面向知识产权局和法院的WIPO替代性争议解决机制 （ADR）

WIPO仲裁和调解中心与成员国的知识产权局（“产权局”）及法院建立合作，以提高该国对于替代性争议解决机制（ADR）在避免以及解决知识产权和技术纠纷方面的优势的认识。

现有合作

*按国家英语名称首字母排序

阿根廷 国家工业产权局
(INPI)		 产权组织中心与国家工业产权局合作，促进在阿根廷采用ADR解决知识产权争议。
澳大利亚 澳大利亚知识产权局 产权组织中心与澳大利亚知识产权局合作，促进在澳大利亚采用ADR解决知识产权争议。
巴西 巴西国家工业产权局
(INPI-BR)		 产权组织中心与巴西国家工业产权局合作，促进在巴西采用ADR解决工业产权争议。

产权组织中心与巴西国家工业产权局合作，参与了巴西的调解员培训。
智利 智利国家工业产权局
(INAPI)		 产权组织中心与智利国家工业产权局合作，促进在智利采用ADR解决工业产权争议。
中国 中华人民共和国国家知识产权局(CNIPA) 产权组织中心与中华人民共和国国家知识产权局合作，促进在中国采用ADR解决工业产权争议。
中华人民共和国司法部 中华人民共和国司法部准予WIPO仲裁与调解上海中心在中国境内开展涉外知识产权争议的仲裁与调解业务。
哥伦比亚 工商监督管理局（SIC） 产权组织中心与工商监督管理局合作，促进在哥伦比亚采用ADR解决工业产权争议。
哥伦比亚国家版权局
(DNDA)		 哥伦比亚国家版权局负责管理调解程序，产权组织中心负责管理哥伦比亚涉及版权及相关权的调解程序。
哥斯达黎加 国家注册局 产权组织中心与国家注册局合作，促进在哥斯达黎加采用ADR解决知识产权争议。
古巴 古巴工业产权局
(OCPI)		 产权组织中心与古巴工业产权局合作，促进在古巴采用ADR解决工业产权争议。
捷克 捷克工业产权局(IPO CZ） 产权组织中心与捷克工业产权局合作，促进在捷克采用ADR解决知识产权争议。
多米尼加共和国 国家版权局
(ONDA)		 产权组织中心与国家版权局合作，促进在多米尼加共和国采用ADR解决知识产权争议。
厄瓜多尔

国家知识产权局
(SENADI）

 产权组织中心与厄瓜多尔国家知识产权局合作，促进在厄瓜多尔采用ADR解决知识产权争议。
萨尔瓦多 国家注册中心
(CNR)		 产权组织中心与国家注册中心合作，促进在萨尔瓦多采用ADR解决知识产权争议。
匈牙利 匈牙利知识产权局
(HIPO)		 产权组织中心与匈牙利知识产权局合作，促进在匈牙利采用ADR解决知识产权争议。
印度尼西亚 知识产权总局
(DGIP)		 产权组织中心与知识产权总局合作，促进在印度尼西亚采用ADR解决知识产权争议。
以色列 以色列专利局
(ILPO)		 产权组织中心与以色列专利局合作， 促进在以色列采用ADR解决知识产权和技术争议。
意大利 意大利专利商标局
(UIBM)		 产权组织中心与意大利专利商标局合作，促进在意大利采用ADR解决知识产权争议。
哈萨克斯坦 哈萨克斯坦共和国司法部 产权组织中心与哈萨克斯坦共和国司法部合作，促进在哈萨克斯坦采用ADR解决知识产权争议。
肯尼亚 肯尼亚版权委员会
(KECOBO)		 产权组织中心与肯尼亚版权委员会合作，促进在肯尼亚采用ADR解决版权争议。
吉尔吉斯斯坦 吉尔吉斯斯坦共和国国家知识产权和创新局
(Kyrgyzpatent)		 产权组织中心与吉尔吉斯斯坦共和国国家知识产权和创新局合作，促进在吉尔吉斯斯坦采用ADR解决知识产权争议。
立陶宛 立陶宛共和国文化部 产权组织中心与立陶宛共和国文化部合作，促进在立陶宛采用ADR解决知识产权争议。
墨西哥 墨西哥工业产权局 (IMPI) 产权组织中心与墨西哥工业产权局合作，促进在墨西哥采用ADR解决工业产权争议。
墨西哥国家版权局 (INDAUTOR) 产权组织中心与墨西哥国家版权局合作，促进在墨西哥采用ADR解决版权争议。
巴拉圭 巴拉圭​最高法院 产权组织中心与巴拉圭​最高法院合作，促进在巴拉圭采用ADR解决知识产权争议。
国家知识产权局
(DINAPI)		 产权组织中心与国家知识产权局合作，促进在巴拉圭采用ADR解决知识产权争议。
菲律宾 菲律宾知识产权局
(IPOPHL)

