Informations pratiques et de sécurité à l'intention des délégués

L’heure locale à Genève est UTC + 1 heure.

Le mois de mai est un mois agréable à Genève, les températures diurnes moyennes étant comprises entre 15 °C/59 °F et 20 °C/68 °F et les températures nocturnes entre 5 °C/41 °F et 10 °C/50 °F. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site  Plus d'informations.

L’heure locale à Genève est UTC + 1 heure.

L’agence de voyages partenaire de l’OMPI, CWT, est ouverte de 9 heures à 17 heures. L’agence est située au rez-de-chaussée du bâtiment GBI de l’OMPI (à droite du hall principal du bâtiment), à côté du distributeur automatique de billets situé au rez-de-chaussée.

Le secteur de l’hôtellerie à Genève fait souvent face à une forte demande et il est recommandé aux délégués de réserver leur chambre d’hôtel longtemps à l’avance. L’OMPI ne disposant pas d’un service de réservation de chambres d’hôtel, les délégués doivent effectuer leur réservation directement.

Des informations sur les réservations d’hôtels sont disponibles aux adresses suivantes :

• Genève Tourisme
• Accueil Genève Internationale
• Geneva Hotels

Une liste d’hôtels pratiquant des tarifs négociés, publiée par l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG), est disponible à l’adresse suivante

L’arrêt de taxis le plus proche est situé juste devant le CICG, rue de Varembé. Pour appeler un taxi, il suffit de composer le numéro +41 22 320 2020, +41 22 320 2202 ou +41 22 331 4133. On peut également commander un taxi à la réception de l’OMPI.

Les délégués qui arrivent à l’aéroport de Genève peuvent obtenir un billet de transports publics gratuit valable pour un trajet de 80 minutes dans le canton de Genève. Ce billet gratuit peut être retiré au distributeur automatique situé dans la zone de récupération des bagages, juste avant le passage de la douane. Les bus nos 5 et 28 s’arrêtent à la Place des Nations (allée des drapeaux de l’ONU et monument “Broken Chair”), accessible à pied depuis l’OMPI. Le train ne met que six minutes pour aller de l’aéroport à la Gare centrale de Genève Cornavin.

Les délégués qui logent à l’hôtel à Genève peuvent obtenir une carte de transport local gratuitement à la réception de leur hôtel, valable pendant toute la durée de leur séjour. Cette carte personnelle et non cessible permet de se déplacer gratuitement en tramway, bus, train et navette fluviale (de couleur jaune) dans le canton de Genève.

Les arrêts de bus et de tramways ci-après sont accessibles à pied depuis l’OMPI:

• Arrêt de bus : “Vermont”, ligne de bus n° 5 (cette ligne dessert également l’aéroport);
• Arrêt de bus : “UIT”, lignes de bus nos 8, 11 et 22; et
• Arrêt de bus/tramway : “Nations”, lignes de bus nos 8, 11, 22, 28, F, V, Z; ligne de tramway n° 15.

Pour tout complément d’information sur les transports publics à Genève

• Transports publics genevois
• UNIRESO

Des places de parking payantes sont disponibles au parking de la Place des Nations, à côté du bâtiment de l’UIT situé en face de l’OMPI.

Le bureau de poste est situé au rez de chaussée du bâtiment du CICG au 17, rue de Varembé. Horaires d’ouverture : 8 heures à 12 heures et 14 heures à 18 heures.

La banque la plus proche de l’OMPI est l’UBS, située au 17bis, chemin Louis Dunant. Horaires d’ouverture : 8 h 30 à 16 h 30 (distributeur automatique de billets 24 heures sur 24). Un distributeur automatique de billets est également disponible au rez de chaussée du bâtiment GBI de l’OMPI (à droite du hall du bâtiment principal de l’OMPI). Les deux distributeurs peuvent fournir des francs suisses et des euros sur présentation de cartes de crédit reconnues au niveau international.

La monnaie locale à Genève est le franc suisse (FS), divisé en 100 centimes. Des bureaux de change sont situés dans la zone d’arrivée de l’aéroport international et dans les hôtels.

Thé et café seront mis à la disposition des délégués chaque jour, pendant les pauses de la matinée et de l'après-midi. Les restaurants situés dans le bâtiment PCT et le bâtiment NB de l’OMPI sont ouverts de 8 heures à 17 heures (le déjeuner est servi de 11 h 30 à 14 h 45). Un salon confortable pour le café ou le thé (disposant de machines automatiques à pièces) est situé au treizième étage du bâtiment AB de l’OMPI. Des fontaines à eau sont mises à disposition à différents endroits des bâtiments, salles et couloirs de l’OMPI.

