Assemblées des États membres de l’OMPI

Genève, 7 juillet au 15 juillet 2026

Assemblées des États membres de l’OMPI : Soixante-huitième série de réunions

7 – 15 juillet 2026

La soixante‑huitième septième série de réunions des assemblées des États membres de l’OMPI se tiendra au siège de l’OMPI à Genève (Suisse).​​​​​​​

Ordre du jour

Ouverture des sessions

  1. Ouverture des sessions
  2. Adoption de l'ordre du jour (A/68/1 Prov. 1)
  3. Déclaration du Directeur général aux assemblées de l'OMPI
  4. Déclarations générales
  5. Élection des membres des bureaux

Organes directeurs et questions institutionnelles

  1. Admission d'observateurs
  2. Nomination des vice-directeurs généraux et sous-directeurs généraux
  3. Projets d'ordre du jour des sessions ordinaires de 2027 de l'Assemblée générale de l'OMPI, de la Conférence de l'OMPI, de l'Assemblée de l'Union de Paris et de l'Assemblée de l'Union de Berne

Programme, budget et questions de supervision

  1. Rapports sur l'audit et la supervision
    1. Rapport de l'Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS)
    2. Rapport du vérificateur externe des comptes
    3. Rapport du directeur de la Division de la supervision interne (DSI)
  2. Rapport sur le Comité du programme et budget (PBC)

Comités de l'OMPI et cadre normatif international

  1. Rapport des comités de l'OMPI :
    1. Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes (SCCR)
    2. Comité permanent du droit des brevets (SCP)
    3. Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT) (WO/GA/60/4)
    4. Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) et examen de la mise en œuvre des recommandations du Plan d'action pour le développement
    5. Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)
    6. Comité des normes de l'OMPI (CWS)
    7. Comité consultatif sur l'application des droits (ACE)

Services mondiaux de propriété intellectuelle

  1. Système du PCT (PCT/A/58/1)
  2. Système de Madrid (MM/A/60/1) (MM/A/60/2)
  3. Système de La Haye (H/A/46/1)
  4. Système de Lisbonne
  5. Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI, y compris les noms de domaine

Autres assemblées et traités

  1. Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (MVT)

Questions diverses

  1. Assistance et appui au secteur de l'innovation et de la créativité et au système de la propriété intellectuelle de l'Ukraine

Questions concernant le personnel

  1. Rapports sur les questions concernant le personnel
    1. Rapport sur les ressources humaines
    2. Rapport du Bureau de la déontologie (WO/CC/86/INF/2)
  2. Amendements du Statut et Règlement du personnel

Clôture des sessions

  1. Adoption des rapports
  2. Clôture des sessions

Inscription des participants

Tous les participants doivent s’inscrire par l’intermédiaire de la plateforme WIPO Meet.

Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour obtenir des instructions détaillées.

Connectez-vous ou créez un compte WIPO Meet

  • Les participants peuvent utiliser leurs identifiants de compte OMPI pour se connecter à WIPO Meet.
  • Si vous n’avez pas de compte OMPI, vous pouvez créer un compte pour vous connecter à WIPO Meet.
  • Tous les nouveaux utilisateurs de WIPO Meet doivent créer un profil.

Accéder à la réunion et postuler

  • Cliquez sur “Réunions des organes directeurs/assemblées de l’OMPI”, puis sélectionnez la réunion A/68 des assemblées pour afficher toutes les informations connexes.
  • Pour vous inscrire à l’événement, cliquez sur “Postulez maintenant” ou sur “Inscription” dans le menu de la réunion et remplissez le formulaire d’inscription.

Confirmation d’enregistrement

  • Une fois votre demande d’inscription validée, un courrier électronique de confirmation vous sera envoyé.
  • Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour obtenir des instructions pratiques.

Informations importantes

  • Date limite pour les inscriptions : 8 juin 2026
  • Participation à distance : assurez-vous d’avoir une connexion Internet stable et un navigateur à jour.

Besoin d’aide?

Pour obtenir une assistance technique concernant WIPO Meet, contactez-nous.