菲律宾知识产权局和产权组织中心管理菲律宾涉及知识产权的调解程序。

产权组织中心与菲律宾知识产权局合作，参与了菲律宾的调解员培训。
波兰 波兰共和国专利局
(PPO)

产权组织中心参与为波兰共和国专利局未决商标异议程序提供调解机制的制定工作，并管理此类程序。

产权组织中心与波兰共和国专利局合作，促进在波兰采用ADR解决知识产权和技术争议。
大韩民国 文化体育观光部
(MCST)

体育观光部（MCST）下，韩国著作权委员会（KCC）管理大韩民国涉及著作权及相关权利的调解程序， 韩国文化产业振兴院(KOCCA)则管理涉及内容相关权利的调解程序。

在涉及版权或与内容相关权利的国际争议中，MCST也为争议当事方提供了进行WIPO调解的选项。基于WIPO与MCST的合作，在某些情形下，WIPO调解程序中的当事方可以受益于费用补贴计划。
韩国特许厅
(KIPO)		 产权组织中心与韩国特许厅合作，促进在大韩民国采用ADR解决工业产权争议。
法务部 产权组织中心与法务部合作，促进在大韩民国采用ADR解决知识产权争议。
韩国专利法院 产权组织中心与韩国专利法院合作，促进在大韩民国采用ADR解决知识产权争议。
罗马尼亚 罗马尼亚版权局
(ORDA) 		产权组织中心与罗马尼亚版权局合作，促进在罗马尼亚采用ADR解决版权争议。
俄罗斯联邦 联邦知识产权局（俄罗斯专利局）
(ROSPATENT)		 产权组织中心与联邦知识产权局合作，促进在俄罗斯联邦采用ADR解决知识产权争议。
塞尔维亚 塞尔维亚共和国知识产权局 产权组织中心与塞尔维亚共和国知识产权局合作，促进在塞尔维亚采用ADR解决知识产权争议。
新加坡 新加坡通讯及新闻部

产权组织中心与新加坡资讯通信媒体发展局（IMDA）合作，促进在新加坡采用ADR解决电影、媒体及娱乐领域的争议。

产权组织中心与IMDA合作制定适用于解决电影和媒体领域相关争议的《WIPO电影和媒体调解和快速仲裁规则》，且拟定了针对该领域争议的示范合同条款以及示范提交协议。
新加坡知识产权局
(IPOS)		 产权组织中心参与制定了商标和专利程序调解 以及新加坡知识产权局未决专利程序的专家裁决，并管理此类程序。
律政部 产权组织中心与律政部合作，促进在新加坡采用ADR解决知识产权争议。

律政部已经指定产权组织中心为新加坡的调解服务提供机构。
西班牙 文化产业、版权与合作总局 产权组织中心与文化产业、版权与合作总局合作，促进在西班牙采用ADR解决版权争议。
西班牙专利商标局
(OEPM)		 产权组织中心与西班牙专利商标局合作，促进在西班牙采用ADR解决工业产权争议。

