リスボン制度の手数料の支払い

リスボン制度に基づく出願をはじめ、変更、個別手数料の支払通知、その他の手続に関する手数料の支払方法についてご案内します。

各種支払方法について下記をご確認ください。リスボン制度の地理的表示 (GI) 関連の手数料は、下記の簡単な手順に沿ってお支払いいただけます。

Payment guidance for a geographical indication application

  • リスボン制度の手数料の支払いには、WIPOユーザアカウント (WIPO account) が必要です。お持ちでない場合は、WIPOユーザアカウントを作成してください。WIPOユーザアカウントは、個人に対して発行されるものであり、グループや組織がアカウントを取得することはできません。
  • 現金・小切手での支払いは受け付けておりません。リスボン制度に関する全ての支払いはスイスフラン (CHF) で処理されます。
For fees relating to application for international geographical indication registration and modification , as well as individual fees, any request should be filed through the Competent Authority of your Contracting Party. You cannot file directly to WIPO.
Note : WIPO does not accept payment by cash or check. All Lisbon System payments will be processed in Swiss francs (CHF) .

Estimate your Lisbon fees

  • Fee for international registration:
  • Fee for one modification of an international registration:
    • 500 Swiss francs
    • 150 Swiss francs for LDCs
  • Individual fees under the Geneva Act of the Lisbon Agreement
  • Fee for providing an extract from the International Register: 150 Swiss francs
  • Fee for providing an attestation or any other written information concerning the contents of the International Register: 100 Swiss francs
Image

Do you want to learn more?

Estimate your Lisbon GI fees

The cost of registering for an international geographical indication or appellation of origin vary depending on the applicant’s location. Least developed countries benefit from reduced rates.
Here are the different fees that apply to the management of geographical indication rights:
  • Fee for international registration:
  • Fee for one modification of an international registration:
    • 500 Swiss francs
    • 150 Swiss francs for LDCs
  • Individual fees under the Geneva Act of the Lisbon Agreement
  • Fee for providing an extract from the International Register: 150 Swiss francs
  • Fee for providing an attestation or any other written information concerning the contents of the International Register: 100 Swiss francs

Which Lisbon GI fees would you like to pay?

WIPO Pay*を使って支払える手数料

  • 原産地呼称 (AO) 又は地理的表示 (GI) の国際登録手数料
  • 国際登録の変更に関する手数料
  • リスボン協定のジュネーブ改正協定に基づく個別手数料
* WIPOの合理化された決済システムであるWIPO Payを使って簡単に決済を行うことができます。支払状況や履歴も確認できます。
WIPO Payを利用できない場合は、銀行振込で別途お支払手続を行ってください。

WIPO Payからは支払えない手数料

  • 国際登録簿の抄本等発行に関する手数料
  • ​​​​​​​国際登録簿の内容に関する証明書又はその他の書面による情報提供に関連する手数料

WIPO Payを使ったリスボン制度の手数料の支払方法

  • ステップ1

    支払手続用のURLをクリックして、WIPO Payに進む

    出願の前に支払いを行わないでください 。管轄当局から支払手続用のURLが送付されますのでお待ちください。
    出願の管轄当局から下の例のような 支払手続用のリンク (URL) が記載された請求書が送られてきます。
    #
  • ステップ2

    支払方法を選択して、支払手続を進める

    WIPO Payでは、eLisbonを通じて行われた手続に関連する手数料の支払いに、次の6通りの支払方法 をご利用いただけます。
    Note : All WIPO Pay payment methods can be used for payment of all fees relating to requests submitted via eLisbon .

    WIPOのサービスを定期的に利用するのであれば、スイスフランで管理されたWIPO予納口座がおすすめです。安全、迅速、無料 で利用でき、全ての支払履歴を確認いただけます。
    支払を行う前に、WIPO予納口座に十分な残高があること を確認してください。

    WIPOのサービスを頻繁に利用するのであれば、スイスフラン建てで管理されるWIPO Walletがおすすめです。安全、迅速、無料でご利用いただけます。また全ての支払取引を確認できます。 

    #

    支払いを実行する前に、WIPO Walletに十分な口座残高があることを確認してください。

    ご利用いただけるクレジットカード / デビットカードは、VISA、MASTERCARD、CHINA UNION PAY、JAPAN CREDIT BUREAU (JCB) 、DINERS/DISCOVER、AMEX (スイスフランのみ) です。
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    For Visa and Mastercard payments, Dynamic Currency Conversion (DCC) is available, allowing you to pay in your domestic currency.

    追加認証が必要になる場合があります。決済時の顧客保護強化のための新セキュリティプロセスにより (PSD2)、決済時にカード発行会社又は銀行から追加認証が求められる場合があります。この追加認証による不正利用対策は、オンラインのカード決済の安全性向上を目的としています。

    クレジットカード / デビットカードを使った決済では、強力な顧客認証 (SCA) の要件に基づき、「3Dセキュア」による本人認証が促されます。本人認証には以下の方法が含まれます。

    • モバイル端末のSMSで受信するワンタイムパスワード
    • パスワード
    • 指紋又は顔認識

    本人認証が求められた場合、カード発行会社又は銀行の指示に従って認証を行ってください。問題が発生した場合は、カード発行会社又は銀行にお問い合わせください。

    クレジットカード / デビットカードの決済エラーでお困りですか?