Participation

Enregistrement des délégués et accréditation

  • Comme indiqué dans la circulaire d’invitation C. N 4198 envoyée le 13 décembre 2024 aux États membres et aux organisations ayant le statut d’observateur accréditées auprès de l’OMPI, les délégués sont priés de s’enregistrer en ligne d’ici au 17 juin 2025, y compris ceux en poste à Genève.​​​​​​​
  • Les délégués doivent remplir le formulaire d’enregistrement en ligne, qu’ils participent sur place ou à distance par l’intermédiaire de la plateforme en ligne.  Comme à l’accoutumée, les délégués qui prévoient de suivre les débats par l’intermédiaire de la diffusion sur le Web uniquement ne sont pas tenus de s’enregistrer.
  • La procédure d’enregistrement au moyen du formulaire en ligne sera achevée lorsque les participants auront présenté leur lettre de créance.  La lettre de créance doit être une note verbale, une lettre officielle ou un document officiel daté et signé ou revêtu d’un timbre, émanant d’une autorité compétente d’un État membre ou d’une organisation ayant le statut d’observateur accréditée auprès de l’OMPI, désignant le délégué qui participera aux assemblées au nom de cet État membre ou de cette organisation ayant le statut d’observateur.
  • Le code de sécurité pour l’enregistrement en ligne, figurant dans la circulaire C. N 4198 envoyée le 13 décembre 2024, ne peut être obtenu que dans des cas exceptionnels à l’adresse assemblies.registration@wipo.int.
  • Une fois enregistré en ligne, chaque délégué reçoit par voie électronique un numéro d’enregistrement confirmant l’enregistrement pour les assemblées.  Tous les enregistrements sont ensuite vérifiés par le Secrétariat, qui peut contacter individuellement un participant enregistré si nécessaire (en cas de questions relatives à la lettre de créance, par exemple).
  • Les questions ou observations concernant l’enregistrement en ligne peuvent être envoyées par courrier électronique à l’adresse assemblies.registration@wipo.int.​​​​​​
  • Les organisations doivent bénéficier du statut d’observateur à l’OMPI avant que les personnes qui les représentent puissent s’enregistrer.  Les procédures applicables aux organisations souhaitant demander le statut d’observateur sont disponibles sur le site Web de l’OMPI.​​​​​​​

Participation

Member State delegates and representatives of accredited observer organizations may attend the Assemblies either in person or remotely; in all cases, submission of the online registration form is mandatory. Delegates wishing to follow the proceedings via webcast only do not need to register.

Credentials

Organization, nominating the delegate to attend the Assemblies on its behalf The submission of credentials is required for completing the online registration form. Credentials should be a dated and signed (or stamped) note verbale, official letter, or other official document issued by a competent authority of the Member State or WIPO-accredited Observer.

Organizations must enjoy observer status at WIPO before any individual(s) representing them can register for this meeting. Procedures for organizations to request observer status are available on the WIPO website.

On-site access

Pedestrian access

Via the WIPO Access Center, at 34 Chemin des Colombettes (north side of the WIPO AB Building)

Accessibility

The WIPO premises are accessible to persons with reduced mobility. Guide dogs are permitted. The WIPO Conference Hall (WCH) is wheelchair accessible, and equipped with an audio-induction loop. For assistance, please contact the Meetings Team by email.

Health and safety

Please follow the applicable health and safety measures while on the premises.

Conference badges

Entry to the WIPO campus is restricted to badge holders. All delegates will receive a conference badge bearing their photo, which will be checked at entry points and should be worn visibly at all times during the Assemblies.

Photo ID

We recommend all delegates to upload their photos when registering in WIPO Meet. This will allow the Safety and Security Coordination (SSCS) Team to prepare your badge in advance and speed up collection. Delegates who do not upload a photo will need to queue for a photo to be taken before their badge can be issued. Geneva-based permanent mission delegates who already have valid UN photo badges may use them, together with the Assemblies conference badges.
Pre-collection of Assemblies conference badges can be arranged on the following dates and times: ​​​​​​​
  • July 2, from 10 a.m. to 6 p.m.
  • July 3, from 10 a.m. to 6 p.m.
  • July 6, from 10 a.m. to 6 p.m.

With regard to pre-collection, the Safety and Security Coordination Team can be contacted by phone:

  • Open: Monday to Friday from 8 a.m to 6 pm
  • Tel: +41 22 338 9338

Accès à l’OMPI

  • Pour les piétons, l’entrée sur le site de l’OMPI se fait par le Centre d’accès de l’OMPI au 34 chemin des Colombettes (côté nord du bâtiment AB de l’OMPI).
  • Pour l’accès en véhicule, veuillez vous reporter à la section “stationnement”.  L’accès au site de l’OMPI et la présence des délégués sur place seront limités aux détenteurs d’un badge.  Les délégués devront présenter leur badge aux points d’entrée et, étant donné que l’accès est strictement contrôlé durant les assemblées, ils devront le porter en permanence de manière visible.
  • Tous les locaux de l’OMPI sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.  Les personnes ayant une déficience visuelle peuvent être accompagnées de leur chien guide.  La salle de conférence de l’OMPI est accessible aux personnes en fauteuil roulant et est équipée d’un système audio à boucle d’induction.  Les demandes d’informations ou d’assistance peuvent être adressées par courrier électronique à l’équipe chargée des réunions.
  • Dans les locaux de l’OMPI, veuillez suivre les ​​​​​​​mesures de santé et de sécurité en vigueur.​​​​​​

