Законы
Договоры
Решения
Просмотреть по юрисдикции
Закон Китайской Народной Республики «О товарных знаках» (с изменениями, внесенными Решением Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей от 30.08.2013 г. «О внесении изменений в законодательные акты Китайской Народной Республики, приятые в области охраны товарных знаков»), Китай
Назад
Предшествующая редакция
Перейти к последней редакции на WIPO Lex
Год версии
2014
Даты
вступление в силу:
1 марта 1983 г.
Принят:
23 августа 1982 г.
Тип текста
Основное законодательство по ИС
Предмет
Товарные знаки,
Географические указания,
Исполнение законов об ИС,
Регулирующие органы в области ИС
Примечания
The Trademark Law of the People’s Republic of China (the 'PRC Trademark Law') was first adopted by the Standing Committee of the National People’s Congress (the 'NPC Standing Committee') on August 23, 1982, and entered into force on March 1, 1983.
The Law was revised in 1993 in 2001, and in 2013 by the NPC Standing Committee.
This 2013 revised version of the Trademark Law incorporates all the amendments up to the Decision of August 30, 2013, of the NPC Standing Committee on Revising the PRC Trademark Law.
The amendments introduced by the said Decision, which entered into force on May 1, 2014, revise 34 articles out of the 64 of the 2001 version of the Trademark Law, add 13 new articles and six new provisions, and delete three articles.
These amendments facilitate trademark registration procedures, ensure a fair market for trademark holders and strengthen the legal protection of trademarks in China in line with international standards.
The English version of this revised version of the Trademark Law is reproduced from the website http://www.inchinalaw.com/risorse/.
This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
The notification by China to the WTO under Article 63.2 of TRIPS states:
'It is the third revision to the Trademark Law since it was first adopted in 1982. This revision aims to facilitate the trademark registration, promote a fair and competitive market and strengthen the protection on trademark rights. Among others, it specifies the following rules:
• Enriching elements applicable for trademark registration (e.g. sound);
• Offering opportunities for applicants to explain or correct their filed applications;
• Allowing applicants to apply for registration of the same trademark for multiple types of goods in one application;
• Improving the objection procedure and the protection on well-known trademarks;
• Providing a heavier punishment if a party has committed trademark infringement on two or more occasions within five years or falls under any other serious circumstances.
• Increasing the amount of compensation for damages due to infringement of trademark rights.
The revised Trademark Law entered into force on May 1, 2014.'
Имеющиеся тексты
Основной(ые) текст(ы)
Основной(ые) текст(ы)
Китайский
中华人民共和国商标法（根据2013年8月30日全国人民代表大会常务委员会《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》修正）
PDF
HTML
Английский
Trademark Law of the People's Republic of China (as amended up to Decision of August 30, 2013, of the Standing Committee of National People's Congress on Amendments to the Trademark Law of the People's Republic of China)
PDF
HTML
Законодательство в данной области
Связан с (2 текст(s))
Связан с (2 текст(s))
Заменяет (2 текст(s))
Заменяет (2 текст(s))
Заменен (1 текст(s))
Заменен (1 текст(s))
Справочный индекс документа ВТО
IP/N/1/CHN/5
IP/N/1/CHN/T/3
№ в «WIPO Lex»
CN195