产权组织中心还参与了西班牙专利商标局研究与开发（研发）示范协议的制定，示范协议推荐产权组织调解和产权组织快速仲裁。
瑞士 瑞士联邦知识产权局
(IPI) 		产权组织中心与瑞士联邦知识产权局合作，促进采用ADR解决知识产权争议。
泰国 泰国中央知识产权及国际贸易法院
(CIPITC)		 产权组织中心与泰国中央知识产权及国际贸易法院合作，促进在西班牙采用ADR解决知识产权争议。
特立尼达和多巴哥 知识产权局 产权组织中心与特立尼达和多巴哥知识产权局合作，促进在特立尼达和多巴哥采用ADR解决知识产权争议。
乌克兰 乌克兰经济发展与贸易部 (MEDT) 产权组织中心与乌克兰经济发展与贸易部合作，促进在乌克兰采用ADR解决知识产权争议。
大不列颠及北爱尔兰联合王国 英国知识产权局
(IPO)		 产权组织中心与联合王国知识产权局合作，促进在联合王国采用ADR解决工业产权争议。
坦桑尼亚联合共和国 坦桑尼亚版权协会
(COSOTA）		 产权组织中心与坦桑尼亚版权协会合作，促进在坦桑尼亚采用ADR解决版权争议。
美利坚合众国 美国专利商标局
(USPTO)		 美国专利商标局的商标审判与上诉委员会 (TTAB) 以及专利审判与上诉委员会(PTAB) 鼓励各当事方将ADR视为解决任何商标或专利程序中出现的问题的手段。产权组织中心是被列举的商标审判与上诉委员会 及专利审判与上诉委员会程序的争议解决服务提供机构之一。
产权组织中心还与美国专利商标局合作，促进在美国采用ADR解决知识产权争议。

为了总结和陈述在本领域内积累的经验，WIPO中心发表了《世界知识产权组织面向知识产权局和法院的替代性争议解决机制(ADR)指南》（第二版）。 该指南 旨在为希望在其现有服务中推广或者加入ADR的产权局和法院，提供实务指导。

