|  | H |
SECTION H — ELECTRICITE

|  | H |
Note(s) Ces notes se réfèrent aux principes fondamentaux et aux directives générales d'utilisation de la section H. La section H couvre: les éléments fondamentaux électriques, qui couvrent tout l'appareillage électrique unitaire d'application générale, la structure mécanique des appareils et circuits, y compris l'assemblage de plusieurs éléments fondamentaux dans ce qu'il est convenu d'appeler les "circuits imprimés" ainsi que, dans une certaine mesure, la fabrication de ces éléments, lorsqu'elle n'est pas couverte ailleurs; la production de l'électricité, qui couvre la production, la conversion et la distribution de l'électricité avec la commande de l'appareillage correspondant; l'électricité appliquée, qui couvre: les techniques d'utilisation d'application générale, à savoir celles du chauffage électrique et des circuits d'éclairage électrique; quelques techniques d'utilisation d'application particulière, tant électriques qu'électroniques à proprement parler, qui ne sont pas couvertes par d'autres sections de la Classification, comprenant: les sources électriques de lumière, y compris les lasers; la technique électrique des rayons X; la technique électrique du plasma, la production et l'accélération des particules électriquement chargées ou des neutrons; les circuits électroniques fondamentaux et leur commande; la technique des communications; l'emploi d'un matériau spécifié pour la fabrication de l'article ou de l'élément décrit. Il y a lieu de se reporter à cet effet aux paragraphes 57 à 59 du Guide d'utilisation de la Classification. Dans la présente section, les règles générales suivantes s'appliquent: Sous réserve des exceptions énumérées au I.c) ci-dessus, tout aspect ou partie électrique propre à une opération, procédé, appareil, objet ou article déterminé, classé dans une des sections de la Classification autre que la section H, est toujours classé dans la sous-classe concernant cette opération, procédé, appareil, objet ou article. Lorsqu'à l'échelon de la classe des caractéristiques communes concernant des objets techniques de même nature ont pu être dégagées, l'aspect ou la partie électrique est classé, conjointement avec l'opération, le procédé, l'appareil, l'objet ou l'article, dans une sous-classe qui couvre entièrement les applications électriques générales pour l'objet technique en question; Parmi les applications électriques mentionnées au a), tant générales que particulières, il convient de citer: les procédés et appareils thérapeutiques de Fulltext... Hierarchy... Expanded...A61; les procédés et appareils électriques utilisés dans de multiples traitements de laboratoire ou de l'industrie des classes Fulltext... Hierarchy... Expanded...B01 et Fulltext... Hierarchy... Expanded...B03 et de la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...B23K; l'alimentation, propulsion, éclairage électriques des véhicules en général et des véhicules particuliers de la sous-section "transport" de la section B; les systèmes d'allumage électrique propres aux moteurs à combustion interne de la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...F02P, aux appareils à combustion en général de la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...F23Q; toute la partie électrique de la section G, c.à d. des appareils de mesure, y compris celle des variables électriques, de la commande, de la signalisation et du calcul. L'électricité qui est traitée dans cette section y figure généralement en tant que moyen intermédiaire et non en tant que fin en soi; Toutes les applications électriques, tant générales que particulières, sous-entendent toujours que l'aspect "électricité fondamentale" se trouve dans la section H (voir I.a) ci-dessus) en ce qui concerne les "éléments fondamentaux" électriques en soi rentrant dans leur composition. Cette règle est également valable pour l'électricité appliquée, énoncée au I.c) ci-dessus, qui se trouve dans la section H elle-même. Dans la présente section, il y a les cas particuliers suivants: Parmi les applications générales couvertes par des sections autres que la section H, il convient de noter que le chauffage électrique en général est couvert par les sous-classes Fulltext... Hierarchy... Expanded...F24D ou Fulltext... Hierarchy... Expanded...F24H ou par la classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...F27, et que l'éclairage électrique en général est en partie couvert par la classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...F21, bien que dans la section H (voir I.c) ci-dessus) il existe des endroits dans la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H05B qui couvrent les mêmes objets techniques; Dans les deux cas mentionnés au a) ci-dessus, les sous-classes de la section F qui traitent de l'une et de l'autre matière couvrent tout d'abord essentiellement tout l'aspect mécanique des appareils ou dispositifs, tandis que l'aspect électrique est couvert par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H05B; Cet aspect mécanique, en ce qui concerne l'éclairage, doit être compris comme s'étendant à la disposition matérielle même des divers éléments électriques, c.à d. à la position géométrique, ou si l'on préfère physique, de ces éléments les uns par rapport aux autres; cet aspect est couvert par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...F21V, les éléments eux-mêmes ainsi que les circuits de principe demeurant dans la section H. Ceci est également valable pour le cas de sources électriques de lumière, lorsqu'elles sont combinées avec des sources de lumière d'une nature différente. Elles sont couvertes par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H05B, alors que la disposition physique que constitue la combinaison est couverte par les différentes sous-classes de la classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...F21; En ce qui concerne le chauffage, non seulement les éléments électriques et circuits de principe, en soi, sont couverts par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H05B, mais également les aménagements électriques de ceux-ci lorsqu'ils concernent des cas d'application générale; les fours électriques étant considérés comme tels. La disposition physique des éléments électriques dans les fours est couverte par la section F. On voit en comparant avec le cas des circuits électriques du soudage, qui sont couverts par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...B23K concernant le soudage, que le présent cas échappe bien à la règle générale mentionnée au II ci-dessus.