Badges de conférence

  • Les délégués des missions permanentes établies à Genève possédant déjà un badge des Nations Unies valable (avec photographie) peuvent l’utiliser, accompagné du badge pour les assemblées.
  • Tous les délégués se verront attribuer un badge de conférence des assemblées portant leur photographie.  Nous saurions gré à ces derniers de faire parvenir à l’équipe chargée de la coordination de la sûreté et de la sécurité des photographies en format JPEG (taille : 2 x 2 pouces [51 x 51 mm], photographie numérique carrée d’au moins 600 x 600 pixels ou photographie numérisée d’une résolution de 300 pixels par pouce).  La photographie doit montrer l’intégralité du visage de face sur fond blanc ou blanc cassé.  Les photographies prises avec un smartphone peuvent être acceptées.  Il serait souhaitable de faire parvenir à l’avance les photographies des participants avec leur nom ou le numéro de confirmation de l’enregistrement, afin d’accélérer le retrait des badges sur place, en particulier le matin de l’ouverture de la réunion.​​​​​​​
  • Les badges de conférence peuvent être retirés avant le début des assemblées :​​​​​​​
    • Jeudi 3 juillet 2025, de 13 h 30 à 18 h 30
    • Vendredi 4 juillet 2025, de 13 h 30 à 18 h 30
    • Lundi 7 juillet 2025, de 13 h 30 à 18 h 30
  • Contacter le Service de coordination de la sûreté et de la sécurité​​​​​​​

Participation à distance

  • Delegates participating remotely may follow the Assemblies proceedings online, either through the live webcast or through the remote participation platform (Zoom).
  • Delegates who do not intend to make a statement are encouraged to use the webcast, which is easy to access, does not require any pre-meeting authentication and is available in all UN languages.
  • Delegates who wish to take the floor remotely should connect via Zoom. It is recommended to install Zoom application for more functionality and better quality, and familiarize yourself with the platform in advance. For detailed instructions, please refer to the Zoom user-guide for WIPO delegates.
  • To facilitate interpretation in all six WIPO official languages, please speak at a moderate pace and use a wired headset with an incorporated microphone.
#
#
  • Les délégués participant à distance pourront suivre la retransmission des délibérations des assemblées en ligne et en direct, soit grâce à la diffusion en direct sur le Web, soit par l’intermédiaire de la plateforme de participation à distance en ligne (Zoom).​​​​​​​
  • Pour les délégués n’ayant pas l’intention de prendre la parole, la diffusion sur le Web est le moyen le plus simple de suivre les délibérations, car elle est facile d’accès et ne nécessite pas d’authentification avant la réunion.
  • Les délégués qui souhaitent prendre la parole à distance doivent se connecter par l’intermédiaire de la plateforme en ligne.  Il est vivement recommandé de se familiariser avec la plateforme au préalable.
  • Zoom : guide d’utilisation pour les délégués de l’OMPI​​​​​​​
  • Les délégués sont invités à parler à un rythme modéré et à utiliser un casque filaire avec microphone intégré afin de garantir la qualité sonore des interventions devant être interprétées dans les six langues officielles de l’OMPI.
#
#

Diffusion sur le Web et vidéo à la demande

Les séances seront publiquement diffusées sur le Web en français, anglais, arabe, chinois, espagnol et russe.  À la fin des assemblées, les séances diffusées en continu pourront être visionnées à la demande.​​​​​​​

Prise en charge des frais de participation des délégués de l’Union du PCT et de l’Union de Madrid

Demande de prise en charge

Les circulaires C. M 1538 et C. PCT 1701, ainsi que les annexes I et II, envoyées le 6 mars 2026, contiennent toutes les informations utiles aux délégués dont les frais sont pris en charge.  Les frais étant pris en charge pour un seul délégué de chaque État membre de chaque union (PCT ou Madrid), les membres sont invités à ne renvoyer qu’un seul formulaire de désignation pour chaque union, et ce au plus tard le 29 mai 2026 en fin de journée.

Frais de voyage et indemnité journalière de subsistance

Les délégués dont les frais sont pris en charge peuvent se présenter au comptoir des finances qui facilitera le versement par virement bancaire ou leur remettra un ordre de paiement.  Le comptoir des finances sera situé dans le hall d’entrée du bâtiment AB de l’OMPI, près du hall de la salle de conférence de l’OMPI, et sera ouvert le mardi 7 juillet et le mercredi 8 juillet 2026, de 8 heures à 17 heures.  Après ces dates, les numéros de téléphone ci après pourront être utiles : +41 22 338 9730, +41 22 338 9747 ou +41 22 338 7245.​​​​​​

Unplanned late arrival, early departure, or flight schedule changes

In the case of an unplanned late arrival, early departure or flight schedule change, the financed delegate should immediately send an email to assemblies.financing@wipo.int and tms@wipo.int or call +41 22 338 7237. Arrangements will be made at the delegate’s convenience so that any overpaid DSAs can be reimbursed before departure, thus avoiding the administrative burden implied by a transfer reimbursement to WIPO from home.