WIPO中心乐意与有兴趣的产权局和法院进行合作。

世界知识产权组织面向知识产权局和法院的替代性争议解决机制(ADR)指南

活动

与产权局历年活动精选

  • Webinar: Mediation and Arbitration for IP Disputes – The Experience of the WIPO Arbitration and Mediation Center, in collaboration with the Supreme Court of Justice of Paraguay (Spanish)
    Asuncion, Paraguay, June 30, 2020
  • Webinar: Mediation Promotion Scheme for Copyright- and Content-related Dispute, co-organized by WIPO and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea (MCST), Seoul, Republic of Korea, June 24, 2020.
  • Webinar: The Landscape of Alternative Dispute Resolution Mechanisms for Copyright Disputes, co-organized by WIPO and the National Directorate of Copyright of Colombia (DNDA), Bogotá, Colombia, June 18, 2020.
  • Webinar: Mediation and Arbitration of Intellectual Property and Technology Disputes, co-organized by WIPO and the National Service of Intellectual Rights of Ecuador (SENADI), Quito, Ecuador, June 9, 2020.
  • Conference on Resolution of IP Disputes through Mediation and Arbitration, co-organized by WIPO and the Patent Office of the Republic of Poland (PPO), Warsaw, Poland, February 4, 2020.
  • AUSCL-WIPO Webinar Resolving IP and Tech Disputes outside the Courts. The Experience of the WIPO Center, event organized with the support of IP Australia Sydney, Australia, October 15, 2020.
  • Webinar: IP Mediation in Ukraine, organized by the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine and the Ukrainian Intellectual Property Institute (Ukrpatent), Geneva, Kiev, September 7, 2020.
  • WIPO-IPOS Webinar Resolving IP and Technology disputes through WIPO MediationSingapore, August 7, 2020
  • Mediators Training for Copyright and Content Disputes, co-organized by WIPO and the Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore, December 2, 2019.
  • Seminar on ADR for Intellectual Property and Technology Disputes, co-organized by WIPO and Intellectual Property Office of Trinidad and Tobago (TTIPO), Port of Spain, Trinidad and Tobago, November 13, 2019.
  • National Workshop on Intellectual Property and Mobile Applications, co-organized by WIPO and the Intellectual Property Office of Trinidad and Tobago (TTIPO), Port of Spain, Trinidad and Tobago, November 12, 2019.
  • Mediation and Arbitration Workshop, co-organized by WIPO and the French National Bar Council, supported by the National Institute of Industrial Property (INPI), Paris, France, November 7, 2019.
  • WIPO Sub-Regional Workshop - Specialized Training on Collective Management of Rights, co-organized by WIPO and the National Directorate of Intellectual Property of Paraguay (DINAPI), Asunción, Paraguay, November 5 to 7, 2019.
  • Seminar on Mediation of Copyright Disputes, co-organized by WIPO and the National Copyright Office of the Dominican Republic (ONDA), Santo Domingo, Dominican Republic, October 29, 2019.
  • Seminar on ADR for Copyright and Content Disputes in Film Industry, co-organized by WIPO and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea (MCST), Busan, Republic of Korea, October 7, 2019.
  • National Seminar on Resolving Intellectual Property Disputes Efficiently through Mediation and Arbitration, co-organized by WIPO and the Ministry of Justice of Republic of Kazakhstan, Nur-Sultan, Kazakhstan, September 24 and 25, 2019.
  • Seminar on WIPO Mediation Option, co-organized by WIPO and the Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Manila, Philippines, August 8, 2019.
  • IP@6 Seminar on WIPO Mediation and Arbitration, co-organized by WIPO and the Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IPI), Bern, Switzerland, June 6, 2019.
  • Seminar on Application of WIPO Mediation in Intellectual Property Litigation, co-organized by WIPO and the Supreme People’s Court (SPC) of the People’s Republic of China, Beijing, China, June 6, 2019.
  • Regional Conference on Intellectual Property and Sports, co-organized by WIPO and the Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana, Slovenia, May 28 and 29, 2019.
  • Seminar on Mediation for Intellectual Property (IP) and Technology Disputes, co-organized by WIPO and the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine (MEDT), Kiev, Ukraine, May 28, 2019.
  • Seminar on Mediation of International Copyright-related Disputes, co-organized by WIPO and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea (MCST), Seoul, Republic of Korea, May 22, 2019.
  • Workshop for Mediators for Copyright-related Disputes, co-organized by WIPO and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea (MCST), Seoul, Republic of Korea, May 21, 2019.
  • Seminar on Mediation of International Content-related Disputes, co-organized by WIPO and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea (MCST), Busan, Republic of Korea, May 8, 2019.
