Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция)

Принимающее учреждение:Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) ООН
ЧленыДоговаривающиеся стороны / Подписавшие стороны
ПредметАльтернативные (внесудебные) способы разрешения споров, Конфиденциальная информация (коммерческая тайна), Промышленная собственность
Примечания

IP provisions: Article 4.4(e)

Имеющиеся тексты
текст договорa
Английский

Almaty Amendment on Genetically Modified Organisms Almaty Amendment on Genetically Modified Organisms, Complete document (pdf) [96 KB]

Английский

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Authentic text) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Authentic text), Complete document (pdf) [50 KB]

Арабский

الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها (ترجمة رسمية للأمم التحدة) الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها (ترجمة رسمية للأمم التحدة), Complete document (pdf) [278 KB]

Испанский

Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (Traducción oficial de Naciones Unidas) Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (Traducción oficial de Naciones Unidas), Complete document (pdf) [59 KB]

Китайский

在环境问题上获得信息公众参与 决策和诉诸法律的公约 (正式联合国翻译) 在环境问题上获得信息公众参与 决策和诉诸法律的公约 (正式联合国翻译), Complete document (pdf) [372 KB]

Русский

КОНВЕНЦИЯ О ДОСТУПЕ К ИНФОРМАЦИИ, УЧАСТИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Подлинный текст) КОНВЕНЦИЯ О ДОСТУПЕ К ИНФОРМАЦИИ, УЧАСТИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Подлинный текст), Complete document (pdf) [141 KB]

Французский

Amendement d'Almaty sur les organismes génétiquement modifiés Amendement d'Almaty sur les organismes génétiquement modifiés, Complete document (pdf) [97 KB]

Французский

Convention sur l'accès a l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès a la justice en matière d'environnement (Texte authentique) Convention sur l'accès a l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès a la justice en matière d'environnement (Texte authentique), Complete document (pdf) [58 KB]

Инструментальные средства