    ご利用いただけるeWalletは、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、Alipay* です。
    #
    #
    #
    #
    ※現在、Alipayはご利用いただけません 。

    ご自身のPayPalアカウントをご利用ください。
    #

    ご自身のKlarnaアカウントをご利用ください。
    #
    WIPO側の入金確認後、支払いステータスがPending (保留中) からPaid (支払済み) に更新されます。入金が反映されるまでには数日かかる場合があります。
    Klarnaは一部の国でのみ利用可能です。お住まいの国とご利用の銀行がサポート対象か、Klarnaの利用可能国リスト でご確認ください。
    ※現在、SOFORT/Klarnaはご利用いただけません 。

    WIPO bank transfer details

    • Account name: WIPO / OMPI
    • Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    Please take into consideration that a bank transfer can take a minimum of three or more open days to reach our bank account depending on the originating country.

    WIPO postal transfer details (within Europe only)

    • Account name: WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
    Please take into consideration that a postal transfer may take a minimum of seven or more open days to reach our postal account.
    他の支払方法でオンライン決済ができない場合は、銀行振込を選択してください。
    詳細な支払手順をWIPOユーザアカウントにご登録のメールアドレス宛 にお送りします。手順には下記の情報が含まれます。​​​​​​​
    • Basket ID (決済カゴID) (例: EPMT-XXXX-XXXX)
    • 振込先 (WIPO) のIBAN及び銀行情報
    処理の遅延を避けるため、お支払いの際に正しいBasket ID (決済カゴID) (例: EPMT-XXXX-XXXX) を入力してください。
    【注意喚起 】 お客様 (振込人) の銀行又は中継銀行によって課される追加の手数料はお客様のご負担となります。振込金額には、そのような手数料が全て含まれていることをご確認ください。送金手続完了後、送金が当機関の銀行口座に届くまでに最大10営業日 を要する場合があります。
  • ステップ3

    支払確認と領収書を受け取る

    WIPO予納口座 による支払いの場合:
    • 支払いが正常に完了すると、メールで支払確認が届きます。

    銀行振込・郵便振替 による支払いの場合:
    • o    入金確認後、10営業日以内にメールで領収書が届きます。

    その他の支払方法による支払いの場合:​​​​​​​
    • 支払いが正常に完了すると、10営業日以内にメールで支払確認と領収書が届きます。

    WIPO Walletからの支払いの場合:

    • 支払いが正常に完了すると、メールで支払確認が届きます。


    銀行振込・郵便振替 による支払いの場合:

    • o    入金確認後、10営業日以内にメールで領収書が届きます。


    その他の支払方法による支払いの場合:

    • 支払いが正常に完了すると、10営業日以内にメールで支払確認と領収書が届きます。
    領収書がお手元に届かないときは、リスボン制度のサポートチーム までお問い合わせください。

支払履歴の検索

WIPO Payの「決済履歴 」 (Payment History) セクションの検索機能から、各種フィルタを使って履歴を検索できます。

WIPO Pay以外の方法でリスボン制度の手数料を支払うには

  • ステップ1

    WIPOに各種申請を行う

    抄本や証明書の請求については、リスボン制度のサポートチーム までお問い合わせください。
    WIPO予納口座からの口座振替 (引落し) での支払いをご希望の場合は、 手続全体を迅速化し、下記の手順を省略するために、申請の際に次の情報を記載することをお勧めします。​​​​​​​
    • WIPO予納口座の口座番号
    • 口座名義

    WIPO Walletからの口座引落しによる支払いをご希望の場合、処理を迅速化して下記の手順を省略するために、申請の際に次の情報を明記することをお勧めします。 

    • WIPO Wallet番号
    • 口座名義
  • ステップ2

    支払いに関する連絡を待つ

    WIPOから支払方法が記載された請求書が送付されます。
  • ステップ3

    Select your payment me支払方法を選択するthod

    次の2通りの支払方法からお選びいただけます。

    WIPOのサービスを定期的に利用するのであれば、スイスフランで管理されたWIPO予納口座 がおすすめです。安全、迅速、無料で利用でき、全ての支払履歴を確認いただけます。
    支払を行う前に、WIPO予納口座に十分な残高があること を確認してください。
    抄本や証明書を請求する際には、以下を明記してください。​​​​​​​
    • WIPO予納口座の口座番号
    • 口座名義

    WIPOのサービスを頻繁に利用するのであれば、スイスフラン建てで管理されるWIPO Walletがおすすめです。安全、迅速、無料でご利用いただけます。また全ての支払取引を確認できます。