  • Mediation Seminar at the Spanish Patent and Trademark Office (OEPM), Madrid, Spain, November 26, 2018.
  • Presentations and discussion on Alternative Dispute Resolution for Intellectual Property and Copyright Offices, Geneva, Switzerland, September 27, 2018.
  • WIPO-National Institute of Industrial Property of Argentina (INPI) Seminar on ADR for R&D and Technology Transfer Disputes, Buenos Aires, Argentina, September 14, 2018.
  • WIPO-KIPO Workshop – Mediation of Intellectual Property Disputes, Seoul, Republic of Korea, May 3, 2018.
  • 100 Years of Industrial Property Protection in Poland, Warsaw, Poland, April 26, 2018.
  • WIPO National Seminar on Arbitration and Mediation, in cooperation with the Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest, Romania, April 26, 2018.
  • XI International Forum: Intellectual Property – XXI Century Moscow, Federal Service for Intellectual Property of the Russian Federation (ROSPATENT), Russian Federation, April, 24-26, 2018.
  • Workshop for Lawyers on Entertainment Disputes. Time- and Cost-Efficient Alternative Dispute Resolution of Film and Media Disputes, co-organized by WIPO and the Kenya Copyright Board (KECOBO), Nairobi, Kenya, March 26, 2018.
  • National Workshop on Mediation of Copyright Disputes, in cooperation with the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania and the Commission for Copyright and Related Rights of Lithuania, Vilnius, Lithuania, December 6, 2017.
  • Training Center on Intellectual Property of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) Conference on Intellectual Property Rights and Disputes, Kuwait City, Kuwait, December 3, 2017.
  • Program on Mediation and Arbitration for Intellectual Property Disputes for the Moroccan Industrial and Commercial Property Office (OMPIC), Casablanca, Morocco, November 23 and 24, 2017.
  • Korea Creative Content Agency (KOCCA) and Content Dispute Resolution Commission International Forum on Content Dispute Resolution, Seoul, Republic of Korea, November 9, 2017.
  • WIPO-KCC Seminar on Copyright Mediation, Seoul, Republic of Korea, November 2, 2017.
  • WIPO-National Copyright Office of the Dominican Republic (ONDA) Seminar on Mediation for Copyright-related Disputes, Santo Domingo, Dominican Republic, November 1, 2017.
  • Effective Dispute Resolution in Research and Development, co-organized by the Israel Patent Office, the Israel Chamber of Commerce and WIPO, Tel Aviv, Israel, September 11, 2017.
  • XIIIth International Symposium on Industrial Property in Innovative Economy – Startups and What Next?, Krakow, Poland, September 7 and 8, 2017.
  • National Directorate of Copyright of Argentina (DNDA)-National Institute of Industrial Property (INPI)-WIPO Seminar on ADR for IP Disputes, Buenos Aires, Argentina, August 23, 2017.
  • National Directorate of Intellectual Property of Paraguay (DINAPI)-WIPO Seminar on ADR for IP Disputes, Asuncion, Paraguay, August 21, 2017.
  • WIPO Workshop on Mediation and Arbitration of Patent Disputes, in collaboration with State Intellectual Property Office of China (SIPO), Shanghai, China, June 22, 2017.
  • WIPO Workshop on Mediation and Arbitration of Patent Disputes, in collaboration with State Intellectual Property Office of China (SIPO), Beijing, China, June 21, 2017.
  • WIPO Sub-regional Workshop on Mediation, Belgrade, in collaboration with the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia (IPO), May 30 and 31, 2017.
  • WIPO Sub-regional Workshop on Mediation and Arbitration of Intellectual Property Disputes, in collaboration with the Patent Office of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC Patent Office), Riyadh, Saudi Arabia, April 26 and 27, 2017.
  • WIPO-SIC Colombia: Workshop on technology transfer, valuation and alternative dispute resolution, Superintendencia de Industria y Comercio, Bogota, Colombia, December 5-7, 2016.
  • WIPO-IMPI Mexico: Seminar on ADR for industrial property and ICT disputes, Mexican Institute of Industrial Property (IMPI), Mexico City, Mexico, November 23, 2016.
  • WIPO-CNR El Salvador: Seminar on ADR for Intellectual Property Disputes, National Center of Registries (CNR), San Salvador, El Salvador, November 21, 2016.
  • WIPO-OCPI Cuba: Seminar on ADR for Intellectual Property Disputes, Cuban Industrial Property Office (OCPI), Havana, Cuba, November 18, 2016.
  • Launch Spanish Patent and Trademark Office (OEPM) Model R&D Agreements, Madrid, Spain, September 20, 2016.
  • WIPO-KIPO Seminar: ADR of IP and Technology Disputes – WIPO Guide for IP Offices and Courts, Seoul, Republic of Korea, March 11, 2016.
