Посредничество ВОИС
По мнению Центра, процедура посредничества не должна быть затратной. По согласованию со сторонами спора и посредниками Центр обеспечивает разумные размеры сбора, уплачиваемого за использование процедуры ВОИС, с учетом обстоятельств спора.
(все суммы указаны в долларах США)
| Оспариваемая сумма | Административный сбор | Гонорар посредника | |
|---|---|---|---|
| До 250 000 $ | 250 $ | 2500 $(*) | |
| Более 250 000 $ | 0,10 % от цены посредничества, при этом максимальный размер сбора составляет 10 000 $ | 300–600 $ в час(**) | 1500–3500 $ в день (**) |
(*) Ориентировочные ставки за 10 часов подготовки и проведения посредничества.
(**) Ориентировочные ставки.
- Цена посредничества определяется общим размером исковых сумм.
- Если просьба о посредничестве не содержит притязаний на денежную сумму или если спор касается вопросов, которые не имеют денежного выражения, то взимается административный сбор в размере 1000 долл. США (с учетом возможных корректировок). Величина корректировки административного сбора определяется Центром по своему усмотрению на основании консультации со сторонами и посредником, а также с учетом сложившихся обстоятельств.
- Посредник обязан подробно и точно фиксировать проделанную работу и время, затраченное на посредничество. После завершения процедуры посредничества копия таких записей предоставляется сторонам и Центру вместе со счетом посредника.
- На основании консультации со сторонами и посредником Центр определяет окончательную сумму, которая должна быть выплачена посреднику, принимая во внимание почасовые и дневные ставки и прочие факторы, такие как сложность предмета спора и посредничества, общее время, затраченное посредником, добросовестность посредника и оперативность проведения посреднических процедур.
- При расчете расходов на проведение посредничества оспариваемые суммы, представленные не в долларах США, конвертируются при необходимости в доллары США на основе официального обменного курса Организации Объединенных Наций, действующего на дату платежа.
- Скидка в размере 25 % применяется к размеру административного сбора в том случае, если сторона (или обе стороны) спора указана (-ы) в качестве заявителя или изобретателя в какой-либо опубликованной заявке PCT, является (-ются) владельцем (-ами) международных регистраций в рамках Гаагской или Мадридской системы либо является (-ются) поставщиком технологий или потребителем в рамках WIPO Green.
- Центр вправе зачитывать полностью или частично административные сборы, выплаченные ему в связи с просьбой о посредничестве в соответствии со статьей 4(a) Правил ВОИС о посредничестве, в счет административных сборов, подлежащих уплате Центру в связи с осуществляемым ВОИС посредничеством по тому же спору. Размер и валюта гонорара стороннего нейтрального посредника, назначенного в соответствии со статьей 4(b) Правил ВОИС о посредничестве, а также порядок и сроки его выплаты определяются Центром на основе консультации со сторонним нейтральным посредником и сторонами.
Информация об оплате
1. Платеж в пользу Центра ВОИС осуществляется только с помощью одного из следующих способов:
i) Банковский перевод:
- Платеж в долларах США: WIPO Account (счет ВОИС) IBAN CH6804835063039782000, Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70, Switzerland, SWIFT Code CRESCHZZ80A
- Платеж в евро: WIPO Account (счет ВОИС) IBAN CH3304835048708082003, Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70, Switzerland, SWIFT Code CRESCHZZ80A
- Платеж в шв. франках: WIPO Account (счет ВОИС) IBAN CH5104835048708081000, Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70, Switzerland, SWIFT Code CRESCHZZ80A
- Платеж в английских фунтах стерлингов: WIPO Account (счет ВОИС) IBAN CH6504835048708082000, Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70, Switzerland, SWIFT Code CRESCHZZ80A
(При переводе просьба указывать цель платежа, включая номер дела (если известен) или ФИО сторон рассматриваемого спора.)
ii) Списание с текущего счета в ВОИС
iii) Кредитная карточка
Для получения дополнительной информации просьба связаться с нами по адресу arbiter.mail@wipo.int
2. Оплата чеком или наличными не принимается. Чеки будут возвращены отправителю.
3. Любой банковский комиссионный сбор, комиссия за перевод средств или иные суммы, которые могут взыскиваться в связи с платежом в пользу Центра, уплачиваются стороной, совершающей платеж.