IMBERLITA:通过打造品牌创造手工艺品的价值

拥有22,000人口的英贝特市位于普拉塔港省的中心,是多米尼加共和国最著名的旅游景点之一。除了自然风光之外,该地区还以当地手工艺品而闻名。

英贝特地区的工匠在其手工艺品中运
用常见的多米尼加主题。
(图:ASOARTEP提供)

多米尼加共和国的手工艺品源于泰诺(土著原住民)、西班牙和非洲文化。几种文化的结合造就了独特的艺术表现形式。这些手工艺品的特点是色彩强烈。它们都是由天然材料制成,包括木材、矿物,甚至是岛上原生的珍稀琥珀。其中一种材料是看起来像木头的独特岩石,只有在英贝特附近的矿区才能找到。

这种石头是由沉积砂岩所形成的矿物,名为滑石(又名“石化木”)。它可以用弯刀和小刀等简单工具进行塑造。工匠们用这些石头创作典型的多米尼加小雕像,比如无脸娃娃;泰诺工艺品;象征家庭、诞生和爱情的物件;国际象棋棋子;棒球;动物以及宗教形象。

英贝特的手工艺植根于该地区传统。英贝特及其周边地区的石雕传统知识和专门技术可以追溯到20世纪60年代。

为了承认这些手工艺品的独特品质,于1997年成立了石化木工匠协会(ASOARTEP)。其目标是保护当地传统文化表现形式,促进英贝特地区当地工匠和手工艺的发展。

利用集体商标获取价值

2011年,ASOERTEP将“IMBERLITA”注册为英贝特石化木手工艺品的集体商标。

与传统商标不同的是,集体商标通常属于一个团体或协会,仅限团体成员使用。其功能是让公众了解使用该集体商标的产品的显著特征。因此,对集体商标的使用通常取决于是否满足特定条件。

IMBERLITA集体商标只能由其手工艺品符合以下要求的ASOERTEP成员使用:

  • 手工艺品必须用小刀和弯刀手工制作。这既保证作品原汁原味,又增加了当地劳动机会,
  • 制作手工艺品的石头必须来自英贝特附近的石矿。这保证了手工艺品的特定来源,并且
  • 手工艺品的制作必须只使用无毒成分。这确保它是安全的。

IMBERLITA集体商标的注册对当地工匠的营生产生了积极影响。

这一品牌使该地区的工匠能够参与赋予其作品价值的集体进程。如果没有集体商标,就不可能实现这一点,因为大多数工匠缺乏创建品牌或开展宣传活动的资金和专业知识,

ASOARTEP会长巴勃罗·加西亚解释道。

“为IMBERLITA注册后,工匠们可以利用该品牌获取价值。使用集体商标十年之后,石雕工匠们的状况得到了改善。在石材开采、制备和作品商品化过程中,创造了约200个直接就业岗位,”他说。

加西亚先生称,使用集体商标为游客提供了保证,确保其所购买的作品是真品,并且所付的钱将会流向当地工匠。这反过来也提高了国际上对该地区手工艺的认可,并使仿制品数量下降。

多米尼加共和国

ASOARTEP与各发展机构合作,针对英贝特工匠开展能力建设活动。手工艺品的生产已被纳入普拉塔港当地文化旅游业发展战略。

2017年,多米尼加共和国政府在英贝特建立了手工艺品广场,以纪念当地工匠。该广场用于支持开发、生产和营销IMBERLITA集体商标下的石化木手工艺品。其他用途包括举办展会、展览、文化活动和会议,以及旨在展示该地区手工艺品的其他活动。

石化木产业的发展在英贝特地区的文化和旅游部门创造了重要市场。如今,甚至连英贝特市的市徽也作出更改,以纳入手工艺作为该地区的特色元素之一。