БУДУЩИЕ СПОРЫ: ВОИС Условие Посредничествa , за которым в случае отсутствия мирового соглашения следует процедура вынесения экспертного заключения

Любой спор или разногласие между сторонами, возникающие в соответствии, вытекающие из условий или связанные с [описание вопроса, передаваемого для вынесения экспертного заключения] в рамках настоящего договораи любых последующих поправок к настоящему договору, передаются на урегулирование путем посредничества в соответствии с Правилами ВОИС о посредничестве. Местом проведения процедуры посредничества является [указать место]. Языком, используемым в ходе процедуры посредничества, является [указать язык].

В случае если любой такой спор или разногласие не были урегулированы с помощью процедуры посредничества в течение [60] [90] дней со дня начала посредничества, то по представлении просьбы об экспертном заключении одной из сторон они передаются для вынесения экспертного заключения в соответствии с Правилами ВОИС о вынесении экспертных заключений. При этом, если до истечения указанного срока в [60] [90] дней любая из сторон не принимает участия в процедуре посредничества или прекращает его, спор или разногласие по представлении другой стороной просьбы об экспертном заключении передаются для вынесения экспертного заключения в соответствии с Правилами ВОИС о вынесении экспертных заключений. Вынесенное экспертом заключение является [не]обязательным для соблюдения сторонами. Языком, используемым в процессе вынесения экспертного заключения, является [указать язык].

СУЩЕСТВУЮЩИЕ СПОРЫ: ВОИС Соглашение о предоставлении Посредничествa, за которым в случае отсутствия мирового соглашения следует процедура вынесения экспертного заключения

Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать следующий вопрос на рассмотрение в рамках процедуры посредничества в соответствии с Правилами ВОИС о посредничестве:

[краткое описание спора или разногласия между сторонами]

Местом проведения процедуры посредничества является [указать место]. Языком, используемым в ходе процедуры посредничества, является [указать язык].

Далее мы соглашаемся с тем, что если любой такой спор не был урегулирован с помощью процедуры посредничества в течение [60] [90] дней со дня начала посредничества, то по представлении просьбы об экспертном заключении одной из сторон спор передается для вынесения экспертного заключения в соответствии с Правилами ВОИС о вынесении экспертных заключений. При этом если до истечения указанного срока в [60] [90] дней любая из сторон не принимает участия в процедуре посредничества или прекращает его, то по представлении другой стороной просьбы об экспертном заключении спор или разногласие передаются для вынесения экспертного заключения в соответствии с Правилами ВОИС о вынесении экспертных заключений. Вынесенное экспертом заключение является [не]обязательным для соблюдения сторонами. Языком, используемым в процессе вынесения экспертного заключения, является [указать язык].