|  | H02 |
PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ENERGIE ELECTRIQUE

|  | H02B |
TABLEAUX, POSTES DE TRANSFORMATION OU DISPOSITIONS DE COMMUTATION POUR L'ALIMENTATION OU LA DISTRIBUTION D'ENERGIE ELECTRIQUE (éléments électriques fondamentaux, leur assemblage, y compris le montage dans des enveloppes ou sur des supports, ou le montage de couvercles ou de capots sur ces éléments, voir les sous-classes relatives à ces éléments, p.ex. transformateurs Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01F, interrupteurs, coupe-circuits Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01H, connecteurs de lignes Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01R; installation de câbles ou de lignes électriques, ou de lignes ou de câbles électriques et optiques combinés, ou autres conducteurs pour l'alimentation ou la distribution Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02G)

|  | H02B |
Note(s) La présente sous-classe couvre les tableaux, les stations de commutation, les appareillages de commutation ou leur installation, ou l'association de dispositifs de commutation entre eux ou avec d'autres dispositifs, p.ex. transformateurs, fusibles, compteurs ou tableaux de distribution; de telles associations constituent des postes de transformation ou des points de distribution.

|  | H02B |
Schéma général
TABLEAUX, DÉTAILS DE POSTES DE TRANSFORMATION OU DE DISPOSITIONS DE COMMUTATION | 1/00
POSTES DE TRANSFORMATION | 5/00, 7/00
APPAREILLAGE DE COMMUTATION | 11/00, 13/00
PANNEAUX OU PUPITRES DE CONTRÔLE | 15/00
FABRICATION | 3/00

|  | H02G |
INSTALLATION DE CABLES OU DE LIGNES ELECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CABLES ELECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINES (points de distribution comportant des interrupteurs Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02B; guidage de cordon de téléphone Fulltext... Hierarchy... Expanded...H04M 1/15; canalisations pour câbles ou installations de câbles dans les centraux téléphoniques ou télégraphiques Fulltext... Hierarchy... Expanded...H04Q 1/06)

