой водой расположены во всех зданиях ВОИС, в кабинетах и коридорах.

Столовые также имеются в расположенных поблизости зданиях Международного союза электросвязи (МСЭ) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) (для их посещения необходим пропуск участника Конференции и удостоверение личности с фотографией). В нескольких минутах ходьбы от ВОИС находятся многочисленные кафе и рестораны.

Личная безопасность

Все делегаты будут застрахованы от болезней и несчастных случаев на весь срок проведения Дипломатической конференции. В случае болезни, требующей неотложной медицинской помощи, или несчастного случая в период проведения Дипломатической конференции (даже если это происходит за пределами рабочих помещений) делегаты должны обратиться в медпункт ВОИС (подробности см. выше). Медицинская помощь в центре Centre Médical du Léman покрывается страховкой по предъявлении удостоверения личности с фотографией и пропуска участника Конференции. Обращаться в кантональный госпиталь Hôpital Cantonal делегаты могут в нерабочее время и только в экстренном случае.

Если имел место несчастный случай, то для оперативного возмещения всех медицинских расходов делегатам следует обратиться к сотрудникам Группы пенсионного и страхового обеспечения Службы по людским ресурсам (Human Resources Pension and Insurance Unit) и заполнить бланк заявления (hrpi@wipo.int; тел.: +41 22 338 8166 или 9733).

Хотя Швейцария (Женева) и считается страной (городом) с «малой степенью риска» с точки зрения безопасности и правопорядка, делегатам следует сохранять бдительность в отношении собственной безопасности и сохранности личного имущества. Мелкие преступления и преступления с использованием методов отвлечения внимания распространены в ряде мест (конечные железнодорожные и автобусные станции): речь идет о карманных кражах и о похищении кошельков и (или) мобильных телефонов. Ограбления и/или угрозы ограбления случаются редко, но все-таки не исключены. Если к Вам пристают – не сопротивляйтесь: выполните требование и отдайте имущество. Помните, что первостепенное значение имеет личная безопасность.

  • Хотя Швейцария (Женева):  и считается страной (городом) с «малой степенью риска» с точки зрения безопасности и правопорядка, делегатам следует сохранять бдительность в отношении собственной безопасности и сохранности личного имущества. Мелкие преступления и преступления с использованием методов отвлечения внимания распространены в ряде мест (конечные железнодорожные и автобусные станции): речь идет о карманных кражах и о похищении кошельков и (или) мобильных телефонов. Ограбления и/или угрозы ограбления случаются редко, но все-таки не исключены. Если к Вам пристают – не сопротивляйтесь: выполните требование и отдайте имущество. Помните, что первостепенное значение имеет личная безопасность.
  • Centre Médical du Léman (Медицинский центр «Леман»): 17 rue Alfred-Vincent, 1201 Geneva (тел.: +41 22 716 0660). Часы работы: понедельник – пятница, 8:00 – 18:00).
  • Кантональный госпиталь: 4 rue Gabrielle Perret-Gentil, 1205 Geneva (тел.: +41 22 372 3311). Открыт круглосуточно.
  • Неотложные вызовы врача на дом: +41 22 748 4950
  • Скорая помощь и аварийно-спасательная служба: 144
  • Ближайшая к ВОИС аптекаPharmacie Populaire, 1 Chemin des Colombettes, 1202 Geneva (тел:  +41 22 740 0160)
  • постоянно контролируйте окружающую обстановку
  • обратите внимание на противопожарные инструкции в гостинице (эвакуационные выходы)
  • берегите и храните личное имущество (багаж/портфель/предметы электроники и т.д.);
  • не носите с собой крупные суммы денег и не показывайте на публике дорогие ювелирные изделия
  • если это возможно, старайтесь не ходить в одиночку, особенно вечером, и старайтесь держаться многолюдных маршрутов и освещенных районов
  • пользуйтесь общественным транспортом (автобус/поезд/такси), который считается безопасным способом передвижения по городу
  • будьте внимательны с людьми, выдающими себя за полицейских, и всегда требуйте предъявить официальное удостоверение личности сотрудника полиции. В удостоверении личности полицейского должна быть фотография, имя и звание сотрудникам и надпись «Республика и кантон Женева», а также слово «Полиция», перекрещенное желтой и красной линиями. Если возникла неуверенность в том, что Вы имеете дело с подлинным сотрудником полиции, выскажите ему свои сомнения, привлеките внимание других людей и, если возможно, позвоните по экстренному номеру полиции (117)
  • будьте особенно внимательны в аэропорту, на вокзале и во время регистрации в гостинице
  • не оставляйте ценные вещи на сиденье автомобиля, чтобы не привлекать внимание воров
  • будьте осторожны при пользовании банкоматами и обращайте внимание на тех, кто находится рядом. Если Вы испытываете тревогу, найдите другой банкомат
  • держите при себе информацию о гостинице, в которой Вы проживаете, в частности номер телефона, адрес, номер гостиничной службы такси

Обо всех инцидентах, связанных с покушением на безопасность (преступления/покушения) просьба сообщать в полицию (тел.: 117) и в Службу охраны и безопасности ВОИС (SSCS) (тел.: +41 22 338 7478, security.coordination@wipo.int). SSCS работает круглосуточно и готова оказать делегатам содействие в составлении официального протокола и обеспечить связь с дипломатической группой Женевской полиции.

Собственная служба безопасности ВОИС – Arndt – готова оказать помощь, если инцидент, связанный с охраной/безопасностью, имеет место в пределах комплекса ВОИС или в непосредственной близости от него и если требуется незамедлительная помощь. Связаться с представителем Arndt можно по экстренному номеру 9999 с внутренних телефонов ВОИС и по номеру +41 22 338 9999 по внешним телефонным линиям.