Оговорка, сделанная при ратификации:
Подтверждение оговорки, сделанной при подписании, с изменениями:
«Гватемала ратифицирует настоящую Конвенцию с оговоркой, что выражение „возможно более благоприятное положение“ в тех статьях Конвенции, к которым возможны оговорки, не должно включать особые условия, предоставляемые Гватемалой гражданам Испании, стран Латинской Америки в целом и, в частности, тех стран, которые входят в Систему центральноамериканской интеграции (СЦАИ) и ранее входили в Объединенные провинции Центральной Америки, а также Республики Панама».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Оговорка, сделанная при присоединении:
«Гватемала подписывает настоящую Конвенцию с оговоркой, что выражение „возможно более благоприятное положение“ в тех статьях Конвенции, к которым возможны оговорки, не должно включать особые условия, предоставляемые гражданам Испании, стран Латинской Америки в целом и, в частности, тех стран, которые вошли в Объединенные провинции Центральной Америки и сейчас являются членами Организации центральноамериканских государств».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014