|  | H02G |
Note(s) La présente sous-classe couvre l'installation de câbles ou lignes, y compris ceux incluant la combinaison de conducteurs optiques et électriques, pour télécommunications ou les conducteurs de paratonnerres ainsi que les installations des câbles ou lignes de transport d'énergie. La présente sous-classe ne couvre pas l'installation de câbles ou lignes exclusivement optiques, qui est couverte par le groupe Fulltext... Hierarchy... Expanded...G02B 6/46. [6] Dans la présente sous-classe, l'expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: [6] "câble électrique" inclut les câbles comprenant des conducteurs optiques, p.ex. des fibres, en combinaison avec des conducteurs électriques. [6]

|  | H02G |
Schéma général
TYPES D'INSTALLATIONS PRINCIPAUX |
Intérieure; aérienne; souterraine ou sous-marine | 3/00; 7/00; 9/00
INSTALLATIONS PARTICULIÈRES |
De barres omnibus; de paratonnerres; d'organes mobiles | 5/00; 13/00; 11/00
ACCESSOIRES DE CÂBLES | 15/00
MÉTHODES ET APPAREILS D'INSTALLATION | 1/00

|  | H02H |
CIRCUITS DE PROTECTION DE SECURITE (indication ou signalisation de conditions de travail indésirables Fulltext... Hierarchy... Expanded...G01R, p.ex. Fulltext... Hierarchy... Expanded...G01R 31/00, Fulltext... Hierarchy... Expanded...G08B; localisation des défauts le long des lignes Fulltext... Hierarchy... Expanded...G01R 31/08; dispositifs de protection Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01H)

|  | H02H |
Note(s) La présente sous-classe couvre uniquement les circuits pour la protection automatique de lignes électriques ou de machines ou appareils électriques dans le cas d'un changement indésirable des conditions normales de travail.

|  | H02H |
Schéma général
DISPOSITIONS DE CIRCUITS |
Pour déconnexion ou commutation automatique due à la variation de conditions normales de travail: |
électriques; non électriques; non électriques simulées | 3/00; 5/00; 6/00
Adaptées à des machines spécifiques ou à la protection sectionnelle de câbles ou de lignes | 7/00
Pour limiter l'excès de courant ou de tension | 9/00
Pour empêcher la mise en service dans des conditions indésirables | 11/00
DÉTAILS | 1/00

|  | H02J |
CIRCUITS OU SYSTEMES POUR L'ALIMENTATION OU LA DISTRIBUTION D'ENERGIE ELECTRIQUE; SYSTEMES POUR L'ACCUMULATION D'ENERGIE ELECTRIQUE (circuits d'alimentation en énergie pour les appareils de mesure des rayons X, des rayons gamma, des radiations corpusculaires ou des rayons cosmiques Fulltext... Hierarchy... Expanded...G01T 1/175; pour calculateurs numériques Fulltext... Hierarchy... Expanded...G06F 1/18; pour les tubes à décharge Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01J 37/248; circuits ou appareils pour la conversion de puissance électrique, aménagements pour leur commande ou régulation Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02M; commande d'une combinaison machine motrice-génératrice, commande coordonnée de plusieurs moteurs Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02P; commande d'énergie à haute fréquence Fulltext... Hierarchy... Expanded...H03L; utilisation complémentaire de ligne ou réseau d'énergie pour transmission d'information Fulltext... Hierarchy... Expanded...H04B)

|  | H02J |
Note(s) La présente sous-classe couvre: les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif; les circuits pour alimentation par batterie, y compris la charge ou le contrôle de celle-ci ou l'alimentation coordonnée provenant de deux sources ou plus, de n'importe quel type; les systèmes pour l'alimentation ou la distribution d'énergie par ondes électromagnétiques. La présente sous-classe ne couvre pas: la commande d'un seul moteur, générateur ou convertisseur dynamo-électrique de types couverts par les sous-classes Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01F ou Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02K, qui est couverte par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02P; la commande d'un seul moteur ou générateur de types couverts par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02N, qui est couverte par ladite sous-classe.

