WO/BC/19/3-WO/PC/9/3
ANEXO[Traducción de la Secretaría]
STEINER
Contratista de Servicios TotalesOrganización Mundial de la Propiedad Intelectual
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20A la atención de los Sres. Keefer y Bilger
Ginebra, 13 de mayo de 1998
Ref.: Venta a la OMPI de las parcelas para la realización del proyecto OMPI
Estimados señores:
Como continuación de nuestras conversaciones de 28 de abril, 6 y 13 de mayo de 1998, les transmitimos nuestra oferta, que representa el mejor precio fijo y definitivo, sin condiciones, al que la OMPI podría comprar dicho terreno, a saber, 13.500.000 francos suizos.
El precio incluye el terreno y todos los elementos mencionados en nuestra carta de 18 de febrero de 1998.
Esta oferta debe ser aprobada por el Consejo de Administración del Grupo Steiner.
Si la venta se realiza, queda entendido que el terreno quedará definitivamente libre de servidumbres, hipotecas y otras cargas que afectarían a su precio, e impedirían el uso que se tiene previsto y que el pago de la suma mencionada liberará a ambas partes de cualquier obligación o compromiso anterior, escrito u oral, y que se hará en tanto que liquidación total.
En el marco de esta venta, el Grupo Steiner tendrá la garantía de participar en el concurso de contratista general o de cualquier otro concurso conducente a la construcción de un edificio en dicho terreno.
Quedamos a su entera disposición para cualquier información adicional que pudieran requerir y aprovechamos la oportunidad para saludarles muy atentamente.
Karl Steiner S.A.
(Firma)
P. Fichot
(Firma)
p.p. Y. Perrin[Fin del Anexo y del documento]