In case of early departure for private reasons, ticket changes can be made provided the tickets were purchased and issued by WIPO through WIPO’s travel agency, CWT. Any difference in fare shall be borne by the traveler and by providing a personal credit card number. Travelers are invited to contact the travel agency directly at +41 22 338 7800 or send an email to wipo.ch@contactcwt.com. Travelers can also contact the Travel and Mission Support Team (Tel: +41 22 338 9050) or the Assemblies Team (Tel: +41 22 338 7237) for further assistance.

Arrivée tardive ou départ anticipé imprévus

  • En cas d’arrivée tardive due à un changement de vol involontaire, le délégué dont les frais sont pris en charge doit immédiatement envoyer un courrier électronique à assemblies.financing@wipo.int et tms@wipo.int ou appeler le +41 22 338 7237.  Les dispositions nécessaires seront prises à la convenance du délégué pour que toute indemnité journalière de subsistance payée en trop puisse être remboursée avant le départ, afin d’éviter la charge administrative qu’entraîne un remboursement à l’OMPI par virement depuis le pays de domicile.
  • En cas de départ anticipé pour des raisons personnelles, les billets peuvent être modifiés s’ils ont été achetés ou émis par l’OMPI, par l’intermédiaire de son agence de voyages (CWT).  Toute différence de montant est supportée par le délégué qui doit fournir le numéro de sa carte bancaire personnelle.  Les délégués sont invités à appeler l’agence de voyages au +41 22 338 7800 ou à envoyer un courrier électronique à wipo.ch@contactcwt.com.  Ils peuvent également contacter l’équipe chargée des voyages et de l’administration des missions (tél. : +41 22 338 9050) ou l’équipe chargée des assemblées (tél. : +41 22 338 7237) pour obtenir une assistance.​​​​​​​

Déroulement des sessions et méthode de travail

Horaire des sessions : de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.

Interprétation

Pendant les réunions plénières, l’interprétation simultanée sera assurée en français, anglais, arabe, chinois, espagnol et russe et à partir du portugais dans les six autres langues.
Afin d’assurer un service d’interprétation de qualité optimale, le texte des déclarations orales (même sous forme provisoire) devrait être mis à disposition avant qu’elles soient prononcées afin d’aider nos interprètes à transmettre fidèlement le message des délégations.  Les déclarations établies à l’avance doivent être envoyées dès que possible à interpretation@wipo.int.  Ce point est particulièrement important pour les longues déclarations, ainsi que pour les interventions lues ou faites à distance par l’intermédiaire de la plateforme en ligne de l’OMPI.  Les documents destinés à l’interprétation seront traités comme confidentiels, conservés et vérifiés à l’audition.​​​​​

General Statements under agenda item 4

Delegations wishing to take the floor under Agenda Item 4, “General Statements,” are encouraged to submit their requests via the WIPO Meet request form. Speakers will be scheduled on a first-come, first-served basis, according to the date the Secretariat receives the request. Collection of General Statements will open on Monday, May 4, 2026.
When requesting the floor, please indicate how your statement will be delivered:
  • by a delegate on-site,
  • live via the online platform, or
  • as a pre-recorded statement (to be sent in advance).
Each General Statement submitted in writing or in the form of a pre-recorded video to the Secretariat, will also be posted on a dedicated page of the WIPO website. All statements, including those not delivered orally, will be reproduced in their entirety in the report.

Oral statements

Recommended to be delivered at a pace that allows accurate interpretation, with approximate time limits of 3 minutes (~390–480 words) for Ministers or Group Coordinators, 2 minutes (~260–320 words) for individual Member States, and 1 minute (~130–160 words) for Observers. The time limit will be strictly applied, and a display system will assist delegates in keeping track.
In the interests of efficiency, delegates are invited to convey the substantive elements of their statement and reduce courtesies to a minimum.
Furthermore, since group statements represent the position of all group members, individual Member States are encouraged to avoid repeating points already covered by the Group Coordinators.

Written submissions

If a statement too long to be delivered clearly within the recommended time, it should be summarized orally and the full version submitted in writing to the Assemblies Team.
In the interests of time, delegations may also choose to submit their entire General Statement in writing and not take the floor.

Pre-recorded statements

They should be sent as follows:
  • widescreen format (16:9 – not a vertical “selfie portrait”)
  • using MOV or MP4 files with at least 720p, or better 1080p, quality
  • speaker should face and address the camera lens when speaking
  • audio level should reach at least -6 dB and not go above 0 dB.
The recorded files may be submitted via the “General Statements” online form available on the WIPO Meet platform, together with a written copy of the statement in the original UN language by June 30, 2026.
Technical questions concerning pre-recorded statements may be addressed to Audio and Video Support Unit.
Please transmit written texts of oral statements, which can be published after delivery, to the Assemblies Team, with the indication “Check Against Delivery”.

