база данных договоров

Договаривающиеся стороны   >   Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов > Австрия 

 
Дата
подписания30 Март 2007 г.
ратификация26 Сентябрь 2008 г.
вступление в силу26 Октябрь 2008 г.

Заявления, оговорки и т.д.

Objection with regard to the declaration made by Turkey upon ratification: (16 March 2016)|"The Government of Austria has examined the declaration made by the Republic of Turkey upon ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted on 13 December 2006. It welcomes the ratification of the Optional Protocol by Turkey as a significant step for the promotion of the rights of persons with disabilities. However, as a member state of the European Union, Austria opposes the declaration made by the Republic of Turkey which describes another member state, the Republic of Cyprus, as a defunct entity."

В связи с оговоркой, сделанной Сальвадором при подписании и подтвержденной при ратификации: (26 сентября 2008 г.)
«Правительство Австрии рассмотрело оговорку к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней, сделанную правительством Сальвадора.
В соответствии со своей оговоркой Сальвадор планирует стать участником Конвенции только с тем условием, что ее положения не будут затрагивать или нарушать какие бы то ни было предписания, принципы и нормы, закрепленные в конституции Республики Эль-Сальвадор, особенно в части перечисления принципов. Поскольку дополнительные разъяснения отсутствуют, эта оговорка не позволяет четко определить степень отступления Сальвадора от положений Конвенции. Такая общая и расплывчатая формулировка оговорки вызывает сомнения относительно степени приверженности Сальвадора выполнению обязательств, взятых им на себя при присоединении к Конвенции, и, следовательно, она несовместима с международным правом.
Правительство Австрии возражает против оговорки к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней, сделанной правительством Республики Эль-Сальвадор.
Тем не менее это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в полном объеме между Австрией и Сальвадором».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014

 

Инструментальные средства