إذا كنت بحاجة إلى نسخ موثقة عن مستخرجات من السجل الدولي، فالويبو تساعدك.

تهيئ الويبو لزبائنها وعملائها خدمات التوثيق إذا ما كانت المستخرجات تقدم في بلدان لا تشارك في نظام مدريد. (فالتوثيق ليس إلزاميا  لتقديم المستخرجات لدى الأطراف المتعاقدة في نظام مدريد.)

/>

وبناء على الطلب، تتولى الويبو توثيق المستخرج بختم الويبو الرسمي وتوقيع أصلي ثم ترسل النسخة بالنيابة عن طالبها إلى دائرة الأحوال المدنية والتصديق القانوني لجمهورية وكانتون جنيف (Service état civil et légalisations de la République et du Canton de Genève).

بأي ثمن؟

تبلغ تكلفة هذه الخدمة 75 فرنكا سويسريا للمستخرج الواحد، وتضاف إلى هذا المبلغ رسوم دائرة الأحوال المدنية والتصديق القانوني لجمهورية وكانتون جنيف والقنصلية/السفارة المعنية (وقد تتفاوت تفاوتا كبيرا بين بلد وآخر).

وبالإضافة إلى ما سبق، تقدّم الويبو شهادات مصدقة ومستخرجات مبسطة أو مفصلة تحتوي على تحليل لتاريخ العلامة فضلا عن تقديم هذه الخدمات من باب العجلة.

إليك المزيد عن خدمات التوثيق وغيرها من الخدمات الخاصة التي تقدمها الويبو، أو يمكنك الاتصال بنا للحصول على تقدير للتكلفة.

ما هو التوثيق؟

والتوثيق هو إجراء التصديق على أن النسخة طبق للأصل، فيمكن إقرارها في النظام القانوني المعمول به في بلد آخر. والإجراء عبارة عن ختم رسمي أو توقيع أصلي، يؤكد أن الوثيقة أو المعلومة سليمة فيمكن للمسؤولين في الأجهزة المدنية أو القضائية في بلد آخر التأكد من أن الوثيقة المقدمة إليهم هي طبق للأصل.

وللمستخرجات الموثقة فائدة خاصة إذا ما اضطررت إلى إثبات حقوقك أو إنفاذها في قضاء أجنبي. فمن الممكن مثلا تقديم مستخرج موثق للسلطات الجمركية عند نقل البضائع عبر الحدود أو للمساعدة في فض خصومة قانونية موضوعها أولوية حقوقك على مالك علامة تجارية آخر.