<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20080401;a20080401;c20060101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="43492">
	<ipcEntry kind="s" symbol="G" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text>SECTION G <emdash/> PHYSIQUE</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry kind="n" symbol="G" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
			<textBody>
				<note type="number">
					<noteParagraph>
						<text>Dans la présente section, l'expression suivante a la signification ci-dessous indiquée:</text>
						<subnote type="bullet">
							<noteParagraph>
								<text>"variable" (en tant que substantif) désigne une caractéristique ou une propriété (p.ex. une dimension, une condition physique telle qu'une température, une qualité comme la densité ou la couleur) qui est susceptible d'être mesurée pour une entité donnée (p.ex. un objet, une quantité d'une substance, un faisceau lumineux) et à un moment donné; la variable peut changer, de telle sorte que son expression numérique puisse prendre des valeurs différentes à des moments différents, dans des conditions différentes ou dans des cas particuliers, mais elle peut être constante pour une entité donnée dans certaines conditions ou à des fins pratiques (p.ex. la longueur d'une barre peut être considérée comme constante dans de nombreux cas).</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text>Il est important de tenir compte des définitions des expressions employées, figurant dans les notes de plusieurs des classes de la présente section, en particulier celles de la "métrologie" de <sref ref="G01"/>, de la "commande" et de la "régulation" de <sref ref="G05"/>.</text>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text>Il est possible que le classement dans la présente section soulève plus de difficultés que dans d'autres sections, du fait que la distinction entre les différents domaines d'application repose, dans une très large mesure, sur des différences d'intention des utilisateurs plutôt que sur des différences de structure ou des différences dans le mode d'utilisation, et du fait que les sujets traités sont en fait des systèmes ou des combinaisons ayant des caractéristiques ou des éléments communs plutôt que des "choses" formant un tout nettement différenciable. C'est ainsi qu'une information (p.ex. une série de chiffres) peut être présentée, à des fins éducatives ou publicitaires (<sref ref="G09"/>), pour faire connaître le résultat d'une mesure (<sref ref="G01"/>), pour transmettre une information à un point éloigné ou encore pour donner une information provenant d'un point éloigné (<sref ref="G08"/>). Les mots employés pour décrire l'objet de l'invention découlent de caractéristiques pouvant n'avoir aucun rapport avec la forme de l'appareil en question, p.ex. l'effet souhaité sur la personne qui voit la présentation de l'information, ou du fait que la présentation soit commandée d'un point éloigné. De même, un dispositif réagissant à un changement d'une condition, p.ex. de la pression d'un fluide, peut être utilisé, sans modification de ce dispositif, pour donner une information sur la pression (<sref ref="G01L"/>) ou sur une tout autre condition liée à la pression (c.à d. une autre sous-classe de <sref ref="G01"/>, p.ex. <sref ref="G01K"/> pour la température), pour enregistrer la pression ou le fait même qu'elle existe (<sref ref="G07C"/>), pour donner l'alarme (<sref ref="G08B"/>) ou pour commander un autre appareil (<sref ref="G05"/>).</text>
						<subnote type="none">
							<noteParagraph>
								<text>Le schéma de la classification vise à permettre de classer ensemble des choses de même nature (ainsi qu'il est indiqué ci-dessus). C'est pourquoi il est particulièrement nécessaire de déterminer quelle est la nature réelle de l'objet technique avant de pouvoir la classer de façon convenable.</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
				</note>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry kind="t" symbol="G01" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text>INSTRUMENTS</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry kind="c" symbol="G08" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text>SIGNALISATION</text>
						<entryReference>dispositifs d'indication ou de présentation en soi <sref ref="G09F"/></entryReference>
						<entryReference>transmission d'images <sref ref="H04N"/></entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry kind="u" symbol="G08C" ipcLevel="C" edition="19850101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text>SYSTÈMES DE TRANSMISSION POUR VALEURS MESURÉES, SIGNAUX DE COMMANDE OU SIMILAIRES</text>
							<entryReference>systèmes de transmission à pression de fluide <sref ref="F15B"/></entryReference>
							<entryReference>organes sensibles pour variables physiques spécifiques, voir les sous-classes appropriées, p.ex. de <sref ref="G01"/>, de <sref ref="H01"/></entryReference>
							<entryReference>indicateurs ou enregistreurs, voir les sous-classes appropriées, p.ex. <sref ref="G01D"/>, <sref ref="G09F"/></entryReference>
							<entryReference>moyens mécaniques pour convertir la sortie d'un organe sensible en une autre variable <sref ref="G01D0005000000"/></entryReference>
							<entryReference>ponts à auto-équilibrage <sref ref="G01R"/></entryReference>
							<entryReference>commande de la position en général <sref ref="G05D0003000000"/></entryReference>
							<entryReference>systèmes de commande mécanique <sref ref="G05G"/></entryReference>
							<entryReference>systèmes pour la transmission de signaux "en/hors" uniquement, systèmes pour la transmission des conditions d'alarme <sref ref="G08B"/></entryReference>
							<entryReference>systèmes de transmetteurs d'ordres <sref ref="G08B0009000000"/></entryReference>
							<entryReference>production d'impulsions électriques <sref ref="H03K"/></entryReference>
							<entryReference>codage, décodage ou conversion de codes, en général <sref ref="H03M"/></entryReference>