|  | H02J |
Schéma général
CIRCUITS |
Pour réseaux de distribution: |
courant continu; courant alternatif | 1/00; 3/00
combinés non précisés | 5/00; 4/00
Pour batteries | 7/00
Pour alimentation de puissance de secours ou de réserve | 9/00
Pour alimentation de puissance des auxiliaires de stations | 11/00
Pour indication ou commande à distance par le réseau | 13/00
SYSTÈMES D'ACCUMULATION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE | 15/00
SYSTÈMES POUR LA DISTRIBUTION D'ÉNERGIE PAR ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES | 17/00

|  | H02K |
MACHINES DYNAMO-ELECTRIQUES (instruments de mesure Fulltext... Hierarchy... Expanded...G01; relais dynamo-électriques Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01H 53/00; transformation d'une puissance d'entrée en courant continu ou alternatif en une puissance de sortie de choc Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02M 9/00; haut-parleurs, microphones, têtes de lecture pour tourne-disques ou transducteurs acoustiques électromécaniques analogues Fulltext... Hierarchy... Expanded...H04R)

|  | H02K |
Note(s) La présente sous-classe couvre l'adaptation de la structure des machines en vue de leur commande. La présente sous-classe ne couvre pas le démarrage, la régulation, la commutation électronique, le freinage ou d'autres types de commande de moteurs, génératrices ou convertisseurs dynamo-électriques, en général, qui sont couverts par la sous-classe Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02P.

|  | H02K |
Schéma général
MOTEURS ET GÉNÉRATRICES |
À rotation continue |
à courant alternatif: asynchrones; synchrones; à collecteur mécanique | 17/00; 19/00, 21/00; 27/00
à courant continu ou universel: à collecteur; à rupteur | 23/00; 25/00
à commutation non mécanique | 29/00
À mouvement: acyclique; oscillant; pas-à-pas | 31/00; 33/00, 35/00; 37/00
Génératrice produisant une onde non sinusoïdale | 39/00
Machines avec plus d'un rotor ou d'un stator | 16/00
APPAREILS DYNAMO-ÉLECTRIQUES PARTICULIERS |
Pour transmission: d'angle; de couple | 24/00; 26/00
Machines impliquant une interaction dynamo-électrique avec un plasma ou un courant de liquide conducteur ou de particules conductrices ou magnétiques | 44/00
Pour la propulsion d'un élément rigide | 41/00
Convertisseurs | 47/00
Embrayages ou freins dynamo-électriques; transmission dynamo-électrique de puissance mécanique | 49/00; 51/00
Mouvements dits "perpétuels" | 53/00
Machines fonctionnant à des températures cryogéniques | 55/00
Machines non prévues ailleurs | 57/00
DÉTAILS |
Parties constitutives: circuit magnétique; enroulements; enveloppe ou support | 1/00; 3/00; 5/00
Dispositions associées structurellement avec la machine pour la mise en oeuvre de l'énergie mécanique; refroidissement; mesure ou protection; captation du courant ou commutation | 7/00; 9/00; 11/00; 13/00
FABRICATION | 15/00

|  | H02M |
APPAREILS POUR LA TRANSFORMATION DE COURANT ALTERNATIF EN COURANT ALTERNATIF, DE COURANT ALTERNATIF EN COURANT CONTINU OU VICE VERSA OU DE COURANT CONTINU EN COURANT CONTINU ET EMPLOYES AVEC LES RESEAUX DE DISTRIBUTION D'ENERGIE OU DES SYSTEMES D'ALIMENTATION SIMILAIRES; TRANSFORMATION D'UNE PUISSANCE D'ENTREE EN COURANT CONTINU OU COURANT ALTERNATIF EN UNE PUISSANCE DE SORTIE DE CHOC; LEUR COMMANDE OU REGULATION (systèmes de régulation des variables électriques ou magnétiques en général, p.ex. utilisant des transformateurs, réactances ou bobines d'arrêt, combinaison de tels systèmes avec des convertisseurs statiques Fulltext... Hierarchy... Expanded...G05F; pour calculateurs numériques Fulltext... Hierarchy... Expanded...G06F 1/00; transformateurs Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01F; raccordement ou commande d'un convertisseur en tenant compte de sa liaison fonctionnelle avec une source similaire ou une autre source d'alimentation Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02J; convertisseurs dynamo-électriques Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02K 47/00; commande des transformateurs, réactances ou bobines d'arrêt, commande ou régulation de moteurs, générateurs électriques ou convertisseurs dynamo-électriques Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02P; générateurs d'impulsions Fulltext... Hierarchy... Expanded...H03K) [4,5]

