WIPO Pearl：機能の追加とデータベースの強化

WIPO Pearl の専門用語データベースが強化され、さらに新たな機能が追加されました。これにより、全データ表示画面でコンセプト マップを直接表示することが可能になりました。また、言語検索の検索結果画面では、技術分野専門家の所属先が表示されるようになりました。技術分野専門家は、WIPO と協力して、それぞれの専門技術分野の用語を検証します。

言語検索 コンセプト マップ検索

技術分野専門家の協力

今回のリリースでは、次の機関の技術分野専門家により検証された用語が含まれています。

• アストラハン国立大学 (Astrakhan State University) (ロシア)
• 核物質研究所 (Institute of Nuclear Materials) (ロシア)
• ウェールズ天然資源機関 (Natural Resources Wales) (英国)
• WIPO PCT法務・国際部門

また、WIPO Pearl への収録用にウェールズ天然資源機関 (Natural Resources Wales) (英国) が特別に作成した定義が、地球科学の分野の概念 200 件について加えられました。

データベースの更新

WIPO Pearl 専門用語データベースが更新され、収録用語数が 18 万語を超えました。これはすべて、WIPO PCT の言語専門家による検証を経て収録されたものです。また、2 万件 (88%) 以上の概念が、データベース上の他の概念に関連付けられています。「コンセプト マップ検索」では、このような概念間の関係性を調べることができます。検証が完了していない関係性については、機械学習アルゴリズムにより生成される「概念クラウド」での表示が可能です。

大学機関との共同研究

今回のリリースではまた、400 語以上の用語に関して、次の大学機関の学生により提供された多言語用語データが、WIPO の検証を経て加えられました。

• ISIT (フランス・パリ)
• テッサロニキ・アリストテレス大学 (Aristotle University of Thessaloniki) (ギリシャ)
• エトヴェシュ・ロラーンド大学 (Eötvös Loránd University) (ハンガリー・ブダペスト)
• サン・ジョセフ大学 (Saint Joseph University) (レバノン・ベイルート)
• アストラハン国立大学 (Astrakhan State University) (ロシア)
• チューリッヒ応用科学大学 (Zurich University of Applied Sciences) (スイス)
• ミドルベリー国際大学院モントレー校 (Middlebury Institute of International Studies at Monterey) (米国)

ほかにも、このようなターミノロジーの共同研究に関心をお持ちの大学機関がありましたら、WIPO までご連絡ください。