WIPO Lex

Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава II ПРОИЗВОДСТВО ВИНОГРАДА
ГлаваIII ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Примечание: См. Пост. Парл. N 132XIII от 02.06.94 "О введении

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О винограде и вине

Nr.131XIII от 02.06.94

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 3 от 02.09.1994

Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон.

Закон является основным нормативным актом, регламентирующим общие и особые условия производства продукции виноградарства и виноделия, а также реализации конечной продукции в целях удовлетворения потребностей внутреннего и внешнего рынка, укрепления национальной экономики и эффективного развития виноградовинодельческого производства республики.

Закон распространяется на физических и юридических лиц производителей материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда столовых и технических сортов, виноградного вина и другой продукции виноделия независимо от формы собственности и определяет их отношения с другими экономическими структурами.

Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Производители виноградовинодельческой товарной продукции и их ответственность за соблюдение требований закона

(1): Производителями виноградовинодельческой товарной продукции являются государственные, кооперативные и частные хозяйствующие субъекты, другие юридические, а также физические лица, владеющие виноградными насаждениями площадью свыше О,15 гектара, техническими и технологическими средствами для выращивания материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, производства виноградного вина и другой продукции виноделия, имеющие соответствующую лицензию.
(2): Производители материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, виноградного вина и другой продукции виноделия обязаны соблюдать соответствующие технические нормы. Порядок разработки и применения технических норм определяется Правительством.
(3): Физические и юридические лица производители материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, виноградного вина и другой продукции виноделия при нарушении требований закона привлекаются к административной, материальной и уголовной ответственности в соответствии с действующим законодательсльством.
(4): Доходы, полученные от реализации материала для размножения винограда или виноградного посадочного материала, не соответствующих техническим нормам, вина и других продуктов виноделия с нарушением установленного порядка и условий торговли и экспорта, по решению суда взимаются в государственный бюджет.

[Абзац 4 ст.1 введен Законом N 759XIII от 06.03.96]

Статья 2. Ареалы возделывания товарного винограда Ареалами возделывания товарного винограда являются виноградарские

зоны, центры и микрорайоны. Определение ареалов, в том числе ареалов винограда, предназначенного для производства вин с наименованием по месту происхождения, производится в установленном Правительством порядке.

Статья 3. Виноградарское хозяйство

Виноградарское хозяйство включает:

а) плодоносящие виноградники, виноградники, вступающие в плодоношение, и молодые виноградники;

Ь) маточники подвоя и привоя, виноградные школки с соответствующим севооборотом;

с) участки земли после выкорчевки виноградных насаждений, подлежащие подготовке для новых посадок;

d) другие земли, находящиеся в пределах ареалов возделывания винограда, которые могут быть использованы для дополнения или создания единого массива виноградных насаждений.

Статья 4. Кадастр виноградных насаждений

(1): В кадастре виноградных насаждений, являющемся составной частью земельного кадастра, устанавливаются ареалы возделывания винограда, учитываются все виноградные насаждения и дается их агроэкономическая характеристика, а также указываются земли, пригодные для возделывания винограда.
(2): Кадастр виноградных насаждений уточняется не реже одного раза в десять лет.

Статья 5. Охрана окружающей среды

Создание виноградных насаждений, уход за ними, деятельность винодельческих предприятий и другие работы в области виноградарства и виноделия осуществляются в соответствии с Законом об охране окружающей среды.

Статья 6. Статистическая информация, представляемая хозяйствующими

субъектами в области виноградарства и виноделия

Физические и юридические лица, занимающиеся производством и реализацией виноградовинодельческой товарной продукции, представляют органам государственной статистики информацию в порядке и в сроки, установленные Правительством.

Глава II
�ПРОИЗВОДСТВО ВИНОГРАДА
�

Статья 7. Испытание и апробирование сортов винограда

(1): Испытание и апробирование сортов винограда осуществляются Государственной комиссией по испытанию сортов растений в порядке, установленном законодательством.
(2): В производстве используются только апробированные сорта, включенные в Регистр сортов и гибридов растений.

[Ст.7 в редакции Закона N 1166XIV от 26.07.2000]

Статья 8. Материал для размножения винограда, виноградный посадочный материал и их производство

(1): Материалом для размножения винограда являются привойные и подвойные лозы, черенки привоя и черенки подвоя.
(2): Виноградным посадочным материалом являются саженцы привитые, саженцы корнесобственные культурных сортов и саженцы подвоя.

(З) Производство материала для размножения винограда осуществляется в насаждениях привоя и подвоя.

(4) Производство виноградного посадочного материала осуществляется

в виноградных школках с соответствующим севооборотом.

Статья 9. Производство, сертификация, контроль и реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала

(1): Производство и реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала категорий суперэлиты и элиты осуществляются оригинатором или сохранителем.
(2): Производство и реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала других категорий осуществляются производителем на основе договора с потребителем.
(3): Тестирование почвы на наличие нематод и материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала на вирусоносительство осуществляется в порядке, установленном Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.
(4): Производители материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, осуществляющие деятельность на основе лицензии, несут ответственность за их сортовую чистоту, жизнеспособность и фитосанитарное состояние в соответствии с законодательством.
(5): Сертификация и контроль производства, в том числе контроль сортовой чистоты, фитосанитарного состояния и качества материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, осуществляются Государственной семенной инспекцией и ее территориальными

подразделениями.
(6) Импорт и		экспорт	материала	для		размножения	винограда		и
виноградного	посадочного		материала		осуществляются		в	порядке,
установленном законодательством.

