Governing Bodies of WIPO & the Unions Administered by WIPO

رمز الاجتماعAB/XXXI
الزمان والمكان22 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 1997 (جنيف, سويسرا)
اجتماعات أخرى موازية وذات صلةWO/CC/XXXIX, WO/CF/XIV, WO/GA/XXI
الاجتماع السابق و/أو التاليAB/XXX >> AB/XXXI >> A/32
الصفحة المخصصةجمعيات الدول الأعضاء في الويبو

العالمي

الاتصال بالأمانة

وثائق الاجتماع

الرمزالعنوانالملفات
AB/XXXI/WG/1EnglishReport of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General ElectReport of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General Elect, الوثيقة الكاملة (pdf) Report of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General Elect, متن الوثيقة 1 (doc) Report of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General Elect, المرفق 1 (doc)
FrançaisRapport du groupe de travail sur les conditions de la nomination du nouveau directeur généralRapport du groupe de travail sur les conditions de la nomination du nouveau directeur général, الوثيقة الكاملة (doc) Rapport du groupe de travail sur les conditions de la nomination du nouveau directeur général, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInforme del Grupo de Trabajo sobre las condiciones del nombramiento del Director General ElectoInforme del Grupo de Trabajo sobre las condiciones del nombramiento del Director General Electo, متن الوثيقة 1 (doc) Informe del Grupo de Trabajo sobre las condiciones del nombramiento del Director General Electo, المرفق 1 (doc)
عربي[Report of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General Elect]
中文[Report of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General Elect]
Русский[Report of the Working Group on the Conditions of the Appointment of the Director General Elect]
AB/XXXI/INF/1 REV.2EnglishGeneral InformationGeneral Information, الوثيقة الكاملة (doc) General Information, متن الوثيقة 1 (pdf) General Information, المرفق 1 (pdf)
FrançaisRenseignements d’ordre généralRenseignements d’ordre général, الوثيقة الكاملة (doc) Renseignements d’ordre général, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/INF/2EnglishList of Preparatory DocumentsList of Preparatory Documents, الوثيقة الكاملة (doc) List of Preparatory Documents, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisListe des documents préparatoiresListe des documents préparatoires, الوثيقة الكاملة (doc) Liste des documents préparatoires, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/INF/3EnglishList of ParticipantsList of Participants, الوثيقة الكاملة (doc) List of Participants, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisListe des participantsListe des participants, الوثيقة الكاملة (doc) Liste des participants, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/INF/4 REV.2EnglishOfficersOfficers, الوثيقة الكاملة (doc) Officers, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisBureauxBureaux, الوثيقة الكاملة (doc) Bureaux, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/INF/5EnglishList of DocumentsList of Documents, الوثيقة الكاملة (doc) List of Documents, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisListe des documentsListe des documents, الوثيقة الكاملة (doc) Liste des documents, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/1 PROV.2EnglishPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing BodiesPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies, الوثيقة الكاملة (doc) Preliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisAvant-projet d’ordre du jour unifié et annoté des sessions ordinaires de 1997 des vingt et un organes directeursAvant-projet d’ordre du jour unifié et annoté des sessions ordinaires de 1997 des vingt et un organes directeurs, الوثيقة الكاملة (doc) Avant-projet d’ordre du jour unifié et annoté des sessions ordinaires de 1997 des vingt et un organes directeurs, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing BodiesPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Preliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies[Preliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文Preliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing BodiesPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing BodiesPreliminary Draft Consolidated and Annotated Agenda of the 1997 Ordinary Sessions of the Twenty-One Governing Bodies, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/2EnglishAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 BienniumAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 Biennium, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisComptes de l’exercice biennal 1994-1995; arriérés de contributions des pays en développement; programme et budget et contributions pour l’exercice biennal 1998-1999Comptes de l’exercice biennal 1994-1995; arriérés de contributions des pays en développement; programme et budget et contributions pour l’exercice biennal 1998-1999, الوثيقة الكاملة (doc) Comptes de l’exercice biennal 1994-1995; arriérés de contributions des pays en développement; programme et budget et contributions pour l’exercice biennal 1998-1999, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 BienniumAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 Biennium, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Accounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 Biennium[Accounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 