							<entryReference>transmission d'information numériques <sref ref="H04L"/></entryReference>
							<entryReference>appel sélectif d'une station à une autre <sref ref="H04Q0009000000"/></entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry kind="i" symbol="G08C" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text>SYSTÈME DE TRANSMISSION EN GÉNÉRAL</text>
								<indexEntry>
									<text>Electrique; non électrique </text>
									<references><sref ref="G08C0019000000"/>; <sref ref="G08C0023000000"/></references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>SYSTÈME DE TRANSMISSION DE POSITION D'UN OBJET </text>
								<references><sref ref="G08C0021000000"/></references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>MOYENS DE TRANSMISSION</text>
								<indexEntry>
									<text>Multiplex; en utilisant une voie électrique sans fil </text>
									<references><sref ref="G08C0015000000"/>; <sref ref="G08C0017000000"/></references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>TRAITEMENT DE SIGNAUX</text>
								<indexEntry>
									<text>Différentiation, retardement </text>
									<references><sref ref="G08C0013000000"/></references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>CONTRÔLE OU CORRECTION D'ERREURS </text>
								<references><sref ref="G08C0025000000"/></references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0013000000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="10" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Dispositions pour influencer la relation entre les signaux d'entrée et ceux de sortie, p.ex. différenciation, retardement</text>
								<entryReference>transfert de la sortie d'un élément sensible à des dispositions pour la mesure donnant des résultats ne rendant pas la valeur instantanée <sref ref="G01D0001000000"/></entryReference>
								<entryReference>systèmes pour la commande de position impliquant la comparaison entre des valeurs réelles et des valeurs désirées <sref ref="G05D0003000000"/></entryReference>
								<entryReference>calcul en général <sref ref="G06"/></entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0013020000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>pour donner un signal qui soit une fonction de deux ou plusieurs signaux, p.ex. la somme, le produit</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0015000000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="20" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Dispositions caractérisées par l'utilisation du multiplexage pour la transmission de plusieurs signaux par une voie commune</text>
								<entryReference>communications multiplex en général <sref ref="H04J"/></entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0015020000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>simultanément, c. à d. utilisant la division de fréquence</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0015040000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>les signaux étant modulés sur des fréquences porteuses</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0015060000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>successivement, c. à d. utilisant la division de temps</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0015080000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>les signaux étant représentés par l'amplitude de courant ou de tension dans la voie de transmission</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0015100000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>les signaux étant représentés par les fréquences ou la phase de courant ou de tension dans la voie de transmission</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0015120000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>les signaux étant représentés par des caractéristiques d'impulsion dans la voie de transmission</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0017000000" ipcLevel="C" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="50" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Dispositions pour transmettre des signaux caractérisées par l'utilisation d'une voie électrique sans fil</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0017020000" ipcLevel="A" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant une voie radio</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0017040000" ipcLevel="A" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant des dispositifs couplés magnétiquement</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0017060000" ipcLevel="A" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant un couplage capacitif</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0019000000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="60" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Systèmes de transmission de signaux électriques</text>
								<entryReference><sref ref="G08C0017000000"/> a priorité</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0019020000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>dans lesquels le signal transmis est l'amplitude d'un courant ou d'une tension</text>
