РАСКРЫТИЕ ТЕХНОЛОГИИ В РАМКАХ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ

Техническом симпозиуме по вопросам доступа к лекарствам, патентной информации и свободы деятельности

18 сентябрь 2010 г.

Фрэнсис Гарри, Генеральный директор ВОИС

Генеральный директор Маргарет Чэн,
Генеральный директор Паскаль Лами,
Уважаемые гости,
Дамы и господа,

Позвольте мне сказать, что ВОИС доставляет большое удовольствие сотрудничать с Всемирной организацией здравоохранения и Всемирной торговой организацией. Как вы все знаете, это сотрудничество продолжается уже в течение определенного времени. Оно становится прочнее, и мы приходим к лучшему пониманию точек зрения друг друга. Здравоохранение, торговля и инновации представляют собой обязательные вопросы при решении проблем, с которыми мы все чаще сталкиваемся в глобализированном мире.

Я рад, что внимание сегодняшней встречи сосредоточено на доступе к лекарственным препаратам и роли патентной информации или раскрытия информации, которую предоставляет патентная система. Как всем вам известно, одной из мотиваций наличия патентной системы является раскрытие технологии. Я хотел бы проиллюстрировать эту мотивацию на небольшом примере.

Саксофон является единственным инструментом в оркестре, который был в свое время запатентован. Он был запатентован в 1842 г. во Франции Адольфом Саксом. На протяжении последующих 40 лет или около того было выдано еще 20 или 30 патентов, которые привели к созданию мундштука, который мы теперь знаем, альт саксофона, других разновидностей саксофона и усовершенствованному механизму для самого саксофона. Вся эта технология находится в общественном достоянии на протяжении более 100 лет, и любое лицо может изготовить или использовать саксофон. И этот пример интересно и поучительно сравнить с эволюцией скрипки. В Кремоне, Италия, в 18 веке технология носила семейный и секретный характер. Она передавалась из поколения в поколение в тайне. В результате никто по сей день все еще не знает, как изготавливались самые лучшие скрипки, которые когда-либо видел мир – скрипки Страдивари и других мастеров. Секрет их производства был утерян со временем и сокрыт в тайне семей и способов, которыми они передавали свои знания.

Функция раскрытия информации – это та функция, которую мы считаем само собой разумеющейся, но мы не должны принимать ее полностью как должное, особенно когда мы задумываемся о технологических процессах, которые могут быть использованы в тайне от производства и не являются очевидными в самом продукте. Функция раскрытия информации привела, по сути, к становлению патентной системы, представляющей собой наиболее полный, наиболее доступный и наиболее системный реестр технологии человечества.

Исследования показали, что около 80% технологии, которая раскрывается в рамках патентной системы, не раскрываются посредством других источников. Есть много исторических примеров технологий, которые были впервые раскрыты в рамках патентной системы за много лет до их коммерческого применения: перфокарта Холлерита, реактивный двигатель, телевидение и так далее.

Мы знаем, что функция раскрытия патентной информации на самом деле не выполняла своего предназначения в век бумажных носителей, поскольку для того, чтобы выявить технологию, вам нужно было пойти в библиотеку, а таких библиотек в мире было относительно немного, и их, конечно, не было в развивающихся странах. И вам приходилось наводить справки не совсем удобным образом и проводить поиск технологии в фондах на бумажных носителях. Конечно, цифровые технологии и Интернет изменили все это за счет демократизации знаний. Теперь, функция раскрытия информации в рамках патентной системы действительно является эффективным средством составления системного и всеобъемлющего реестра технологии человечества, который удобен и легко доступен для поиска информации по всему миру, включая, конечно, развивающиеся страны.

Патентная система в настоящее время является основным источником экономического и технического интеллекта. Она показывает, какие области технологии и какие именно технологии развиваются, какие страны и компании активно участвуют в разработке конкретных технологий, в каких странах они патентуют эти технологии и, с точки зрения сегодняшнего обсуждения, в частности, где существует свобода действий и где отсутствуют права собственности, обременяющие конкретную технологию. Так что это очень важная функция.

Основная миссия ВОИС заключается в обеспечении эффективной работы этой функции, передачи ее в распоряжение всему миру и, в частности, другим областям общегосударственной политики, таким как здравоохранение, доступный и удобный для пользования реестр технологии человечества. ВОИС располагает инструментарием, известным как PATENTSCOPE®, в котором содержится около восьми миллионов патентных документов, и в течение нынешнего года это число возрастет до 20 миллионов. Наша цель состоит в том, чтобы увеличить этот фонд так, чтобы он в полном объеме охватывал весь мир. Для этой цели мы реализуем программы оцифровывания и автоматизации в 61 развивающейся стране по всему миру. После оцифровывания подборок патентной документации они будут введены в центральную базу данных.

Нам также необходимо иметь гораздо более совершенные средства доступа к этой информации, поскольку в настоящее время почти треть мировой технологии производится с использованием китайского, японского и корейского языков. Так что сразу не скажешь, как мы собираемся осуществлять поиск этой технологии, если вы не китаец, японец или кореец, и, следовательно, как мы собираемся воспользоваться информацией, которая была раскрыта таким образом. Для этого мы работаем над внедрением средств кросс-языкового поиска и совершенствованием методов машинного перевода, которые в настоящее время, по крайней мере, достаточно хороши, чтобы сказать, нужен или не нужен вам перевод.

Мы очень рады видеть, что внимание сегодняшнего дня сосредоточено на этой важной функции патентной системы и на том, как она может быть введена в действие для целей здравоохранения. Позвольте мне еще раз поблагодарить Маргарет Чэн за ее ведущую роль в организации сегодняшнего семинара и Паскаля Лами, который является инициатором укрепления сотрудничества между нашими тремя организациями.

Благодарю вас.