WIPO Internet Domain Name Process

Informe: consulta regional en Hyderabad

El 22 de octubre de 1998 tuvo lugar en Hyderabad, India, la octava consulta regional en el marco del proceso relativo a los nombres de dominio de Internet de la OMPI. Esta consulta fue auspiciada por el Gobierno del Estado de Andhra Pradesh.

Asistieron a la reunión, en nombre de la OMPI, el Sr. Richard Wilder, Director de Asuntos no Gubernamentales de la Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización y la Sra. Lucinda Jones, Consultora de la Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización. El Grupo de Expertos que prestó asistencia a la OMPI en su labor estuvo representado por el Dr. Ousmane Kane (Director Ejecutivo del Centro Regional Africano para la Tecnología).

Abrió la reunión de consulta el Sr. Subhash Chandra (Subsecretario del Departamento de Desarrollo Industrial del Ministerio de Industria del Gobierno de la India y el Sr. Srini Raju (Director Ejecutivo de la empresa Satyam Computer Services Ltd. que tomó generosamente a su cargo el almuerzo de los participantes) formuló observaciones iniciales desde una perspectiva industrial. El discurso inaugural fue pronunciado por el Sr. J. Satyanarayana (Inspector General, Secretario de oficio del Registro, Departamento de Tecnología de la Información del Gobierno de Andhra Pradesh) y el Sr. J. A. Chowdary (Director de la empresa Software Technology Parks of India, Hyderabad) formuló observaciones en relación con la presidencia. Para completar la sesión inaugural, el Sr. Ajay Sawhney (Secretario Adjunto (IT), Departamento de Tecnología de la Información y Funcionario Especial del Instituto Indio de Tecnología de la Información, Hyderabad) expresó su agradecimiento.

Las presentaciones y debates públicos se relacionaron con los cuatro temas principales que se habían de examinar durante el proceso relativo a los nombres de dominio de Internet de la OMPI: la prevención de controversias, la solución de controversias, la protección de las marcas famosas y notoriamente conocidas, y la introducción de nuevos dominios de nivel superior genéricos (gTLDs). En gran parte debido a la importante participación de la comunidad india relacionada con la tecnología de la información, la consulta se centró en los procedimientos y normas de registro de nombres de dominio y en la necesidad de contar con procedimientos eficaces para impedir las controversias que puedan surgir en esta esfera y resolverlas en forma eficaz. Entre las preocupaciones planteadas se invocó la necesidad de contar con normas internacionalmente armonizadas para compensar la situación en que se encontraban las legislaciones nacionales sobre marcas que eran inadecuadas para luchar contra la ocupación ilegal del ciberespacio y la ciberpiratería. Se formularon sugerencias en relación con los procedimientos que podrían utilizarse para el registro de nombres de dominio de manera que se garantice la confianza de los empresarios y los consumidores en el sistema; éstas incluían la conveniencia y viabilidad de imponer un período de espera durante el cual las solicitudes de nombres de dominio se harían públicas y se someterían a impugnación , el pago anticipado por el registro de un nombre de dominio y los medios posibles de verificación de la identidad de los solicitantes y de cualquier otra información suministrada en el momento del registro. Asimismo se centró la atención en los medios para solucionar controversias, incluida la viabilidad de los servicios de arbitraje en línea y localizados, y su relación con los registros y con los solicitantes.

Se realizó una grabación de las deliberaciones y su transcripción se pondrá en breve a disposición del público en el sitio Web de la OMPI, bajo la sección "Consultas", en la siguiente dirección: http://wipo2.wipo.int. En el cuadro siguiente figura una lista de los participantes en la consulta.

---

Conferenciantes