[Ст.9 в редакции Закона N 1166XIV от 26.07.2000]

Статья 10. Создание виноградных насаждений

(1): Создание виноградных насаждений для производства товарного винограда осущестляется преимущественно на склонах крутизной свыше 5 градусов.
(6): Проектирование виноградных насаждений осуществляется юридическими лицами, уполномоченными Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности и несущими наряду с ним ответственность согласно действующему законодательству за допущенные в проекте ошибки.

[Часть 6 ст.10 в редакции Закона N 1166XIV от 26.07.2000]

Статья 11. Регламентация технологии производства материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда и их качества

(1): Технология производства материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда и их качество регламентируются агроуказаниями, стандартами, нормами, правилами, инструкциями, рекомендациями и другими нормативными документами.
(1): В целях эффективного использования капитальных вложений в виноградарстве, определения норм амортизации, сроков списания и выкорчевки виноградных насаждений, возмещения связанных с этим потерь, решения вопросов собственности, аренды, наследования и других устанавливается минимальный срок эксплуатации плодоносящих виноградников равный 20 годам.
(2): В исключительных случаях списание и выкорчевка виноградных насаждений на площади свыше О,15 гектара осуществляются в установленном Правительством порядке.

ГлаваIII ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 13. Натуральные и специальные вина

(1): По технологии изготовления вина подразделяются на натуральные и специальные.
(2): Натуральные вина изготавливаются путем полного или частичного спиртового сбраживания дробленых или недробленых гроздей винограда или виноградного сусла и содержат спирт естественного происхождения.
(1): По качественным характеристикам и срокам выдержки вина подразделяются на ординарные и высококачественные.
(2): Ординарные вина изготавливаются из винограда по общей технологии. Объемная доля этилового спирта в них должна быть не менее 8,5 процента.
(3): Высококачественные вина изготавливаются из высококачественных сортов винограда по особой технологии и выдерживаются в технологической таре не менее шести месяцев. Объемная доля этилового спирта в них должна быть не менее 10 процентов.
(4): Высококачественные вина, дополнительно выдержанные в бутылках не менее двух с половиной лет, являются коллекционными.

Статья 15. Присвоение винам и другим продуктам виноделия
�наименования по месту происхождения
�

Наименование по месту происхождения присваивается натуральным винам

и другим продуктам виноделия, происходящим из той или иной географической зоны, обладающим особыми качественными характеристиками, которые определяются исключительно природными и/или этнографическими факторами, характерными для соответствующей географической зоны, в соответствии с Регламентом производства вин и других продуктов виноделия с наименованием по месту происхождения, утвержденным Правительством.

[Ст.15 в редакции Закона N 1079XIV от 23.06.2000]

Статья 16. Особенности изготовления вин и других продуктов виноделия с наименованием по месту происхождения

(3): Запрещается использование географических указаний, идентифицирующих вина и другие продукты виноделия, не происходящие из того места, которое указано в данном географическом указании, даже в случае, если истинное происхождение товара указывается или если географическое указание используется в переводе либо в сочетании с такими словами, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" и тому подобными.

и	других продуктов виноделия с наименованием по месту происхождения		на
винодельческих		предприятиях вне ареала возделывания винограда для	их
производства.

[Часть 3 ст.16 введена Законом N 1079XIV от 23.06.2000]

Статья 17. Переработка товарного винограда

Переработка товарного винограда осуществляется в местностях выращивания винограда производителями или покупателями товарного винограда, имеющими право такой деятельности, на специализированных предприятиях. В случаях, когда производитель или покупатель товарного винограда не имеет соответствующих условий, переработка винограда осуществляется на другом винодельческом предприятии.

Статья 18. Порядок и особенности торговли винами и другими продуктами виноделия

(1): Вина и другие продукты виноделия реализуются расфасованными или на розлив.
(2): Порядок и особые условия торговли им устанавливаются Правительством.
(1): Вина и другие продукты виноделия, предназначенные для экспорта, по качественным характеристикам, составу и иным параметрам должны соответствовать техническим нормам, стандартам и другим нормативным документам, а также международным стандартам.
(2): По договоренности сторон в технологии производства и составе продуктов виноделия возможны отклонения, допустимые в странеимпортере.

Статья 20. Контроль качества продукции виноделия

Контроль качества продукции виноделия и выдачу соответствующих документов на нее осуществляют специально уполномоченные органы, аттестованные в установленном Правительством порядке.

Статья 21. Упаковка, оформление и транспортировка продукции виноделия

Требования к упаковке, оформлению и транспортировке продукции виноделия, в том числе предназначенной для экспорта, регламентируются техническими нормами, государственными и международными стандартами.

[Глава IV искл. Зак. N 1037XV от 3.05.2002]

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР

г. Кишинев, 2 июня 1994 г. N 131XII

摩尔多瓦共和国

MD031

Закон № 57-XVI от 10.03.2006 г. Республики Молдова «О винограде и вине» (с изменениями, внесенными в соответствии с Законом № 230 от 04.06.2010 г.)