Biennium, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文Accounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 BienniumAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 Biennium, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 BienniumAccounts for the 1994-95 Biennium; Arrears of Contributions of Developing Countries; Program and Budget and Contributions for the 1998-99 Biennium, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/3EnglishDesignation of the AuditorDesignation of the Auditor, الوثيقة الكاملة (doc) Designation of the Auditor, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisDésignation du vérificateur des comptesDésignation du vérificateur des comptes, الوثيقة الكاملة (doc) Désignation du vérificateur des comptes, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolDesignación del InterventorDesignación del Interventor, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Designation of the Auditor][Designation of the Auditor], الوثيقة الكاملة (pdf)
中文Designation of the AuditorDesignation of the Auditor, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийDesignation of the AuditorDesignation of the Auditor, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/4EnglishActivities in the Year 1996Activities in the Year 1996, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisActivités menées en 1996Activités menées en 1996, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolActividades en 1996Actividades en 1996, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Activities in the Year 1996][Activities in the Year 1996], الوثيقة الكاملة (pdf)
中文Activities in the Year 1996
РусскийActivities in the Year 1996Activities in the Year 1996, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/5EnglishActivities from January 1 to June 30, 1997; Interim Financial Statement for 1996; Status of the Payment of Contributions on July 1, 1997Activities from January 1 to June 30, 1997; Interim Financial Statement for 1996; Status of the Payment of Contributions on July 1, 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisActivités menées du 1er janvier au 30 juin 1997; rapport financier intermédiaire pour 1996; situation du paiement des contributions au 1er juillet 1997Activités menées du 1er janvier au 30 juin 1997; rapport financier intermédiaire pour 1996; situation du paiement des contributions au 1er juillet 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolActividades del 1 de enero al 30 de junio de 1997; estado financiero provisional de 1996; situación en el pago de contribuciones al 1 de julio de 1997Actividades del 1 de enero al 30 de junio de 1997; estado financiero provisional de 1996; situación en el pago de contribuciones al 1 de julio de 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Activities from January 1 to June 30, 1997; Interim Financial Statement for 1996; Status of the Payment of Contributions on July 1, 1997
中文Activities from January 1 to June 30, 1997; Interim Financial Statement for 1996; Status of the Payment of Contributions on July 1, 1997
РусскийActivities from January 1 to June 30, 1997; Interim Financial Statement for 1996; Status of the Payment of Contributions on July 1, 1997
AB/XXXI/6EnglishOverview of the Activities and Developments in the Year 1996 and the First Half of the Year 1997Overview of the Activities and Developments in the Year 1996 and the First Half of the Year 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Overview of the Activities and Developments in the Year 1996 and the First Half of the Year 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisAperçu des activités menées et des faits nouveaux survenus en 1996 et au premier semestre de 1997Aperçu des activités menées et des faits nouveaux survenus en 1996 et au premier semestre de 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Aperçu des activités menées et des faits nouveaux survenus en 1996 et au premier semestre de 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolPanorama de actividades y realizaciones en el año 1996 y en el primer semestre de 1997Panorama de actividades y realizaciones en el año 1996 y en el primer semestre de 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Panorama de actividades y realizaciones en el año 1996 y en el primer semestre de 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Overview of the Activities and Developments in the Year 1996 and the First Half of the Year 1997
中文Overview of the Activities and Developments in the Year 1996 and the First Half of the Year 1997
РусскийOverview of the Activities and Developments in the Year 1996 and the First Half of the Year 1997
AB/XXXI/7EnglishElection of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and of the WIPO Coordination CommitteeElection of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and of the WIPO Coordination Committee, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisÉlection des membres des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et du Comité de coordination de l’OMPIÉlection des membres des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et du Comité de coordination de l’OMPI, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolElection of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and of the WIPO Coordination Committee
عربي[Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and of the WIPO Coordination Committee
