Опубликовано новое издание Руководства по экспертизе (2018 г.)

05-07-2018

В недавно опубликованном новом издании Руководстве ВОИС по экспертизе, касающейся классификации товаров и услуг в международных заявках, подаваемых по процедуре Мадридской системы («Руководство») (2018 г.) PDF, EXAMINATION GUIDELINES CONCERNING THE CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES IN INTERNATIONAL APPLICATIONS UNDER THE MADRID SYSTEM, June 2018, содержится информация о самых современных принципах экспертизы, применяемых экспертами Мадридского реестра.

В последнем издании Руководства приводится ряд дополнительных рекомендаций по подготовке четкого и корректного перечня товаров и услуг, которые уменьшат риск ошибок, связанных с использованием классификации.

Подобно первоначальной редакции, представленной на круглом столе Рабочей группы по правовому развитию Мадридской системы в 2016 г., новое издание состоит из трех частей:  в разделе 1 приводится обзор Мадридской системы и международной классификации товаров и услуг (Ниццкая классификация). В разделах 2 и 3, в которых в основном сосредоточена новая информация, разъясняются основные принципы классификации, применяемые ВОИС, и приводятся практические советы и рекомендации по оформлению.

Что нового

Дополнительная информация о принципах классификации (раздел 2)

Характер услуг и область деятельности

Изучив самые распространенные ошибки, замеченные экспертами в прошлом году, мы выключили в издание 2018 г. подраздел 2.2, содержащий новую информацию, которая поможет при классификации услуг. Например, при указании услуги необходимо четко обозначить ее характер и область деятельности.

Так, если вы подаете заявку на регистрацию товарного знака для финансовых услуг на базе веб-ресурса, ВОИС примет к рассмотрению описание, сформулированное как «предоставление финансовой информации через веб-сайты» по классу 36, но не «веб-сайт, содержащий финансовую информацию».

Ссылки на другие классы

В новом издании Руководства содержится предостережение насчет описания товаров и услуг с использованием ссылок на другой класс. Например, не будут приниматься к рассмотрению такие описания, как «компьютерное программное обеспечение для услуг класса 35». Включение в перечень такого указания приведет к несоблюдению правил (согласно правилу 13 Общей инструкции), что в конечном счете может стать причиной задержки или воспрепятствовать регистрации товарного знака.

Новые советы по оформлению (раздел 3)

Использование в тексте на английском языке определенного артикля

Краткость – основа всего. В большинстве случаев использование определенного артикля the необязательно. Согласно новому изданию Руководства, английский определенный артикль следует опускать везде, где это возможно.

Круглые или квадратные скобки

Несколько лет назад в алфавитном перечне терминов Ниццкой классификации было запрещено использовать круглые скобки. В настоящее время круглые скобки не могут быть использованы для пояснения или раскрытия термина, хотя могут применяться для обозначения американского варианта (“Am.”) британского термина, например trousers / pants (Am.) [британский и американский варианты слова «брюки»].

В то же время в алфавитном перечне Ниццкой классификации разрешается использовать квадратные скобки. В отличие от круглых скобок квадратные могут применяться для включения текста, поясняющего или уточняющего термин (например, «аппараты светосигнальные [проблесковые]» в классе 9).

Согласно Руководству этого года, квадратные скобки могут также использоваться по мере необходимости для определения или уточнения национального или регионального продукта, например «кимчи [блюдо из ферментированных овощей]» или «сенбей [рисовые крекеры]» в классе 30.

Почему важно использовать классификацию

Любая международная заявка на регистрацию товарного знака, подаваемая в рамках Мадридской системы ВОИС, должна включать перечень товаров и услуг, на которые распространяется действие этого знака. Такой перечень должен быть понятным и лаконичным; он должен быть составлен по определенным канонам категоризации (или классификации) каждого наименования, другими словами он должен соответствовать принципам международной классификации товаров и услуг (Ниццкой классификации). Если эти требования не соблюдаются, заявка не пройдет формальную экспертизу в ВОИС, и в отношении нее будет направлено уведомление о несоблюдении правил. 

На заметку!  При составлении перечня рекомендуем воспользоваться «Менеджером товаров и услуг» Мадридской системы. Этот сервис послужит ориентиром на всех этапах составления перечня и поможет проверить термины на предмет приемлемости для ВОИС и участвующих ведомств ИС. После подготовки перечня с помощью базы данных обратитесь к Руководству по экспертизе, которое позволит уточнить подготовленную заявку и все сопутствующие материалы.

Ссылки по теме