Recorded computer operating system programs; software (recorded programs); computer programs (downloadable software); game software; downloadable computer software applications; computer databases (downloadable); electronic databases (downloadable); electronic databases recorded on computer media; computers; computer hardware.

Programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs; logiciels (programmes enregistrés); programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables); logiciels de jeux; applications logicielles informatiques téléchargeables; bases de données d'ordinateurs (téléchargeables); bases de données électroniques (téléchargeables); bases de données électroniques enregistrées sur des supports informatiques; ordinateurs; matériel informatique.

Programas de sistemas operativos informáticos grabados; software (programas grabados); programas informáticos (software descargable); software de juegos de ordenador; aplicaciones informáticas descargables; bases de datos informáticas (descargables); bases de datos electrónicas (descargables); bases de datos electrónicas grabadas en soportes informáticos; ordenadores; equipos informáticos.

Printing products (printed matter); catalogs; magazines (periodicals); flyers; manuals [handbooks]; periodicals; computer programs in printed form; printed publications; pamphlets; ledgers (books); printed forms; prospectuses; newsletters.

Produits de l'imprimerie; catalogues; revues (périodiques); flyers; manuels; périodiques; programmes d'ordinateurs sous forme imprimée; publications imprimées; brochures; registres (livres); formulaires; prospectus; circulaires.

Productos de imprenta; catálogos; revistas especializadas (publicaciones periódicas); volantes; manuales; publicaciones periódicas; programas informáticos en forma impresa; publicaciones impresas; folletos; colecciones; formularios; prospectos; circulares.

Wholesale and retail sale services for goods listed in classes 9 and 16; sales promotion for others; online advertising on a computer network; commercial administration of the licensing of the goods and services of others; control services for others; arranging and concluding of commercial contracts for others; business advice and consultancy services; accounting; book-keeping; outsourcing services (business assistance); provision of information and advice to consumers regarding a selection of products and items to be sold; business inquiries; business management assistance; cost price analysis; drawing up of statements of accounts; company audits (commercial analyses); business management and organization consultancy; consulting services relating to personnel management; business management consultancy; commercial or industrial company management assistance; business investigations; business organization consultancy; advertising; business research; computerized file management; professional business consultancy; business information; payroll preparation; tax preparation; compilation of information into computer databases; systematization of information in computer databases; data search in computer files for others; administrative processing of purchase orders; invoicing; compilation of statistics; marketing; information relating to commercial and business contacts; web site traffic optimization; commercial intermediation services; negotiation and conclusion of commercial transactions for others; update and maintenance of data in computer databases; commercial information via websites; provision of on-line sales areas for sellers and buyers of goods and services; outsourced administrative management of companies; tax return filing services.

Services de vente au détail et en gros de produits cités dans les classes 9 et 16; promotion des ventes pour des tiers; publicité en ligne sur un réseau informatique; administration commerciale de licences de produits et de services de tiers; services de commande pour des tiers; négociation et conclusion de contrats commerciaux pour des tiers; services de consultation et de conseils d'affaires; comptabilité; tenue de livres; services de sous-traitance (assistance commerciale); mise à disposition d'informations et prestation de conseils aux consommateurs concernant une sélection de produits et d'articles destinés à la vente; renseignements d'affaires; aide à la direction des affaires; analyse du prix de revient; établissement de relevés de comptes; audits d'entreprises (analyses commerciales); conseils en organisation et direction des affaires; services de conseils en gestion de personnel; consultation pour la direction des affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; investigations pour affaires; conseils en organisation des affaires; publicité; recherches pour affaires; gestion de fichiers informatiques; consultation professionnelle d'affaires; informations d'affaires; préparation de feuilles de paye; établissement de déclarations fiscales; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; recherche de données dans des fichiers informatiques pour des tiers; traitement administratif de commandes d'achats; facturation; établissement de statistiques; marketing; informations en matière de contacts d'affaires et commerciaux; optimisation du trafic pour des sites web; services d'intermédiation commerciale (conciergerie); négociation et conclusion de transactions commerciales pour des tiers; mise à jour et maintenance de données dans des bases de données informatiques; informations commerciales par le biais de sites web; mise à disposition d'espaces de vente en ligne pour acheteurs et vendeurs de produits et services; gestion administrative externalisée d'entreprises; services de dépôt de déclaration fiscale.