中文Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and of the WIPO Coordination Committee
РусскийElection of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and of the WIPO Coordination Committee
AB/XXXI/8EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, الوثيقة الكاملة (doc) Admission of Observers, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisAdmission d’observateursAdmission d’observateurs, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/9EnglishAvailability of the International Classifications in Electronic FormAvailability of the International Classifications in Electronic Form, الوثيقة الكاملة (doc) Availability of the International Classifications in Electronic Form, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisMise à disposition des classifications internationales sous forme électroniqueMise à disposition des classifications internationales sous forme électronique, الوثيقة الكاملة (pdf)
AB/XXXI/10EnglishStatus of the Payment of Contributions on September 15, 1997Status of the Payment of Contributions on September 15, 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Status of the Payment of Contributions on September 15, 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisSituation du paiement des contributions à la date du 15 septembre 1997Situation du paiement des contributions à la date du 15 septembre 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Situation du paiement des contributions à la date du 15 septembre 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolSituación en el pago de contribuciones al 15 de septiembre de 1997Situación en el pago de contribuciones al 15 de septiembre de 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Situación en el pago de contribuciones al 15 de septiembre de 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Status of the Payment of Contributions on September 15, 1997]
中文Status of the Payment of Contributions on September 15, 1997
РусскийStatus of the Payment of Contributions on September 15, 1997
AB/XXXI/11EnglishActivities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) between July 1, 1995, and July 4, 1997Activities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) between July 1, 1995, and July 4, 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Activities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) between July 1, 1995, and July 4, 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisActivités menées par le Comité permanent de l’OMPI chargé de l’information en matière de propriété industrielle (PCIPI) du 1er juillet 1995 au 4 juillet 1997Activités menées par le Comité permanent de l’OMPI chargé de l’information en matière de propriété industrielle (PCIPI) du 1er juillet 1995 au 4 juillet 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Activités menées par le Comité permanent de l’OMPI chargé de l’information en matière de propriété industrielle (PCIPI) du 1er juillet 1995 au 4 juillet 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolActivities of the WIPO Permanent Actividades del Comité permanente de la OMPI de información en materia de propiedad industrial (PCIPI) realizadas entre el 1 de julio de 1995 y el 4 de julio de 1997Activities of the WIPO Permanent Actividades del Comité permanente de la OMPI de información en materia de propiedad industrial (PCIPI) realizadas entre el 1 de julio de 1995 y el 4 de julio de 1997, الوثيقة الكاملة (doc) Activities of the WIPO Permanent Actividades del Comité permanente de la OMPI de información en materia de propiedad industrial (PCIPI) realizadas entre el 1 de julio de 1995 y el 4 de julio de 1997, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Activities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) between July 1, 1995, and July 4, 1997]
中文Activities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) between July 1, 1995, and July 4, 1997
РусскийActivities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) between July 1, 1995, and July 4, 1997
AB/XXXI/12EnglishGeneral ReportGeneral Report, الوثيقة الكاملة (pdf) General Report, متن الوثيقة 1 (htm) General Report, المرفق 1 (htm)
FrançaisRapport généralRapport général, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInforme generalInforme general, الوثيقة الكاملة (pdf) Informe general, متن الوثيقة 1 (htm) Informe general, المقدمة 1 (htm) Informe general, المرفق 1 (htm)
عربي[General Report]
中文General Report
РусскийGeneral Report
AB/XXXI/12 CORR.EnglishCorrigendum to Document AB/XXXI/12Corrigendum to Document AB/XXXI/12, الوثيقة الكاملة (doc) Corrigendum to Document AB/XXXI/12, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRectificatif du document AB/XXXI/12Rectificatif du document AB/XXXI/12, الوثيقة الكاملة (doc) Rectificatif du document AB/XXXI/12, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolCorrigendum to Document AB/XXXI/12
عربي[Corrigendum to Document AB/XXXI/12]
中文Corrigendum to Document AB/XXXI/12
РусскийCorrigendum to Document AB/XXXI/12
https://www3.wipo.int/contact/ar/area.jsp?area=meetings https://www.wipo.int/pressroom/ar/ https://www.wipo.int/tools/ar/disclaim.html https://www.wipo.int/tools/ar/privacy_policy.html https://www.wipo.int/accessibility/ar/ https://www.wipo.int/tools/ar/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/ar/ https://www.wipo.int/podcasts/ar/ https://www.wipo.int/news/ar/