									<entryReference><sref ref="G08C0019360000"/>, <sref ref="G08C0019380000"/> ont priorité</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019040000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant une résistance variable</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019060000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant une inductance variable</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry kind="3" symbol="G08C0019080000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>influençant différentiellement deux bobines</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019100000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant une capacité variable</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0019120000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>dans lesquels le signal transmis est la fréquence ou la phase d'un courant alternatif</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019140000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant une combinaison de fréquences fixes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0019160000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>dans lesquels la transmission est par impulsions</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019180000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant un nombre variable d'impulsions dans un train</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry kind="3" symbol="G08C0019200000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>agissant sur des dispositifs dynamo-électriques, p.ex. moteur pas à pas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019220000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>par variation de la durée d'impulsions individuelles</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019240000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant le déplacement dans le temps d'impulsions</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019260000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>par variation de la fréquence de répétition d'impulsions</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019280000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>utilisant un code d'impulsions</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0019300000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>dans lesquels la transmission se fait par la sélection d'un ou plusieurs conducteurs ou canaux parmi plusieurs conducteurs ou canaux</text>
									<entryReference><sref ref="G08C0019380000"/> a priorité</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019320000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>d'un conducteur ou canal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019340000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>d'une combinaison de conducteurs ou canaux</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0019360000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant des moyens optiques pour convertir le signal d'entrée</text>
									<entryReference>conversion analogique/numérique en soi <sref ref="H03M0001000000"/></entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0019380000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant des dispositifs dynamo-électriques</text>
									<entryReference>actionnés par des impulsions <sref ref="G08C0019200000"/></entryReference>
									<entryReference>machines dynamo-électriques en soi <sref ref="H02K"/></entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019400000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>dont seulement le rotor ou le stator porte un enroulement auquel un signal est appliqué, p.ex. utilisant un moteur pas à pas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry kind="3" symbol="G08C0019420000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>ayant trois pôles de stator</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry kind="3" symbol="G08C0019440000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>ayant plus de trois pôles de stator</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0019460000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>dont le rotor ou le stator portent des enroulements</text>
										<entryReference>ayant un rotor en cage d'écureuil <sref ref="G08C0019400000"/></entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry kind="3" symbol="G08C0019480000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>étant du type à stator triphasé et à rotor alimenté en courant alternatif à fréquence constante, p.ex. selsyn, magslip</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0021000000" ipcLevel="C" edition="19900101" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="30" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Systèmes de transmission de position d'un objet par rapport à un système de références prédéterminé, p.ex. système téléautographique</text>
								<entryReference>transformation de la configuration de paramètres mécaniques, p.ex. une force ou une présence, en signaux électriques <sref ref="G06K0011000000"/></entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0023000000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="40" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Systèmes de transmission de signaux non électriques, p.ex. systèmes optiques</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0023020000" ipcLevel="A" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant des ondes acoustiques</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0023040000" ipcLevel="A" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>utilisant des ondes lumineuses, p.ex. infrarouges</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry kind="2" symbol="G08C0023060000" ipcLevel="A" edition="19950101" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>à travers des guides de lumière, p.ex. des fibres optiques</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="m" symbol="G08C0025000000" ipcLevel="C" entryType="K" lang="FR" priorityOrder="0" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Dispositions pour prévenir ou corriger les erreurs</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text>Dispositions de contrôle</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0025020000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>par signalisation en retour de la station réceptrice à la station émettrice</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry kind="1" symbol="G08C0025040000" ipcLevel="A" entryType="K" lang="FR" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>par enregistrement des signaux transmis</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