|  | H02M |
Note(s) La présente sous-classe couvre uniquement les circuits ou appareils de conversion de puissance électrique, ou les dispositions de commande ou de régulation de tels circuits ou appareils. La présente sous-classe ne couvre pas les dispositifs électrotechniques individuels utilisés pour la conversion de puissance électrique. Ils sont couverts par les sous-classes appropriées, p.ex. inductances transformateurs Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01F, condensateurs, redresseurs électrolytiques Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01G, redresseurs à vapeur de mercure ou autres tubes à décharge Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01J, dispositifs à semi-conducteurs Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01L, réseaux d'impédances ou circuits résonnants n'ayant pas en principe de rapport avec la transmission de la puissance électrique Fulltext... Hierarchy... Expanded...H03H. Dans la présente sous-classe, l'expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: "transformation", lorsqu'il s'agit d'une variable électrique, p.ex. tension ou courant, signifie le changement d'au moins un des paramètres de la variable, p.ex. l'amplitude, la fréquence, la phase, la polarité. [4]

|  | H02M |
Schéma général
DÉTAILS | 1/00
TYPES DE TRANSFORMATION |
Courant continu/courant continu | 3/00
Courant alternatif/courant alternatif | 5/00
Courant alternatif/courant continu et vice versa | 7/00
Courant continu ou alternatif/ ondes de choc | 9/00
Autres systèmes de transformation de puissance | 11/00

|  | H02N |
MACHINES ELECTRIQUES NON PREVUES AILLEURS

|  | H02N |
Note(s) La présente sous-classe couvre: les générateurs, moteurs, embrayages ou dispositifs de maintien électrostatiques; les autres générateurs ou moteurs non dynamo-électriques; les dispositifs de maintien ou de lévitation utilisant l'attraction ou la répulsion magnétique; les dispositions pour le démarrage, la régulation, le freinage, ou toute autre commande de telles machines, à moins que celles-ci ne travaillent conjointement avec une seconde machine. Il est prévu aussi dans d'autres sous-classes des subdivisions particulières pour les générateurs, moteurs ou les moyens de conversion d'énergie électrique en d'autres formes d'énergie et réciproquement, p.ex. dans Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01L, Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01M, Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02K, Fulltext... Hierarchy... Expanded...H04R.

|  | H02N |
Schéma général
GÉNÉRATEURS OU MOTEURS |
A effet électrostatique | 1/00
Générateurs utilisant l'ionisation thermique ou cinétique et l'enlèvement de la charge; moteurs électriques utilisant des effets thermiques | 3/00; 10/00
Avec conversion du rayonnement lumineux en énergie électrique | 6/00
Autres | 11/00
MACHINES ÉLECTRIQUES EN GÉNÉRAL UTILISANT L'EFFET PIÉZO-ÉLECTRIQUE, L'ÉLECTROSTRICTION OU LA MAGNÉTOSTRICTION | 2/00
EMBRAYAGES OU DISPOSITIFS DE MAINTIEN ELECTROSTATIQUES | 13/00
DISPOSITIFS DE MAINTIEN OU DE LÉVITATION MAGNÉTIQUE | 15/00