    #

    支払いを実行する前に、WIPO Walletに十分な口座残高があることを確認してください。

    抄本や証明書を請求する際には、以下の情報を明記してください。

    • WIPO Wallet番号 
    • 口座名義

    振込手続の際に、以下の照会情報を全て明記してください。​​​​​​​
    • AO/GIの名称や登録番号に関する情報
    • 利用したWIPOの知財制度 ("Lisbon")
    処理の遅延を避けるために、上記の全ての情報を提供してください。
    振込手続が完了したら、振込明細書の写しをリスボン制度のサポートチーム にお送りください。複数の請求書を支払う場合は、各請求書の内容と金額を記載したリストをお送りください。
    【注意喚起 】 お客様 (振込人) の銀行又は中継銀行によって課される追加の手数料はお客様のご負担となります。振込金額には、そのような手数料が全て含まれていることをご確認ください。送金手続完了後、送金が当機関の銀行口座に届くまでに最大10営業日 を要する場合があります。
    WIPOへの銀行振込では、最新の振込先口座情報 (UBS Switzerlandへ変更)  をお使いいただけますようお願いいたします。 

    銀行振込情報

    振込先口座情報 (推奨)
    (ほぼ全ての支払いに推奨の振込先)

    • 口座名義: WIPO
    • 銀行: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • Swift コード: UBSWCHZH80A

    振込先口座情報 (代用)
    (郵便振替その他）

    • 口座名義: WIPO / OMPI
    • 銀行: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift コード: POFICHBE
  • ステップ4

    支払確認と領収書を受け取る

    WIPO予納口座 による支払いの場合:​​​​​​​
    • 支払いが正常に完了すると、メールで支払確認が届きます。
     
    銀行振込・郵便振替 による支払いの場合:​​​​​​​
    • 入金確認後、10営業日以内にメールで領収書が届きます。

    WIPO Walletからの支払いの場合: 

    • 支払いが正常に完了すると、メールで支払確認が届きます。

     
    銀行振込・郵便振替 による支払いの場合:

    • 入金確認後、10営業日以内にメールで領収書が届きます。

(WIPO Payを利用できない場合) リスボン制度の手数料を別途支払うには

  • ステップ1

    支払いに関する連絡を待つ

    管轄当局から請求書が届きます。
  • ステップ2

    銀行振込又は郵便振替で支払う

    振込手続の際に、以下の照会情報を全て明記してください。​​​​​​​
    • AO/GIの名称に関する情報 (及び、該当する場合は登録番号)
    • 利用したWIPOの知財制度 ("Lisbon")
    処理の遅延を避けるために、上記の全ての情報を提供してください。
    【注意喚起 】 お客様 (振込人) の銀行又は中継銀行によって課される追加の手数料はお客様のご負担となります。振込金額には、そのような手数料が全て含まれていることをご確認ください。送金手続完了後、送金が当機関の銀行口座に届くまでに最大10営業日 を要する場合があります。
    振込手続が完了したら、振込明細書の写しをリスボン制度のサポートチーム にお送りください。複数の請求書を支払う場合は、各請求書の内容と金額を記載したリストをお送りください。
    WIPOへの銀行振込では、最新の振込先口座情報 (UBS Switzerlandへ変更)  をお使いいただけますようお願いいたします。 

    銀行振込情

    振込先口座情報 (推奨)
    (ほぼ全ての支払いに推奨の振込先)

    • 口座名義: WIPO
    • 銀行: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • Swift コード: UBSWCHZH80A

    振込先口座情報 (代用)
    (郵便振替その他）

    • 口座名義: WIPO / OMPI
    • 銀行: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift コード: POFICHBE
  • ステップ3

    支払確認と領収書を受け取る

    入金確認後、10営業日以内 にメールで領収書が届きます。

払戻請求

銀行振込 でお支払いいただいた場合は、払戻請求フォーム にご記入ください。その他の支払方法 でお支払いいただいた場合は、自動的に返金されます。

リスボン制度の手数料に関する情報

  • 原産地呼称 (AO) 又は地理的表示 (GI) の国際登録手数料: 1,000スイスフラン*​​​​​​​
  • 国際登録の変更1件に関する手数料: 500スイスフラン​​​​​​​*
  • 同一の請求における追加の変更に関する追加手数料: 300スイスフラン*​​​​​​​
  • リスボン協定のジュネーブ改正協定に基づく個別手数料​​​​​​​
  • 国際登録簿の抄本発行手数料: 150スイスフラン​​​​​​​
  • 国際登録簿の内容に関する証明書又はその他の書面による情報提供に関連する手数料: 100スイスフラン​​​​​​​
* 後発開発途上国 (LDC) の出願人は、基本手数料の50%減額 の適用を受けることができます。
国際登録の出願・変更に必要な手数料及び個別手数料に関する請求は、必ず本国締約国の管轄当局 を通じて提出してください。WIPOに直接提出することはできません 。