  • Seminar on ADR for IP and IT Disputes, National Directorate of Copyright (DNDA) of Colombia, Bogota, Colombia, December 1, 2015.
  • USPTO Roundtable on the Use of Mediation for Disputes before the USPTO, San Jose, United States of America, November 10, 2015.
  • IPR Day Conference, Danish Patent and Trademark Office (DKPTO), Copenhagen, Denmark, October 20, 2015.
  • WIPO-KCC Mediation Seminar for Copyright Disputes, Korea Copyright Commission (KCC), Seoul, Republic of Korea, September 17, 2015.
  • WIPO-IPOS Mediation Seminar: Win-Win in IP Disputes, Singapore, August 27, 2015.
  • Seminar on WIPO ADR services, Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI), Yaoundé, Cameroon, June 3 and 4, 2015.
  • Mediation for Intellectual Property disputes pending at IPOPHL, Manila, Philippines, April 16, 2015.
  • Workshop on Mediation of Trademarks Disputes before the Israeli Patent Office (ILPO), Tel Aviv, Israel, December 11, 2014.
  • WIPO-KCC Copyright Mediation Workshop, Korea Copyright Commission (KCC), Seoul, Republic of Korea, October 28 and 29, 2014.
  • Workshop on Alternative Dispute Resolution for IP Disputes, Intellectual Property Office of Luxembourg, Luxembourg, October 27, 2014.
  • WIPO-IPOS Workshop on Expert Determination for IP and IT Disputes, Singapore, August 28, 2014.
  • National Seminar on Mediation in Intellectual Property, Patent Office of the Republic of Bulgaria (BPO), Sofia, Bulgaria, May 8, 2014.
  • Mediation Workshop for Intellectual Property disputes pending at IPOPHL, Manila, Philippines, May 7 and 8, 2014.
  • Workshop on Mediation of IP Disputes, Spanish Patent and Trademark Office (OEPM), Madrid, Spain, April 7 and 8, 2014.
  • Mediation Workshop for Intellectual Property Disputes pending at DGIPR Indonesia, Jakarta, Indonesia, March 11 and 12, 2014.
  • National Workshop on Mediation in IP Disputes, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), Chisinau, Republic of Moldova, October 10, 2013.
  • WIPO-IPOS Mediation Workshop for Intellectual Property Disputes, Singapore, August 29, 2013.
  • MCST-WIPO-KCC Copyright ADR Seminar, Korea Copyright Commission (KCC), Seoul, Republic of Korea, May 21, 2013.
  • Copyright Workshop on Mediation, Instituto Nacional de Derecho de Autor (INDAUTOR), Mexico City, Mexico, on April 25 and 26, 2013.
  • National Seminar on Alternative Dispute Resolution, Industrial Property Office of Czech Republic, Prague, Czech Republic , April 16, 2013.
  • Workshop on Mediation in Intellectual Property Disputes at INPI Brazil, organized in collaboration with the INPI-BR Center for Intellectual Property Protection (CEDPI), Rio de Janeiro, Brazil, March 12 and 13, 2013.
  • Workshop on Mediation in Intellectual Property Disputes at INPI Brazil, organized in collaboration with INPI-BR and CEDPI, Rio de Janeiro, Brazil, July 24 to 26, 2012.
  • Workshop on Settlement of Intellectual Property Disputes through Arbitration and Mediation, organized in collaboration with the Intellectual Property Office Philippines, Manila, Philippines, December 12 and 13, 2011.
  • Workshop on Mediation in Intellectual Property Disputes at IPOS, organized in collaboration with the Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore, Singapore, December 8 and 9, 2011.
  • Workshop of Arbitration in Intellectual Property Disputes, Intellectual Property Office Philippines Arbitration Rules, Manila, Philippines, December 9 and 10, 2010.
  • WIPO IP ADR Seminar, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana, Slovenia, June 16, 2010.
  • Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes, organized in collaboration with Instituto Nacional da Propriedade Industrial, Lisbon, Portugal, December 14 and 15, 2009.
  • Seminar on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes, organized by Ministerio de Cultura and ALADDA, Madrid, Spain, November 23, 2009.
  • Global Symposium of Intellectual Property Authorities, WIPO, Geneva, Switzerland, September 17 and 18, 2009.
  • 9th European Trademark and Patent Offices Forum, organized by Marques, Brussels, Belgium, June 17, 2009.
  • Seminar on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes, organized in collaboration with Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI) and Instituto Nacional de Derecho de Autor (INDAUTOR), Mexico City, Mexico, April 9 and 10, 2008.
  • WIPO/KIPO Sub-Regional Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes, Daejeon, Republic of Korea, June 28 and 29, 2007.

联系方式

世界知识产权组织仲裁与调解中心
日内瓦		 世界知识产权组织仲裁与调解中心
新加坡
34, chemin des Colombettes
1211 Geneva 20
Switzerland （瑞士）
T +4122 338 8247 or 0800 888 549
F +4122 740 3700 or 0800 888 550		 Maxwell Chambers Suites
28 Maxwell Road #02-14
Singapore （新加坡）069120

T +65 6225 2129
F +65 6225 3568

咨询: arbiter.mail@wipo.int