|  | H02P |
COMMANDE OU REGULATION DES MOTEURS, GENERATEURS ELECTRIQUES, OU DES CONVERTISSEURS DYNAMO-ELECTRIQUES; COMMANDE DES TRANSFORMATEURS, REACTANCES OU BOBINES D'ARRET (structure des démarreurs, freins, ou autres dispositifs de commande, voir les sous-classes appropriées, p.ex. freins mécaniques Fulltext... Hierarchy... Expanded...F16D, régulateurs mécaniques de vitesse Fulltext... Hierarchy... Expanded...G05D, résistances variables Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01C, interrupteurs de démarrage Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01H; systèmes de régulation des variables électriques ou magnétiques utilisant des transformateurs, réactances ou bobines d'arrêt Fulltext... Hierarchy... Expanded...G05F; dispositions associées structurellement aux moteurs, générateurs, convertisseurs dynamo-électriques, transformateurs, réactances ou bobines d'arrêt, voir les sous-classes appropriées, p.ex. Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01F, Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02K; raccordement ou commande d'un générateur, transformateur, réactance, bobine d'arrêt, ou convertisseur dynamo-électrique en tenant compte de sa liaison fonctionnelle avec une source similaire ou une autre source d'alimentation Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02J; commande ou régulation de convertisseurs statiques Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02M) [4]

|  | H02P |
Note(s) La présente sous-classe couvre les dispositions pour le démarrage, la régulation, la commutation électronique, le freinage, ou d'autres types de commande de moteurs, génératrices, convertisseurs dynamo-électriques, embrayages, freins, transmissions, transformateurs, résistances ou bobines d'arrêt des types classés dans les sous-classes appropriées, p.ex. Fulltext... Hierarchy... Expanded...H01F, Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02K. La présente sous-classe ne couvre pas les dispositions similaires pour les appareils des types classés en Fulltext... Hierarchy... Expanded...H02N, ces dispositions étant couvertes par cette sous-classe. Dans la présente sous-classe, les expressions suivantes ont la signification ci-desous indiquée: [6] "commande" désigne toute action sur une variable, p.ex. en modifiant sa direction ou sa valeur (y compris en la modifiant vers zéro ou à partir du zéro), en la maintenant constante, en limitant sa gamme de variation; [6] régulation" désigne le maintien d'une variable à une valeur désirée, ou dans une gamme désirée de valeurs, par comparaison de la valeur réelle avec la valeur désirée. [6]

|  | H02P |
Schéma général
DISPOSITIONS: DE DÉMARRAGE; DE RALENTISSEMENT, D'ARRÊT | 1/00; 3/00
RÉGULATION DE VITESSE; COMMANDE DE VITESSE OU DE COUPLE | 5/00; 7/00
DISPOSITIONS PRÉVUES PAR PLUSIEURS DES GROUPES 1/00, 3/00, 5/00 OU 7/00 | 19/00
DISPOSITIONS POUR COMMANDER LES MOTEURS SYNCHRONES OU LES AUTRES MOTEURS DYNAMO-ÉLECTRIQUES AVEC DES COMMUTATEURS ÉLECTRONIQUES EN FONCTION DE LA POSITION DU ROTOR | 6/00
DISPOSITIONS POUR LA COMMANDE DES MOTEURS DYNAMO-ÉLECTRIQUES TOURNANT PAS À PAS | 8/00
COMMANDE DE SORTIE DE GÉNÉRATRICES | 9/00
COMMANDE DE SORTIE DE CONVERTISSEURS: DYNAMO-ÉLECTRIQUES; STATIQUES | 11/00; 13/00
COMMANDE DE FREINS OU EMBRAYAGES DYNAMO-ÉLECTRIQUES | 15/00
DISPOSITIONS POUR LA COMMANDE DES TRANSMISSIONS DYNAMO-ÉLECTRIQUES | 17/00
DISPOSITIONS POUR LA COMMANDE OU LA RÉGULATION DE MOTEURS ÉLECTRIQUES PAR COMMANDE DE L'ORIENTATION DU CHAMP; COMMANDE PAR VECTEUR | 21/00