Historias del Sistema de La Haya: Kubota – Diseñar para el futuro

Serena Christiansson, Sección de Desarrollo y Promoción del Sistema de La Haya, Registro de La Haya, OMPI

Fundada en 1890 por Gonshiro KUBOTA a los 19 años de edad, la empresa japonesa "Kubota" empezó siendo una fundición que fabricaba y vendía productos de metal fundido, entre ellos tubos de hierro dúctil. En la actualidad, la empresa ha evolucionado hasta convertirse en uno de los líderes mundiales en maquinaria agrícola, pequeña maquinaria de construcción y motores. Kubota ofrece también soluciones sostenibles en alimentación, agua y medio ambiente en más de 120 países. En 2020, los ingresos de Kubota fueron de 1.853.000 millones de yenes (unos 17.000 millones de dólares).

El espíritu de Kubota, heredado de su fundador hace más de un siglo, sigue vivo hoy en sus diseños (dibujos o modelos). ¿El ideal de la empresa? Ofrecer productos únicos que aúnen atractivo visual y excelencia técnica.

Fotografía de la plantilla de Kubota, hacia 1890
Foto, una moderna interfaz gráfica de usuario de Kubota

Ayer y hoy – Kubota alrededor de 1890. 130 años después, una moderna interfaz gráfica de usuario utilizada en la maquinaria de construcción de Kubota (Registro internacional DM/209 365). (Fotos: Kubota)

Desafíos que superar, sueños que cumplir

Hoy en día, los productos de Kubota se pueden encontrar en todo el mundo y abarcan desde maquinaria agrícola y de construcción hasta sistemas de canalización y tratamiento de aguas. Ningún reto parece demasiado grande, desde tuberías de agua que resisten terremotos en California hasta soluciones de seguridad alimentaria en Tanzanía ¿Qué contribuye a hacer eso posible? La combinación de un diseño versátil y funcional con la estrecha comunicación entre la empresa y su clientela.

Kubota brand statement – For Earth, For Life

"Por la Tierra, por la Vida" – el Grupo Kubota se ha propuesto seguir apoyando la prosperidad en la vida humana al tiempo que protege el medio ambiente de esta hermosa Tierra.

El enfoque fundamental y práctico del diseño de los productos Kubota se ha transmitido a lo largo de más de 130 años y hace que sus diseñadores miren realmente hacia el futuro desde el punto de vista de los clientes. Por eso ajustan constantemente sus diseños con miras a adaptarse a las necesidades cambiantes y futuras de los mercados locales. La filosofía de la compañía dicta que sus diseños deben ser:

  • a prueba de futuro– identificando y solucionando problemas que todavía ni han surgido y
  • funcionales– por muy avanzado que sea un diseño, no sirve para nada si dificulta el uso de la maquinaria
Photo of a Kubota digger
Photo of a Kubota tractor
Photo of a Kubota combine harvester

"Fabricados para rendir y para durar” – los productos Kubota –todos diseñados pensando en su eficiencia, rendimiento, confort y durabilidad – se utilizan en todo el mundo. (Fotos: Kubota)

Queremos que nuestros usuarios descubran el valor que aporta la verdadera innovación. El valor depende ante todo de que la herramienta tenga un propósito útil. Ése es el papel del diseño en la innovación.

Kubota

Diseñar para el futuro

El prototipo “Dream Tractor” de Kubota – cuyo diseño se hizo público en 2020 – es el perfecto ejemplo de la filosofía de diseño de la compañía.

A primera vista está lejos de un diseño tradicional y se parece más a algo salido de una película de ciencia ficción. Para Kubota, este tractor totalmente automatizado, eléctrico, supervisado a distancia y con tecnología verde representa el futuro de la agricultura inteligente.

Photo of Kubota's concept tractor
El tractor prototipo de Kubota representa el futuro de la agricultura inteligente (Foto: Kubota)

El tractor prototipo no solo evidencia la experiencia de Kubota en diseño y tecnología innovadora y de vanguardia, sino también sus aspiraciones futuras de cambiar el sector resolviendo problemas relacionados con la sostenibilidad.

Protección de los diseños – de carretera rural a autopista internacional

Toda la maquinaria de Kubota (tractores, cosechadoras, transplantadoras de arroz, maquinaria de construcción, etc.) llevan el logo corporativo de la compañía – la palabra “Kubota” y un óvalo con la letra “K” en su interior. Kubota ha usado el diseño como un medio para fortalecer su marca y ha adoptado una estrategia de “aire de familia”, con un diseño unificado y el uso de la paleta del naranja en todos sus productos.

Aunque Kubota ha solicitado siempre protección nacional de sus diseños a través de la Oficina Japonesa de Patentes, antes de solicitar protección en los mercados extranjeros, en vista de la creciente expansión de su negocio en el mercado europeo, ha recurrido al Sistema de La Haya de la OMPI para proteger varios de sus diseños. Kubota es titular de 34 registros internacionales y ya está beneficiándose de las ventajas que proporcionan.

Photo of Shinobu Nakanishi, Kubota, Japan
Shinobu Nakanishi (Foto: Kubota)

En estos momentos presentamos sobre todo solicitudes internacionales para la UE. Sin embargo, en nuestra opinión cuantos más países designemos en una solicitud, más ventajoso resultará. El hecho de poder presentar una sola solicitud que abarque múltiples diseños en varios países obviamente ha reducido nuestras tasas de presentación y simplificado los procedimientos. Además, podemos presentar las solicitudes rápidamente a través de eHague sin necesidad de recurrir a agentes locales. Nos servimos de nuestros derechos sobre el diseño como un arma efectiva contra la imitación. Hoy observamos un rápido aumento de nuestras ventas en el extranjero, y eso es una muy buena noticia para nosotros.

Shinobu Nakanishi, Departamento de IP, Kubota

Kubota – diseñar productos y servicios que vayan un paso por delante para que las personas y laTierra puedan coexistir de forma sostenible y próspera.

Acerca del Sistema de La Haya

El Sistema de La Haya de la OMPI ofrece un mecanismo internacional único para obtener y gestionar simultáneamente derechos sobre dibujos y modelos en más de 90 países, mediante la presentación de una única solicitud en un idioma y pagando un conjunto de tasas.

Más información

Nota de la autora: Mi más sincero agradecimiento a Kubota por haber facilitado la redacción de nuestro primer artículo sobre el Sistema de la Haya. Es un placer poder colaborar estrechamente con nuestros clientes.

(1 de julio de 2021)