Déclarations générales

Les délégations souhaitant prendre la parole au titre du point 4 de l’ordre du jour “Déclarations générales” sont invitées à envoyer leurs demandes à l’avance à l’équipe chargée des assemblées.  La liste des orateurs sera établie selon le principe du “premier arrivé, premier servi”, selon la date de présentation des demandes reçues par le Secrétariat.​​​​​​
Il est rappelé que les demandes d’intervention doivent préciser si la déclaration orale d’un groupe ou d’une délégation sera prononcée :
  • par un délégué sur place,
  • en direct par l’intermédiaire de la plateforme en ligne, ou
  • sous la forme d’une déclaration préenregistrée (envoyée à l’avance).
Les règles applicables aux déclarations générales et aux déclarations préenregistrées sont indiquées ci-après.
  • Les déclarations générales orales doivent être prononcées en trois minutes (environ 390 à 480 mots lus à une vitesse permettant une interprétation précise) si elles sont présentées par les ministres au nom de leurs États membres ou par les coordonnateurs de groupe au nom de leurs membres, en deux minutes (environ 260 à 320 mots) si elles sont présentées par les différents États membres, et en une minute (environ 130 à 160 mots) si elles sont présentées par des observateurs.  La limite de temps sera strictement appliquée et un système d’affichage sera mis en place afin d’aider les délégués à la respecter.
  • Dans un souci d’efficacité, les délégués qui souhaitent prendre la parole sont priés de limiter autant que possible les formules de courtoisie de manière à communiquer rapidement les éléments de fond de leur déclaration.  En outre, dans la mesure où les déclarations de groupe reflètent la position de tous les membres, nous encourageons chaque État membre à ne pas y faire référence et à ne pas répéter des positions déjà présentées par les coordonnateurs de groupe.

Déclarations écrites et versions préenregistrées

Si une déclaration ne peut pas être prononcée dans le temps imparti à un débit permettant d’assurer l’exactitude de l’interprétation, il convient de la résumer verbalement et de soumettre la version complète par écrit à l’équipe chargée des assemblées.  Dans un souci de gestion du temps, les délégations qui le souhaitent peuvent également présenter l’intégralité de leur déclaration générale par écrit sans prendre la parole.​​​​​
Toutes les déclarations générales soumises au Secrétariat par écrit ou sous la forme d’une vidéo préenregistrée seront également publiées sur une page dédiée du site Web de l’OMPI.  Toutes les déclarations, y compris celles qui n’auront pas été présentées oralement, seront intégralement reproduites dans le rapport.
Pour les déclarations préenregistrées, les délégués doivent enregistrer une vidéo en format panoramique (16/9 et non en format vertical de type “autoportrait”) ayant une définition d’au moins 720 p, voire 1080p si possible, et l’envoyer dans un fichier MOV ou MP4.  L’orateur doit faire face à l’objectif lorsqu’il prononce sa déclaration.  Le niveau sonore doit être compris entre ‑6 dB et 0 dB.  Les fichiers enregistrés peuvent être envoyés à l’équipe chargée des assemblées, au Groupe d’appui audiovisuel et à la Section de l’interprétation par Tresorit, accompagnés d’une copie de la déclaration rédigée dans l’une des langues officielles de l’ONU et, si possible, en anglais au plus tard le 1er juillet 2025.  Les questions techniques concernant les déclarations préenregistrées peuvent être envoyées par courrier électronique au Groupe d’appui audiovisuel.​​​​​
Veuillez transmettre les textes de déclarations orales pouvant être publiés sur le site Web de l’OMPI après avoir été prononcés à l’équipe chargée des assemblées (avec la mention “Sous réserve de modifications”).​​​​​​​
Pour faciliter la rédaction du rapport de la réunion, afin que celui‑ci contienne un compte rendu le plus complet et précis possible de toutes les interventions, les délégations sont priées de soumettre une version écrite des déclarations qu’elles ont établies par voie électronique, dès que possible après les avoir prononcées (de préférence le jour même), au plus tard le 17 juillet 2025, à l’équipe chargée des assemblées.​​​​​​

Documentation

To contribute to an environmentally-friendly meeting, Assemblies documents are available for download on the WIPO website in English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish, including accessible formats for delegates with print disabilities.
To contribute to an environmentally-friendly meeting, Assemblies documents are available for download on the WIPO website in English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish, including accessible formats for delegates with print disabilities. No printed copies will be distributed in meeting rooms, so delegates are encouraged to bring pre-printed copies or use their own devices.
Afin de contribuer à la protection de l’environnement, les documents des assemblées sont publiés sur le site Web de l’OMPI pour téléchargement.  Tous les documents sont disponibles en français, anglais, arabe, chinois, espagnol et russe, en format accessible pour les délégués ayant des difficultés de lecture des textes imprimés.  Il n’y aura pas de distribution de documents dans les salles de réunion.  Les délégués sont priés de se rendre aux réunions avec leurs propres exemplaires des documents ou d’utiliser des ordinateurs ou autres appareils portables.