Servicios de venta minorista y mayorista de los productos mencionados en las clases 9 y 16; promoción de ventas para terceros; publicidad en línea por una red informática; gestión comercial de licencias de productos y servicios para terceros; servicios de encargo para terceros; negociación y concertación de contratos comerciales para terceros; servicios de consultoría y asesoramiento sobre negocios; contabilidad; teneduría de libros; servicios de subcontratación (asistencia comercial); suministro de información y asesoramiento a los consumidores respecto a la compra de determinados productos y artículos; información de negocios; asistencia en la dirección de negocios; análisis del precio de costo; elaboración de estados de cuenta; auditoría de empresas (análisis comerciales); consultoría sobre la organización y dirección de negocios; asesoramiento sobre recursos humanos; consultoría sobre la dirección de negocios; asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales; investigación comercial; consultoría sobre la organización de negocios; publicidad; búsqueda de negocios; gestión de archivos informáticos; consultoría profesional sobre negocios; información sobre negocios; preparación de nóminas; elaboración de declaraciones fiscales; compilación de información en bases de datos informáticas; sistematización de datos en bases de datos informáticas; búsqueda de datos en archivos informáticos para terceros; tramitación administrativa de pedidos; facturación; elaboración de estadísticas; marketing; información sobre contactos comerciales y empresariales; optimización del tráfico en sitios web; servicios de intermediación comercial (conserjería); negociación y concertación de transacciones comerciales para terceros; actualización y mantenimiento de datos en bases de datos informáticas; información comercial por sitios web; suministro de espacios de venta en línea para compradores y vendedores de productos y servicios; gestión administrativa externa de empresas; servicios de presentación de declaraciones fiscales.

Education; tuition; organization and conducting of seminars; coaching (training); vocational retraining.

Education; instruction; organisation et conduite de séminaires; coaching (formation); recyclage professionnel.

Educación; instrucción; organización y realización de seminarios; servicios de orientación (formación); reciclaje profesional.

Updating of software; upgrading of software; updating of database software; database software upgrading; research and development of computer software; computer rental; programming for computers; software development (design); consultancy in the design and development of computers; rental of computer software; research and development of new products for others; recovery of computer data; maintenance of computer software; computer system analysis; design of computer systems; duplication of computer programs; conversion of data or documents from physical to electronic media; creation and maintenance of web sites for others; hosting of computer sites (web sites); software installation; conversion of computer programs and data, other than physical conversion; software consultancy; rental of web servers; computer virus protection services; research in the field of environmental protection; digitization of documents (scanning); monitoring of computer systems by remote access; website design consultancy; software as a service (SaaS); information technology (IT) consultancy; hosting of servers; off-site data backup; electronic data storage; information relating to information technology and programming by means of websites; cloud computing; outsourced services relating to information technology; technological consultancy services; information technology consultancy services; consultancy services for telecommunication technology.

Mise à jour de logiciels; mise à niveau de logiciels; mise à jour de logiciels de bases de données; mise à niveau de logiciels de bases de données; recherche et développement de logiciels d'ordinateurs; location d'ordinateurs; programmation pour ordinateurs; élaboration (conception) de logiciels; consultation en matière de conception et de développement d'ordinateurs; location de logiciels informatiques; recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers; récupération de données informatiques; maintenance de logiciels d'ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; conception de systèmes informatiques; duplication de programmes informatiques; conversion de données ou de documents d'un support physique vers un support électronique; création et entretien de sites web pour des tiers; hébergement de sites informatiques (sites web); installation de logiciels; conversion de données et de programmes informatiques autre que conversion physique; consultation en matière de logiciels; location de serveurs web; services de protection contre les virus informatiques; recherches en matière de protection de l'environnement; numérisation de documents (scanning); télésurveillance de systèmes informatiques; conseils en conception de sites web; logiciel-service (SaaS); conseils en technologie de l'information; hébergement de serveurs; sauvegarde externe de données; stockage électronique de données; informations en matière de technologie informatique et de programmation par le biais de sites web; informatique en nuage; services externalisés en matière de technologies de l'information; services de conseils technologiques; services de conseils en technologies informatiques; services de conseils en technologies des télécommunications.

Actualización de software; modernización de software; actualización de software de bases de datos; actualización de software de bases de datos; investigación y desarrollo de software informático; alquiler de ordenadores; programación informática; elaboración (diseño) de software; consultoría sobre el diseño y desarrollo de ordenadores; alquiler de software; investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; recuperación de datos informáticos; mantenimiento de software; análisis de sistemas informáticos; diseño de sistemas informáticos; duplicación de programas informáticos; conversión de datos o documentos de un soporte físico a un soporte electrónico; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; alojamiento de sitios informáticos (sitios web); instalación de software; conversión de datos y programas informáticos (excepto conversión física); consultoría sobre software; alquiler de servidores web; servicios de protección antivirus (informática); investigación sobre protección ambiental; digitalización de documentos (escaneado); control a distancia de sistemas informáticos; consultoría sobre el diseño de sitios web; software como servicio (SaaS); consultoría sobre tecnologías de la información; alojamiento de servidores; almacenamiento externo de datos; servicios de almacenamiento electrónico de datos; información sobre tecnología informática y programación por sitios web; informática en la nube; servicios externalizados sobre las tecnologías de la información; servicios de asesoramiento tecnológico; consultoría sobre tecnología informática; consultoría sobren tecnologías de las telecomunicaciones.