¿Necesita legalizar un extracto? ¡Pídaselo a la OMPI!

La OMPI puede ayudarle a obtener copias autentificadas de extractos del Registro Internacional.

La OMPI dispone de servicios de legalización para los usuarios que necesiten presentar extractos en países que no participan en el Sistema de Madrid. (La legalización no es obligatoria para los extractos que se presentan en una extractos que se presentan en una Parte Contratante del Sistema de Madrid.)

/>

Cualquier persona (no solo el titular del registro de marca) puede solicitar un extracto legalizado del Registro Internacional.  Previa petición, la OMPI certificará el extracto mediante un sello/firma oficial de la Organización y enviará el documento en nombre de usted al Servicio del Registro Civil y Legalizaciones de la Oficina Cantonal de la Población y las Migraciones del Estado de Ginebra.  A continuación, el documento se entregará al consulado o embajada pertinente del país en Suiza para su legalización.  La OMPI le enviará por correo el documento legalizado.

¿Cuánto cuesta?

Este servicio cuesta 75 francos suizos por extracto, más la tasa de la Servicio del Registro Civil y Legalizaciones de la Oficina Cantonal de la Población y las Migraciones del Estado de Ginebra y las tasas de los consulados o embajadas pertinentes (que pueden variar notablemente en función del país).  La legalización puede llevar de 3 a 10 días.

Además, la OMPI ofrece atestaciones certificadas y extractos simples o detallados que contienen un análisis del historial de la marca, así como la prestación acelerada de esos servicios.

Conozca más acerca de la legalización y otros servicios especiales que ofrece la OMPI, o póngase en contacto con nosotros para obtener una estimación de costos.

¿En qué consiste la legalización?

La legalización es el proceso de autentificación de un documento, de manera que pueda ser reconocido por el sistema jurídico de otro país.

El proceso consiste en estampar un sello/firma oficial que certifica que el documento o información es válido y hace posible que los funcionarios públicos o las autoridades judiciales de otro país verifiquen la autenticidad de los documentos que se les presentan.

Los extractos legalizados resultan especialmente útiles cuando se necesita establecer o hacer valer los derechos de marca en una jurisdicción extranjera.  Por ejemplo, se puede presentar un extracto legalizado a las autoridades aduaneras al transportar mercancías de un país a otro o para tratar de resolver una contienda jurídica en la que esté en juego la prioridad de los derechos que se poseen frente a los de otro propietario de marcas.