Liste des participants

  • A provisional list of registrants is available on WIPO Meet from the opening of the Assemblies registrations. A provisional list of participants will be made available.
  • Les enregistrements en ligne soumis après la date limite seront inclus dans la liste finale des participants, diffusée après les assemblées.
  • Une liste provisoire des participants sera mise en ligne le premier jour des assemblées.  Elle sera établie à partir des enregistrements en ligne reçus jusqu’au mardi 17 juin 2025 en fin de journée.
  • Les enregistrements en ligne soumis après la date limite seront inclus dans la liste finale des participants, diffusée après les assemblées.

Réservations de salles

Group coordination meetings

Group coordinators are kindly requested to inform in advance the Meetings Team and the Interpretation Team of the anticipated schedule of their group meetings.
Interpretation requirements should be received as soon as possible and no later than 10.30 a.m. for afternoon meetings and 4 p.m. for meetings on the following Confirmed group meetings will be announced on the WIPO electronic display panels located outside the meeting and conference rooms.

Réunions bilatérales

It is possible to reserve rooms at WIPO for in-person bilateral meetings by sending a request to the Meetings Team. Room allocation begins on June 1, 2026.
Availability is very limited, therefore long term block-bookings cannot be accommodated. Interpretation or remote participation for these meetings cannot be arranged.
Conference room attendants will be available throughout the Assemblies to assist with last-minute reservations.

Réservations de salles (réunions des groupes)

Les coordonnateurs de groupe doivent adresser leur demande de réservation de salle par courrier électronique à l’équipe chargée des réunions et seront informés au préalable des affectations de salles.​​​​​
Les coordonnateurs de groupe sont invités à communiquer par avance à l’équipe chargée des réunions le calendrier prévu des réunions de leur groupe.​​​​
Les besoins en matière d’interprétation doivent être communiqués aussitôt que possible et au plus tard à 10 h 30 pour les réunions de l’après‑midi et à 16 heures pour celles du lendemain matin.  Veuillez inclure l’adresse interpretation@wipo.int dans les destinataires de votre demande.  Les réunions de groupe confirmées seront annoncées sur les tableaux d’affichage électroniques de l’OMPI situés à l’extérieur des salles de réunion et de conférence.​​​​​

Réservations de salles (réunions bilatérales)

Le nombre de salles disponibles à l’OMPI pour les réunions bilatérales étant très limité, seules des réunions bilatérales en présentiel peuvent être organisées (aucune réunion hybride ou à distance).  Les demandes de réservation de salles à l’OMPI doivent être adressées à l’équipe chargée des réunions. L’attribution des salles commencera le 10 juin 2025.  Dans l’intérêt de l’ensemble des délégations et en raison du nombre limité de salles disponibles, aucune salle ne pourra être réservée pour des périodes prolongées.​​​​​
Il est également possible de s’adresser aux responsables des salles de conférence pour les réservations de dernière minute.

Pause déjeuner : 13 heures – 15 heures

Documents de réunion

Précédentes réunions / Réunions futures​​​​​​​ : A/67 >> A/68
Code Titre(s) Fichier(s)
A/68/INF/1 Renseignements d'ordre général
A/68/1 PROV. 1 Projet d'ordre du jour unifié
Code Titre(s) Fichier(s)
A/66/INF/1 Renseignements d'ordre général
A/66/1 PROV.1 Projet d'ordre du jour unifié

Informations pratiques

Événements organisés en marge des assemblées et programme des cérémonies et activités culturelles

Plusieurs événements et activités seront organisés par l’OMPI ou par des délégations en marge des assemblées. Des informations sur ces manifestations seront publiées sur le site Web.

