Traduction automatique des description et revendications de documents de brevets dans PATENTSCOPE®

Grâce à une meilleure intégration de Google Translate dans PATENTSCOPE ^®, il est désormais possible de traduire la description et les revendications de documents de brevets dans toutes les langues supportées par Google Translate.

Les utilisateurs de PATENTSCOPE ^® ont désormais une solution de recherche multilingue complète à leur disposition grâce à la combinaison de l'expansion des requêtes de recherche en plusieurs langues et de la possibilité de traduire de manière automatique les titres et les abrégés dans la liste des résultats.

Les utilisateurs peuvent, dans leur langue maternelle (allemand, anglais, espagnol, français ou japonais):

     (1) entrer des mots clés de recherche

     (2) sélectionner les synonymes appropriés

     (3) effectuer une requête de recherche booléenne enrichie dans toutes les langues

     (4) parcourir la liste des résultats

     (5) consulter les description et revendications pour chaque occurrence intéressante (si disponible)

Pour commencer une recherche multilingue, utilisez le lien suivant (https://patentscope.wipo.int/search/es/clir/clir.jsf).

Plus d'informations sont disponibles ici.