Se adopta el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa en una conferencia diplomática

Ginebra, 20 de mayo de 2015
PR/2015/779

Los participantes en las negociaciones han aprobado la revisión de un sistema internacional de registro que ofrece protección a las denominaciones que permiten identificar el origen geográfico de productos como el café, el té, las frutas, el vino y los productos de alfarería, vidrio y textil.

En una conferencia diplomática celebrada en Ginebra del 11 al 21 de mayo de 2015, se adoptó el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.

El Acta de Ginebra autoriza el registro internacional de las indicaciones geográficas, además de las denominaciones de origen, y permite la adhesión al Arreglo de Lisboa de algunas organizaciones intergubernamentales.

El Director General de la OMPI Francis Gurry agradeció su participación, sumamente constructiva, a las delegaciones de todos los Estados miembros de la OMPI. Todas las delegaciones han mostrado “la disposición necesaria para debatir distintos planteamientos en un espíritu muy positivo,” afirmó.

El Presidente de la conferencia diplomática, Luis Enrique Chávez Basagoitia, Embajador, Representante Permanente del Perú ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organismos internacionales con sede en Ginebra, expresó satisfacción por el resultado de la conferencia diplomática y calificó la adopción del Acta de Ginebra de “momento trascendental” para la Unión de Lisboa y para la OMPI.

El Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa sigue desarrollando el marco jurídico del Sistema de Lisboa, que contribuye a promover muchos productos comercializados a nivel mundial, por ejemplo, el güisqui escocés, el té de Darjeeling y el café de Colombia.

Otras modificaciones tienen que ver con las disposiciones sobre tasas, el alcance de la protección, la protección destinada a evitar la adquisición de carácter genérico y las salvaguardias respecto de derechos de marca anteriores.

La ceremonia oficial de firma tendrá lugar, según lo previsto, el 21 de mayo de 2015 en la sede de la OMPI en Ginebra.

El Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa entrará en vigor tres meses después de que cinco partes que reúnan las condiciones estipuladas hayan depositado sus instrumentos de ratificación o adhesión.

El texto que sirvió de base para la negociación en la conferencia diplomática fue elaborado por el Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo del Sistema de Lisboa entre 2008 y 2014, con miras a atraer a nuevos miembros al Sistema, preservando a la vez sus principios y objetivos.

El Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional fue adoptado inicialmente en 1958.

Antecedentes

De manera general, por indicación geográfica se entiende un signo utilizado respecto de productos que tienen un origen geográfico concreto y cuyas cualidades y reputación o características se deben esencialmente a dicho lugar de origen. Las denominaciones de origen son signos similares, pero a menudo se aplican unos criterios más estrictos para su uso.

Tanto las denominaciones de origen como las indicaciones geográficas requieren la existencia de un vínculo cualitativo entre el producto al que se refieren y su lugar de origen. Las dos informan a los consumidores sobre el origen geográfico de un producto y una cualidad, característica o reputación (en el caso de las indicaciones geográficas) del producto, vinculada a su lugar de origen. La diferencia fundamental entre las dos expresiones es que el vínculo con el lugar de origen es más estrecho en el caso de la denominación de origen.

La calidad o las características de un producto protegido como denominación de origen deben ser exclusiva o esencialmente consecuencia de su origen geográfico. En general, esto significa que las materias primas deben proceder del lugar de origen y que el producto debe ser procesado en dicho lugar.

En el caso de las indicaciones geográficas, basta con que se cumpla un único criterio atribuible a su origen geográfico para que se consideren como tales, que podría ser también la reputación de que goza el producto. Además, la producción de las materias primas y la elaboración o transformación de un producto que lleva la indicación geográfica no tienen que llevarse a cabo necesariamente en su totalidad en la zona geográfica definida.

Otros ejemplos de denominaciones de origen y de indicaciones geográficas son el Gouda holandés, el aceite de Argán, los relojes suizos y el Tequila.