Médias

Les journalistes qui souhaitent couvrir les assemblées et qui ne sont pas accrédités auprès des Nations Unies sont invités à présenter une demande d’accréditation à l’OMPI. Tous les journalistes qui demandent une accréditation doivent prouver qu’ils représentent un organisme de presse de bonne foi et envoyer leur demande d’accréditation par courrier électronique aux attachés de presse de l’OMPI, sur un document à en‑tête de leur organisme de presse, au plus tard le 1 juillet 2026.​​​​​
Pendant toute la durée des assemblées, les attachés de presse de l’OMPI seront disponibles pour répondre à toute demande dans ce domaine :
  • Tél. : +41 22 338 8161 et +41 22 338 7224
  • Mél. :​​​​​​​ publicinf@wipo.int

Restaurant, bar à café et services de restauration

  • Tea and coffee will be available to delegates each day during the morning and afternoon sessions in the WCH foyer.
  • The WIPO restaurant, located in the New Building (NB Building), will be offering a variety of meal options, vegetarian dishes and salads.​​​​​​​
    • Open: 11:45 a.m. to 2:30 p.m. (lunch service)
  • The new wipoccino coffee corner, located in the NB Building lobby, will be offering a selection of hot and cold beverages, breakfast items, snacks, salads and light refreshments for eat-in or takeaway, as well as the vending machines accessible 24/7.​​​​​​​
    • Open: 8 a.m. to 5 p.m. (non-stop)
  • Vending machines are also located on the 13th floor and on the first basement floor (−1) of the WIPO AB Building.
  • Drinking water dispensers are available in the WIPO Conference Hall and throughout the WIPO campus.
  • For people with reduced mobility, serving trays on wheels are available on the right side of the entrance of the restaurant.
  • Du thé et du café seront mis gratuitement à la disposition des délégués pendant les séances de la matinée et de l’après‑midi dans le hall de la salle de conférence de l’OMPI.
  • Des machines fonctionnant avec des pièces sont situées au 13e étage et au niveau –1 du bâtiment AB de l’OMPI.
  • Des fontaines à eau sont mises à disposition à différents endroits des bâtiments, salles et couloirs de l’OMPI.
  • Le restaurant de l’OMPI, situé dans le nouveau bâtiment (bâtiment NB), sera ouvert en continu de 8 heures à 17 heures ; le petit‑déjeuner sera proposé à partir de 8 heures et le déjeuner de midi à 14 h 30, avec un large choix de repas, de plats végétariens, de salades et de plats à emporter.
  • Pour les personnes à mobilité réduite, des plateaux de service sur roulettes sont disponibles à l’entrée du restaurant, à droite.​​​​​

Parking

  • Le parking de l’OMPI situé au 34 chemin des Colombettes est accessible aux véhicules des missions permanentes bénéficiant d’une autorisation préalable et possédant un badge électronique d’accès de l’OMPI.
  • Les véhicules ne bénéficiant d’aucune autorisation préalable peuvent être garés au parking public situé Place des Nations, à proximité de l’OMPI.
  • Vehicles that are not pre-accredited may park at the public car park “Parking des Nations” in close proximity to WIPO.​​​​​
Important : Il est strictement interdit de stationner devant le Centre d’accès de l’OMPI et en dehors des places de stationnement.​​​​​​​

IT and Connectivity Facilities

  • PCs with free Internet access, printers, and accessibility software for visually impaired users are available in the Internet room (WCH ground floor) and the WIPO Library (NB Building, first floor) on a first-come, first-served basis.
  • Mobile phones should be switched to silent mode during meetings.
  • Free Wi-Fi is available across the WIPO campus; the access code will be provided to delegates in the WCH, where electrical plugs are available at each desk.
  • In Switzerland, Type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs are in use; as WIPO does not provide adapters or chargers, participants are advised to bring their own.

Matériel informatique

Un certain nombre d’ordinateurs, avec accès gratuit à l’Internet et imprimante partagée, sont disponibles aux lieux suivants :
  • salle Internet au rez de chaussée de la salle de conférence de l’OMPI,
  • bibliothèque de l’OMPI (premier étage du bâtiment NB).
  • Le logiciel destiné aux personnes ayant une déficience visuelle qui est installé sur ces ordinateurs permet de lire à haute voix les pages Web.
  • L’accès se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi.  Dans l’intérêt des délégués, les utilisateurs sont priés de réduire leur temps d’accès en cas de forte affluence.

Internet sans fil (Wi Fi)

  • Une connexion Internet sans fil gratuite sera disponible sur le site de l’OMPI.
  • Le code d’accès au Wi Fi sera communiqué aux délégués dans la salle de conférence de l’OMPI.
  • Les tables de la salle de conférence sont équipées de prises électriques.

Prises électriques en Suisse

Veuillez noter que la Suisse utilise des fiches de type C (2 broches) et de type J (3 broches).  L’OMPI ne fournissant pas de prises, d’adaptateurs ou de chargeurs pour les appareils électroniques, il est vivement conseillé aux participants d’apporter les leurs.  Ces appareils peuvent être achetés dans la plupart des supermarchés, kiosques et grands magasins du pays.

Téléphone

Les téléphones portables doivent être mis en mode “silencieux” pendant les réunions.