L’Union internationale des télécommunications (UIT) ainsi que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), situés à proximité, disposent également de restaurants (accessibles sur présentation du badge et d’une pièce d’identité avec photographie). Par ailleurs, plusieurs cafés et restaurants sont accessibles à pied depuis l’OMPI.

Pendant la durée de la conférence diplomatique, tous les délégués seront couverts par une assurance-maladie et une assurance-accident. En cas de maladie nécessitant des soins urgents ou en cas d’accident durant la conférence diplomatique (y compris hors des locaux), les délégués doivent s’adresser au Service médical de l’OMPI (voir les coordonnées ci-dessus). Pour que les soins dispensés au Centre médical du Léman soient pris en charge par l’assurance, les délégués devront présenter une pièce d’identité avec photographie ainsi que le badge de la conférence. En dehors des horaires de travail, et uniquement en cas d’urgence, les délégués peuvent s’adresser à l’Hôpital cantonal.

En cas d’accident et pour obtenir le remboursement de frais médicaux le plus rapidement possible, les délégués doivent s’adresser à l’Unité des pensions et de l’assurance et remplir un formulaire de déclaration d’accident (hrpi@wipo.int; tél:  +41 22 338 8166 or 9733).

Si la Suisse (Genève) est considérée comme présentant un “risque faible” au regard de la sûreté et la sécurité des personnes, les délégués doivent rester vigilants s’agissant de leur sûreté et de la sécurité de leurs biens. Des infractions mineures ou des délits commis alors que l’attention de la victime est détournée sont fréquents dans un certain nombre d’endroits de la ville (gare ou gare routière) et concernent des vols à la tire, des vols à l’arraché de sacs ou de téléphones portables. Les cas d’agression ou de menace d’agression sont plus rares, mais se sont déjà produits. Si vous êtes abordé, ne résistez pas et remettez les objets personnels qui vous sont réclamés. N’oubliez pas que votre sécurité personnelle reste la première préoccupation.

• Rester sur ses gardes à tout moment.
• Noter les consignes de sécurité en cas d’incendie à l’hôtel (issues de secours).
• Surveiller ses effets personnels (bagages, mallette, appareils électroniques, etc.
• Ne pas avoir sur soi de montants trop élevés d’argent liquide ou porter des bijoux précieux.
• Éviter si possible de marcher seul le soir, emprunter des rues animées et rester dans les zones bien éclairées.
• Utiliser les transports publics (bus/train/taxi) qui sont considérés comme des moyens de transport sûrs pour vous déplacer en ville.
• Se méfier des individus se présentant comme des agents de police et demander systématiquement une identification officielle. Les cartes d’identification de la police comprennent une photo de l’officier, son nom et son grade ainsi que l’inscription République et canton de Genève et le mot “Police” traversé par une ligne rouge et une ligne jaune. En cas de doute sur la légitimité d’un officier de police, attirer l’attention d’autres personnes et, si possible, appeler le numéro d’urgence de la police (117).
• Être particulièrement vigilant à l’aéroport, à la gare et à l’arrivée à l’hôtel.
• Ne pas laisser d’objets de valeur sur les sièges de voiture – cela attire l’attention des voleurs
• Être vigilant pendant l’utilisation des guichets bancaires et faire attention à toute présence suspecte alentour. Si nécessaire, changer de guichet
• Être vigilant pendant l’utilisation des guichets bancaires et faire attention à toute présence suspecte alentour. Si nécessaire, changer de guichet

Les délégués doivent signaler tout incident relatif à la sécurité (agression, menace) à la police (tél. : 117) et au Service de coordination de la sûreté et de la sécurité de l’OMPI (tél. : +41 22 338 7478, mél. : security.coordination@wipo.int). Le service est disponible 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pour fournir une assistance aux délégués s’il est nécessaire de remplir une déposition et pour se mettre en rapport avec le Groupe diplomatique de la Police de Genève.

Les agents de sécurité Arndt présents à l’OMPI peuvent vous aider lorsqu’un incident de sécurité intervient sur le site de l’OMPI ou à proximité et qu’une assistance immédiate est nécessaire. Ils sont joignables au numéro d’urgence 9999 depuis l’OMPI ou au +41 22 338 9999 depuis une ligne téléphonique externe.