“毛里求斯共和国政府有幸声明，其对大不列颠及北爱尔兰联合王国于2002年7月2日向瑞士联邦委员会交存的关于1977年6月8日通过的1949年8月12日日内瓦公约的第一和第二附加议定书的适用性的声明中提及的领土列表中所称的“英属印度洋领地”的统称提出异议，并且只要联合王国政府声称对前述议定书的批准延及所称的“英属印度洋领地”，就因上述原因拒绝同意上述声明。
毛里求斯共和国政府不承认联合王国政府有权代表查戈斯群岛遵守任何国际文书，查戈斯群岛是毛里求斯共和国领土不可分割的一部分。
毛里求斯共和国政府希望重申毛里求斯对查戈斯群岛包括迪戈加西亚的明确主权。”
鸣谢：译文由WIPO提供。© 2013 WIPO