Objets trouvés

Please contact the WIPO Access Center for lost or found items:
  • Open: 24/7
  • Tel: +41 22 338 9338 or +41 22 338 7219
Delegates are discouraged from bringing luggage to WIPO and should keep personal belongings under supervision at all times.
Toute question concernant les objets trouvés doit être adressée au Centre d’accès de l’OMPI (tél. : +41 22 338 9338 ou +41 22 338 7219 – disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept).  Il n’est pas recommandé aux délégués d’apporter leurs bagages à l’OMPI ; en outre, les délégués sont invités à surveiller leurs effets personnels en permanence.

Centre de contact de l’OMPI

For general inquiries or assistance in contacting WIPO staff:
  • Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures.
  • Tél. : +41 22 338 9111
  • Mél. : contact.center@wipo.int​​​​​
Le Centre de contact de l’OMPI est à la disposition des délégués pour répondre aux questions d’ordre général et peut faciliter les contacts directs avec les fonctionnaires de l’OMPI en fournissant leurs coordonnées sur demande.
  • Tél. : +41 22 338 9111 (9 h 00 – 18 h 00 du lundi au vendredi)
  • Mél. : contact.center@wipo.int​​​​​

Centre de connaissances de l’OMPI

Le Centre de connaissances de l’OMPI, situé au premier étage du bâtiment NB, compte de nombreux ouvrages et revues aux formats papier et électronique et couvre tous les domaines de la propriété intellectuelle.  Un répertoire des connaissances regroupe les titres disponibles dans la collection.​​​​​​​

Photographe de l’OMPI

WIPO’s official photographer will be present during the Assemblies to take photographs of delegates and side-events, and make them available on WIPO’s Flickr account under Creative Commons 4.0 International “Attribution” and “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives”. Delegates who do not wish to be Delegates can let the photographer know if they do not wish to be photographed during the Assemblies. Photos can also be withdrawn from the Flickr site by sending an e‑mail to photos@wipo.int.​​​​​​
Comme les années précédentes, le photographe officiel de l’OMPI sera présent au cours des assemblées pour prendre des photographies des délégués et des événements organisés en marge des assemblées.  Ces photographies seront par la suite accessibles sur le compte Flickr de l’OMPI sous une licence Creative Commons 4.0 International “Attribution” et “Attribution‑NonCommercial‑NoDerivatives”.  Les délégués qui ne souhaitent pas être photographiés peuvent l’indiquer au photographe durant les assemblées.  Les photographies peuvent également être retirées du site Flickr sur demande en envoyant un courrier électronique à l’adresse photos@wipo.int.​​​​​

Assurance

All delegates are covered by WIPO’s insurance schemes for accidents and for urgent medical care following illness during the Assemblies. For detailed information, please contact the WIPO Medical Unit.
Pendant la durée des assemblées, tous les délégués seront couverts par une assurance de l’OMPI qui prend en charge les accidents et les soins médicaux urgents faisant suite à une maladie.

Services médicaux

  • WIPO Medical Unit
    • Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures.
    • Tél. : +41 22 338 8000
  • Pour toute assistance d’urgence requise au siège de l’OMPI en dehors des heures d’ouverture de l’Unité médicale :
    • Composez le 022 338 9999 depuis un téléphone portable (disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept).
    • Urgence médicale : 144 ou 112 (France)​​​​​​​

Centre d’Accueil de la Genève Internationale (CAGI)

Fondé par la Confédération suisse, la République et le Canton de Genève, le Centre d’Accueil de la Genève Internationale est le guichet unique pour l’installation et l’intégration des employés de la Genève internationale et de leurs familles, des ONG et des délégués en visite.​​​​​​
  • Aide pour l’hébergement : gestion des réservations d’hôtel à des coûts réduits (sous réserve du respect des critères d’éligibilité).
  • Assistance et information pour les ONG internationales concernant les procédures d’établissement à Genève.
  • Guide pratique pour préparer au mieux votre voyage et votre séjour.​​​​​​
  • Kiosques culturels à l’ONU Genève et au CERN : des offres à des tarifs préférentiels pour des activités de loisirs et des informations touristiques.​​​​​​​

Stand d’information à l’intention des délégués

A Delegates Information Desk will be available during the Assemblies to welcome you from Tuesday, July 7 to Friday, July 10, 2026 (9 a.m. – 4 p.m.) to provide information ​​​​​​​on on-site services. The DID can also offer practical information about Geneva (city transportation, shops and retail stores, medical facilities, banks, and post offices, etc.) as well as cultural and tourist recommendations during your stay.
Pendant les assemblées, un stand d’information à l’intention des délégués vous accueillera du mardi 8 juillet au vendredi 11 juillet 2025 (de 9 heures à 16 heures).​​​​​​
Informations sur plusieurs services sur place et assistance.
Informations pratiques sur Genève (transports urbains, magasins et commerces de détail, services médicaux, banques et bureaux de poste, etc.).
Recommandations culturelles et touristiques pendant votre séjour.

Coordonnées